САПРУН Ірина Рустамівна

Доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу

Освіта:

  • 1995 р. — закінчила Харківський державний університет, факультет іноземних мов за спеціальністю «Англійська мова та література»;

Професійна кар’єра:

загальний науково-педагогічний стаж 21 рік.

  • 1995-1995 рр. — викладач Харківського політехнічного інституту
  • 1995-1996 рр. — вчитель англійської мови в спеціалізованій економіко-правовій школі 1-3 ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов при Народної українській академії
  • 1997-1997 рр. — викладач кафедри англійської мови Міжнародного Славянського університету
  • 1997–2005 рр. — викладач кафедри практики англійської мови факультету іноземних мов Харківського педагогічного університету
  • 2002–2005 рр. — викладач кафедри англійської мови Харківського фармацевтичного університету
  • з 2005–2007 рр. — викладач кафедри ділової іноземної мови та перекладу ХНУ ім. В.Н. Каразіна;
  • 2007 р. по т.ч. – доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу ХНУ ім. В.Н. Каразіна.

Інші досягнення:

стажування

  • підвищення кваліфікації за програмою тім лідера Churchill House Summer School ,Рамсгейт, Великобританія,2018, червень ( сертифікат)
  • курси підвищення кваліфікації при кафедрі англійської філології Харківскьго національного педагогічного університету Г.С.Сковороди (15.04. – 29.05.2015);
  • науково-практичний семінар “The development of the listening skills at the intermediate level. New technology in the English classroom”, Харків (27.10.2011);
  • науково-практичний семінар “keeping it real” , Харків (20.06.2012);

Захищені дисертації:

  • кандидатська «Стилістика роману І.С.Тургенєва «Дворянське гніздо» (ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2003).

Google Scholar Profile

Cфера наукових інтересів:
методика навчання іноземної мови, лінгвістика тексту, лінгвокультурологія, стилістичний аналіз текстів.

Викладає курси:

  • Іноземна мова.
  • Ділова іноземна мова.
  • Іноземна мова за фахом (міжнародні економічні відносини та туристиний бізнес)
  • Іноземна мова професійного спрямування (міжнародні економічні відносини та туристиний бізнес).

Основні публікації:

1. Сапрун I . Р. художній текст як об'єкт стилістичного аналізу // Наукові записки ХДПУ ім. Г. С. Сковороди. Сірий. Літературознавство. Вип. 3 (27). - Харків: ХДПУ, 2000. - С. 216-220.

2. Сапрун I.Р. Про структуру оповідання в романі І. С. Тургенєва «Дворянське гніздо» // Російська Філологія. Український вісник. – 2001. – № 3. - С. 57-59.

3. Сапрун I. Р.прийоми сатиричного висвітлення образів персонажів у романі І. С. Тургенєва «Дворянське гніздо» // Наукові записки ХДПУ ім. Г. С. Сковороди. Сірий. Літературознавство. Вип. 2 (29). - Харків: ХДПУ, 2001. - С. 71-77.

4. Сапрун I. Р. «чуже» слово в романі І. С. Тургенєва «Дворянське гніздо» // Наукові записки ХДПУ ім. Г. С. Сковороди. Сірий. Літературознавство. Вип. 1 (30). - Харків: ХДПУ, 2002. - С. 37-42.

5. Сапрун I.Р. Стилістика пейзажу в романі І. С. Тургенєва «Дворянське гніздо» // Російська Філологія. Український вісник. – 2002. – № 1-2. - С. 21-23.

6. Сапрун I. Р.Про основні принципи аналізу художнього прозового тексту // Сьомі Міжнародні читання молодих вчених пам'яті Л. Я. Ліфшиця. - Харків: ХДПУ, 2002. - С. 39-40.

7. Сапрун I.Р. Стилістико-мовні прийоми відтворення внутрішнього стану персонажа в романі І. С. Тургенєва «Дворянське гніздо» // Наукові записки ХДПУ ім. Г. С. Сковороди. Сірий. Літературознавство. Вип.3 (32) - Харків: ХДПУ, 2002. - С. 71-77.

8. Гулак А.Т., Сапрун I. Р. « ці прозорі, ніби виткані з повітря образи» // Російська мова в школі. №4. 2003, Москва, С. 53-58.

9. Гулак А.Т., Сапрун I. Р. «Таємний психолог» (прийоми словесного вираження особистості в романі І. С. Тургенєва «Дворянське гніздо») //Філологічні науки №6, Москва, 2005.- С. 32-39.

10. Сапрун I. Р. до питання про інтерпретацію тексту.// Вісник Харківського університету ім. В. Н. Каразіна № 726, романо-германська філологія, випуск 49,Харькв, Константа, 2006.- С. 138-141.

11. Сапрун I. Р. Категорія ввічливості в англійських мовних актах. // Матеріалі Міжнародної наукової практичної конференції"когнітивно-прагматичне вивчення мов професійного спілкування".- Харків; Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2006.- С. 44-49.

12. Сапрун I. Р. механізми інтерпретації тексту з точки зору лінговокультурології. Російська Філологія. Український вісник: Республіканський науково-методичний журнал.- Харків, 2006.– №3-4 (31). - С. 31-35

13. Сапрун I. Р. ввічливість як національно-специфічна комунікативна Категорія. Російська Філологія. Український вісник: Республіканський науково-методичний журнал.- Харків, 2007.– №1(32). - С. 27-31.

14. Сапрун I. Р., Старцева Н. Н.концепти праця-справа - бізнес в російській і англійській картинах світу. Вісник Харківського університету ім. В. Н. Каразіна № 988, романо-германська філологія, випуск 49,Харків, Константа, 2009.- С. 37-47.

