СОТНИКОВА Світлана Іванівна


Доцент кафедри німецької філології та перекладу, кандидат філологічних наук (1997), доцент (2004).

Закінчила у 1988 році з відзнакою Харківський державний університет імені О.М. Горького (відділення німецької мови).

Захищені дисертації:

  • Кандидатська: «Мовні засоби комічного в німецьких народних казках» (30.01.1997, ХНУ імені В.Н. Каразіна).

Професійна кар'єра:

  • 01.1988 – 11.1988 – лаборант кафедри німецької філології Харківського державного університету імені О. М. Горького
  • 1988-1993 – викладач кафедри німецької філології Харківського державного університету імені О. М. Горького
  • 1993 – 1996 – аспірант кафедри німецької філології Харківського державного університету
  • 1996 – 1998 – викладач кафедри німецької філології Харківського державного університету
  • 1998 – до т. ч. – доцент кафедри німецької філології та перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна.

Наукова діяльність:

  • Сфери наукових інтересів: лінгвостилістика, лінгвістика тексту, лінгвофольклористика, методика навчання німецької мови.
  • Має близько 60 наукових праць.
  • Підготувала 1 кандидата наук за спеціальністю «Германські мови»(2016).

Педагогічна діяльність:

  • Викладає курси:«Іноземна мова І»,«Стилістика німецької мови», «Порівняльна стилістика німецької та української мов», «Практика перекладу», спецкурс «Лінгвістика тексту».
  • Член журі ІІІ (2000 - 2003) та IV етапів Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови (2010–2012).
  • Член ІІІ (заключного) туру Всеукраїнського конкурсу «Учитель року – 2018» у номінації «Німецька мова» (2018).
  • Тренер-референт з проведення методичних тренінгів для педагогічних кадрів (2013 – до т. ч.).
  • Експерт Українського Центру оцінювання якості освіти.
  • Автор і співавтор понад 130-ти навчальних та навчально-методичних видань, серед яких 20 підручників з грифом МОН України.

Інші досягнення:

  • Член Вченої ради факультету іноземних мов ХНУ імені В.Н. Каразіна.
  • Гранти для стажування у ФРН від Німецької служби академічних обмінів (1994–1995, 2000, 2003, 2004, 2007, 2014, 2016), Ґете-Інституту (2008, 2014, 2015, 2018), Спілки побратимства «Харків – Нюрнберг» (2002, 2012), Баварського Міністерства науки, досліджень та мистецтва (2011).
  • Перемога у Всеукраїнських конкурсах підручників для загальноосвітніх навчальних закладів (2005 – 2017).
  • Грамоти Головного управління освіти і науки Харківської обласної державної адміністрації (2001 – за підготовку та проведення ІІІ етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад; 2006 – за перемогу у Всеукраїнському конкурсі підручників).
  • Подяка Харківського міського голови за значний особистий внесок у розвиток побратимських зв’язків між містами Харків та Нюрнберг (Німеччина) (2010).
  • Премія ІІІ ступеня Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна за високі досягнення в роботі (2012).
  • Подяка МОН України, Інституту інноваційних технологій і змісту освіти, Інституту педагогіки НАПН України, Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів за участь у Всеукраїнському педагогічному інтерактивному марафоні «Відкриті педагогічні студії „Якісна освіта – це…“» (2015).
  • Диплом І ступеня Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна за перемогу в XVIII виставці-конкурсі навчальної та наукової літератури (2017).
  • Подяка МОН України та Державної наукової установи «Інститут модернізації змісту освіти» за виконання обов’язків члена журі Всеукраїнського конкурсу «Учитель року – 2018» у номінації «Німецька мова» (2018).

Громадська діяльність:

  • Участь у роботі Спілки побратимства «Харків – Нюрнберг».
  • Член Асоціації українських германістів.

Курси, які викладає:

«Іноземна мова І», «Стилістика німецької мови», «Порівняльна стилістика німецької та української мов», спецкурс «Лінгвістика тексту».

Основні наукові праці:

  1. Языковая репрезентация пространства в тексте немецкой народной сказки // Вісник Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна, №741. – Харків: Константа, 2006. – С.153 – 156.
  2. Лингвостилистические средства комической номинации сказочных персонажей (на материале немецких народных сказок) // Вісник Дніпропетровського університету, № 4/1. – Дніпропетровськ: ДНУ, 2007. – С. 284 – 289.
  3. Особливості функціонування деяких текстових категорій в текстах німецьких народних казок (стаття) // Вісник Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна. – 2008. – № 811. – С. 76 – 80.
  4. Особливості викладання німецької мови як другої іноземної в загальноосвітніх навчальних закладах // Німецька мова в школі: науково-методичний журнал. – 2009. – № 1. – С. 10 – 12.
  5. Інтерактивні завдання в навчанні німецької мови // Німецька мова в школі: науково-методичний журнал. – 2010. – № 2. – С. 8 – 14.
  6. Засоби комізму в ономастиконі німецьких народних казок // Вісник Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна. – 2010. – № 930. – С. 131 – 135.

Контактна інформація

Адреса: ауд. 7-68, майдан Свободи, 4, м. Харків, 61022
Телефон: (057) 707-53-43
E-mail: germphil@karazin.ua