Анонси

• 
• 
• 
• 
•  687

26 березня 2025 року

Запрошуємо на зустріч з професійною перекладачкою Турчаніновою Даною Павлівною 26 березня!

Шановні студенти! Запрошуємо на цікаву зустріч з професійною перекладачкою Турчаніновою Даною Павлівною!

Дата: 26 березня, 14:20

Формат проведення: online

Посилання: https://us04web.zoom.us/j/8594283225?pwd=WqOt6c2udFEkW4MTBpofAwumT69dji.1

Дана є перекладачкою з багаторічним досвідом у письмовому та усному перекладі та викладанні. Її компетенції охоплюють великий спектр сфер – від перекладу текстів юридичного напрямку до технічної документації та локалізації. У її портфоліо переклад двох книг з англійської на українську мову, локалізація мобільних ігор китайською мовою, а також переклад контенту для сайтів криптовалют, технічної документації для різної продукції, включаючи медичне обладнання.

Дана має значний досвід роботи усним послідовним перекладачем на різних заходах, починаючи від встановлення обладнання на виробництві і закінчуючи перекладом на відкриттях благодійних фондів з присутністю міського голови м. Харків Ігоря Терехова. Протягом чотирьох років працювала викладачем китайської мови в Каразінському університеті, де викладала «Практику перекладу» та стала співавторкою навчально-методичних посібників.

Окрім перекладацької діяльності, вона обіймала посади менеджера бюро перекладів, спеціаліста Центру міжнародних зв'язків та євроінтеграції, а згодом стала його директоркою. Активно займається співпрацею з вищими навчальними закладами за кордоном та координуванням міжнародних проектів. Має значний досвід закордонних відряджень у різні країни світу, включаючи такі віддалені регіони, як Китай. Її професійна діяльність поєднує глибоку мовну компетентність, розуміння культурного контексту та гнучкість у роботі у різних галузях.

За QR-кодом можна перейти до форми та заздалегідь задати питання, на які Дана Павлівна відповість під час конференції.

До зустрічі!

• Анонси
• Новини
• Фотогалереї