15. Сапрун I. Р, Старцева Н. Н до питання про визначення поняття реклами як форми масової комунікації. Вісник Харківського університету ім. В. Н. Каразіна № 989, романо-германська філологія, випуск 51,Харків, Константа, 2009.- С. 56-62, 2009.

16. Сапрун І. Р відображення концепту бізнесмен в англійській мовній картині світу. // Матеріалі Міжнародної науково-практичної конференції "когнітивно-прагматичне вивчення мов професійного спілкування".- Харків, Національний університет імені В.Н. Каразіна, 2009.- С. 144

17. Сапрун I. Р., Олійник Н.А., використання кейс методу у процесі навчання англійської мови студентів економічних спеціальностей. Матеріалі Міжнародної науково-практичної конференції.- Харків: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2009.-С. 12-14

18. Сапрун I. Р., Олійник Н. А "когнітивно-прагматичне вивчення професійних дискурсів публікація тез "до питання диверсифікації поняття дискурсу", Харків, 19 березня 2011р

19. Сапрун I. Р. " Концепт бізнесмен в російській мовній картині світу."Російська Філологія. Вісник ХДПУ ім. Г. с. Сковороди, випуск 1-2 (44), 2011.- С. 63-68.

20. Сапрун І.Р., " вербалізація концепту в російській мовній картині світу."Вісник Таврійського національного університету ім. В. і. Вернадського Вчені записки, Серія(Філологія), соціальна комунікація, Т.24 (63)№1, 2011, С. 122-129.

21. Сапрун I. Р., рольова гра на уроках англійської мови як засіб розвитку комунікативної компетенції у студентів економічних спеціальностей.

22. Сапрун I. Р., Старцева Н. М., нетрадиційні форми уроку англійської мови на факультеті МЕВ і ТБ як засіб розвитку комунікативної компетенції студентів. Матеріали IV Міжнародної науково-методичної конференції " методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі– Харків, ХНУ ім. В. Н. Каразіна. - С. 34

23. Сапрун I. Р., Старцева Н. М.навчання реферуванню студентів 3-5 курсів економічних спеціальностей та МЕВ. Матеріалі 2 Міжнародної науково-методичної конференції «Сучасні підходь до навчання іноземних мов: шляхи інтеграції школи та вузу», Харків,2012б ХНУ ім. В. Н. Каразіна

24. Сапрун I. Р., Старцева Н. Н Лексико-семантичне представлення концепту СУБ'ЄКТ бізнес діяльності концептосфери бізнес в англійській мовній картині світу. Наукові записки. - Випуск 116. - Серія: Філологічні науки–Мовознавство) - Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченко, 2013. –658с. С. 486

25. Сапрун І.Р., Старцева Н.М. лінгвокогнітивний аналіз концепту бізнесмен Вісник Харківського університету ім. В. Н. Каразіна № 726, романо-германскяа Філологія, випуск 49,Харків, Константа, 2013.-С. 138-141

26. Сапрун І. Р., Старцева Н. М.порівняльний аналіз мовної реалізації концептів праця, справа, бізнес в російській та англійській мовах. Наукові записки ХДПУ ім. Г. С. Сковороди. Сірий. Літературознавство. Вип. 2 (29). - Харків: ХДПУ, 2013. - С. 71-77.

27. Сапрун I. Р, Старцева Н. М. використання відео ресурсів на заняттях англійської мови студентів вузів. (Харків)» Сучасні підходь до навчання іноземної мови: шляхи інтеграції школи і вузу " Матеріали V Міжнародної конференції. - Харків, ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2015-158с.

28. Сапрун I. Р., Старцева Н. М.використання мультимедійних засобів навчання англійської мови студентів економічних спеціальностей. Харків, 2014 Вісник Харківського університету ім. В. Н. Каразіна № 1125, романо-германська філологія, випуск 79, Харків, Константа, 2014.- С. 110-116.

29. Сапрун I. Р., Старцева Н. М.номінативне поле концепту бізнес в англійській мовній картині світу. Наукові записки. --Выпуск137. - Серія: Філологічні науки–мовознавство) - Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2015. –658с. С. 642, С. 535-539.

Основні навчально-методичні видання:

  1. Сапрун І.Р. “People and Personalities”. Методичні рекомендації з курсу практики англійського усного та писемного мовлення для студентів 111 курсу. - Харків: ХНПУ. 2006.- 40С.
  2. Сапрун І.Р.., Микитюк С. “Character and Personality” Методичні рекомендації з практики англійського усного та писемного мовлення для студентів третього курсу мовних спеціальностей Харків: ХНПУ. 2008.- 70С.
  3. Сапрун І.Р. “Personal Matters” Навчальний посібник для студентів першого року навчання на факультетах іноземних мов економічного спрямування Харків:ХНУ ім. В.Н. Каразіна. 2007.- 115С
  4. Сапрун І.Р.., "English for Tourism and Hospitality Industry" Науково-методичний посібник для студентів першого року навчання на факультетах міжнародних економічних відносин Харків:ХНУ ім. В.Н. Каразіна. 2008.- 115С
  5. Сапрун І.Р., "English for Tourism and Hospitality Industry" Науково-методичний посібник для студентів першого року навчання на факультетах міжнародних економічних відносин Харків:ХНУ ім. В.Н. Каразіна. 2012.- 162 С

  6. Сапрун І.English for Tourism and Hospitality Business: Навчальний посібник для студентів економічних спеціальностей 1-2 курсів. І.Р. Сапрун. - Х.:ХНУ імені В.Н. Каразіна,2020. - 170 с.


Контактна інформація

Адреса: ауд. 2-2, вул. Мироносицька 1, м. Харків, 61002
Телефон: (057) 707-51-44, (057) 707-51-44,
E-mail: dilovamova@karazin.ua