ЛАНОВИЙ Григорій Михайлович

Старший викладач кафедри романської філології та перекладу

Освіта:

  • 1970 р. — закінчив Київський державний університет імені Т. Г. Шевченка, відділення військових перекладачів факультету іноземних мов.

Професійна кар’єра:

  • 1970-1976 — викладач іспанської мови ЗОШ № 60 м. Харкова;
  • 1976-1978 — перекладач у складі групи радянських військових спеціалістів у Республіці Екваторіальна Гвінея;
  • 1978-1981 — викладач ЗОШ № 31 м. Харкова;
  • 1981-1983 — перекладач, старший перекладач у складі групи радянських військових спеціалістів у Республіці Куба;
  • 1983-1988 — методист, інспектор Московського районного відділу освіти м. Харкова;
  • 1988- 1998 — директор ЗОШ № 142 м. Харкова;
  • 1998-2000 — викладач кафедри романської філології Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна;
  • з 2000 — старший викладач кафедри романської філології Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна (сучасна назва: кафедра романської філології та перекладу).

Сфера наукових інтересів:
іспанська філологія, перекладознавство, теоретична та порівняльна граматика.

Викладає курси:

  • Іноземна мова І (іспанська)
  • Іноземна мова ІІ (іспанська)
  • Практика перекладу.

Основні наукові публікації:

  1. Научно-технический перевод (испанский язык): Учебно-методическое пособие. Часть 1. Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2009. 120 с.
  2. Научно-технический перевод (испанский язык): Учебно-методическое пособие. Часть 2. Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2010. 68 с.
  3. Сборник материалов по курсу: «Грамматика. Проблемы перевода». Х.: НУА, 2001. 52 с.

  4. Значение топонимов как части фоновых знаний при обучении испанскому языку. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво («Екоцентризм: природа та культура»). Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2017.

  5. Національно-патріотичне виховання на заняттях іспанської мови крізь призму інтелект картки. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво («Постколоніальні стратегії»). Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2018.

  6. Європейський мовний портфоліо як технологія навчання іноземних мов. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво («Міжкультурний діалог»). Харків: ФОП Бровін О. В., 2019.

Контактна інформація:

Адреса: ауд. 7-73, майдан Свободи, 4, м. Харків, 61022

Телефон: (057) 707-52-65

E-mail: g.lanovoy@karazin.ua