МАЛАЯ Олеся Юліївна


Доцент кафедри німецької філології і перекладу, кандидат філологічних наук (2010), доцент (2013).

Закінчила у 2005 р. з відзнакою Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна (за спеціальністю "Мова та література (німецька)").

Захищені дисертації:

  • Кандидатська: «Реалізація мовленнєвих стратегій ввічливості у дискурсі німецькомовних інтернет-форумів» (2009 р., ХНУ ім. В.Н. Каразіна).

Професійна кар'єра:

  • 2005 - 2008 — аспірант кафедри німецької філології і перекладу Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна;
  • 2007 - 2009 — викладач кафедри німецької філології і перекладу Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна;
  • 2009 - 2011 — старший викладач кафедри німецької філології і перекладу Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна;
  • з 2011 р.- по т.ч. — доцент кафедри німецької філології і перекладу Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.

Наукова діяльність:

  • Сфери наукових інтересів: лінгвістична прагматика, медіалінгвістика, філософія мови.
  • Має 28 наукових праць.
  • Підготувала 1 кандидата наук за спеціальністю «Германські мови».

Педагогічна діяльність:

  • Викладач курсів: "Німецька мова", "Практика перекладу", "Основи наукових досліджень","Теорія комунікації", "Історія лінгвістичних вчень", "Медіалінгвістика", "Актуальні проблеми германістики".
  • Автор і співавтор 5 навчальних видань.

Інші досягнення:

Перекладач художньої літератури з німецької та англійської мов, має 60 перекладених книг, у тому числі твори С. Кінга, Г.Ф. Лавкрафта, Х. Еллісона, Р. Бредбері, Дж. Д. Карра та А. Мерріта.

Курси, які викладає:

"Німецька мова", "Основи наукових досліджень".

Основні наукові праці:

  1. Неввічливість, грубість та «робота з обличчям» як об’єкти досліджень першого та другого порядку / О. Ю. Малая // Записки з романо-германської філології. – 2012. – № 29. – C. 96–103.
  2. Discourse-Imposed and Discourse-Unimposed Positive Politeness Speech Strategies in German Internet-Fora Discourse / О. Ю. Малая // Вісник Харків. нац. ун–ту імені В. Н. Каразіна. – 2012. – №1023. – С. 60–64
  3. Теорія «обличчя» як методологічне підґрунтя дослідження реалізації стратегій ввічливості та неввічливості у німецькомовному інтернет-дискурсі / О. Ю. Малая // Вісник Харків. нац. ун–ту імені В. Н. Каразіна. – 2011. – № 973. – С. 51–56.
  4. Расщепленность говорящего при «работе с лицом» слушающего / О. Ю. Малая // Вісник Харків. нац. ун–ту імені В. Н. Каразіна. – 2011. – № 954. – С. 44–49.

Контактна інформація

Адреса: ауд. 7-68, майдан Свободи, 4, м. Харків, 61022
Телефон: (057) 707-53-43
E-mail: germphil@karazin.ua