Iryna SAPRUN


Associate Professor at the Department of Business Foreign Language and Translation, PhD in Philology

Education:

  • 1990–1995 — Specialist Degree in “English Language and Literature”, School of Foreign Languages, O.M. Gorky Kharkiv State University (now V.N. Karazin Kharkiv National University);

Professional Career:

Overall research and pedagogical experience is 21 years

  • 1995-1995 — lecturer, Kharkiv Polythechnical university
  • 1995-1996 — teacher of English, specialized economical and law school of the 1-3rd stages with deep language, Ukrainian Peoples’ Academy
  • 1997-1997 — lecturer at the Department of the English language, International Slavic University
  • 1997–2005 — lecturer, the Department of the English language practice, Faculty of foreign languages, Kharkiv Pedagogical University named after G.S.Skovoroda
  • 2002–2005 — lecturer, the Department of the English Language, Kharkiv Pharmaceutical university
  • 2005– 2007 — lecturer , the Department of Business Foreign Language and Translation, V. N. Karazin Kharkiv National University
  • 2007– to this day — associate professor , the Department of Business Foreign Language and Translation, V. N. Karazin Kharkiv National University

Traineeship:

  • Residency at the department of English phylogy of Kharkiv national pedagogical university named after Scovoroda G.S. (15.04. – 29.05.2015);
  • scientific and practical seminar “The development of the listening skills at the intermediate level. New technology in the English classroom” , Kharkiv (27.10.2011);
  • scientific and practical seminar “Keeping it real” , Kharkiv

Theses Defended:

  • PhD thesis in Phylology «Stylistics of the novel by I.S.Turgenev «Дворянское гнездо» (V. N. Karazin Kharkiv National University, 2003).

Google Scholar Profile

Research Interests:
Methodology of foreign language teaching , text linguistics, linguculturology, stylistic analysis of the text.

Teaching:

  • English as a Second Foreign language (ESL) for first, second and third-year students of the School of Economics and International economic Relations and Tourism;
  • Business English for first, second and third -year students of the School of Economics and International economic Relations and Tourism;

Main Publications:

  1. Saprun I.R. Hudozhestvennyj tekst kak ob"ekt stilisticheskogo analiza // Nauchnye zapiski HDPU im. G.S.Skovorody. Ser. Literaturoveden'e. Vyp. 3 (27). – Har'kov: HGPU, 2000. – S. 216 – 220.
  2. Saprun I.R. O strukture povestvovaniya v romane I.S.Turgeneva «Dvoryanskoe gnezdo» // Russkaya filologiya. Ukrainskij vestnik. – 2001. – № 3. – S. 57-59.
  3. Saprun I.R. Priemy satiricheskogo osveshcheniya obrazov personazhej v romane I.S.Turgeneva «Dvoryanskoe gnezdo» // Nauchnye zapiski HGPU im. G.S.Skovorody. Ser. Literaturoveden'e. Vyp. 2 (29). – Har'kov: HGPU, 2001. – S. 71-77.
  4. Saprun I.R. «CHuzhoe» slovo v romane I.S.Turgeneva «Dvoryanskoe gnezdo» // Nauchnye zapiski HGPU im. G.S.Skovorody. Ser. Literaturoveden'e. Vyp. 1 (30). – Har'kov: HDPU, 2002. – S. 37-42.
  5. Saprun I.R. Stilistika pejzazha v romane I.S.Turgeneva «Dvoryanskoe gnezdo» // Russkaya filologiya. Ukrainskij vestnik. – 2002. – № 1-2. – S. 21-23.
  6. Saprun I.R. Ob osnovnyh principah analiza hudozhestvennogo prozaicheskogo teksta // Sed'mye Mezhdunarodnye chteniya molodyh uchenyh pamyati L.YA.Lifshica. – Har'kov: HGPU, 2002. – S. 39-40.
  7. Saprun I.R. Stilistiko-rechevye priemy vosproizvedeniya vnutrennego sostoyaniya personazha v romane I.S.Turgeneva «Dvoryanskoe gnezdo» // Nauchnye zapiski HGPU im. G.S.Skovorody. Ser. Literaturoveden'e. Vyp.3(32) – Har'kov: HDPU, 2002. – S.71-77.
  8. Gulak A.T., Saprun I.R. « EHti prozrachnye, budto sotkannye iz vozduha obrazy» // Russkij yazyk v shkole. №4. 2003, Moskva,S. 53-58.
  9. Saprun І.R., «Verbalizaciya koncepta BIZNESMEN v russkoj yazykovoj kartine mira.» Vestnik Tavricheskogo nacional'nogo universiteta im. V.I. Vernadskogo Uchenye zapiski, Seriya (Filologiya), social'naya kommunikaciya, T.24(63)№1, 2011, S.122-129.
  10. Saprun I.R., Rolevaya igra na urokah anglijskogo yazyka kak sredstvo razvitiya kommunikativnoj kompetencii u studentov ehkonomicheskih special'nostej.
  11. Saprun I.R., Starceva N.N., Netradicionnye formy uroka anglijskogo yazyka na fakul'tete MEHO i TB kak sredstvo razvitiya kommunikativnoj kompetencii studentov. Materialy IV Mezhdunarodnoj nauchno-metodicheskojkonferencii «Metodicheskie ta psihologo-pedagogicheskie problemy prepodavaniya inostrannyh yazykov na sovremennom ehtape– Har'kov, HNU im. V.N. Karazina. – S.34
  12. Saprun I.R., Starceva N.N. Obuchenie referirovaniyu studentov 3-5 kursov ehkonomicheskih special'nostej i MEHO. Materiali 2 Mezhnarodnoj nauchno-metodicheskoj konferencii «Sovremennye podhodi k obucheniyu inostrannyh yazykov: puti integracii shkoly i VUZa», Har'kov,2012b HNU im. V. N. Karazina
  13. Saprun I.R., Starceva N.N Leksiko-semanticheskoe predstavlenie koncepta SUB"EKT BIZNES DEYATEL'NOSTI konceptosfery biznes v anglijskoj yazykovoj kartine mira. Nauchnye zapiski. –Vipusk 116. –Seriya: Filologicheskie nauki (yazykoznanie)–Kirovograd: RVV KDPU im. V. Vinnichenko, 2013. –658s. S.486
  14. Saprun І.R., Starceva N. M. Lingvokognitivnij analiz koncepta BIZNESMEN Vestnik Har'kovskogo universiteta im. V.N. Karazina № 726, romano-germanskyaa filologiya, vipusk 49, Har'kov,Konstanta, 2013.- S.138-141
  15. Saprun І. R., Starceva N.M. Sopostavitel'nyj analiz rechevoj realizacii konceptov Trud, Delo, Biznes v russkom i anglijskom yazykah. Nauchnye zapiski HDPU im. G.S.Skovorody. Ser. Literaturoveden'e. Vyp. 2 (29). – Har'kov: HDPU, 2013. – S. 71-77.
  16. Saprun I.R, Starceva N.N. Ispol'zovanie video resursov na zanyatiyah anglijskogo yazyka studentov vuzov. (Har'kov) «Sovremennye podhodi k obuchenieyu inostrannomu yazyku: puti integracii shkoly i VUZa» materialy V Mezhnarodnoj konferencii. – Har'kov, HNU im. V.N. Karazina, 2015–158s.
  17. Saprun I.R.,Starceva N.N. Ispol'zovanie mul'timedijnyh sredstv obucheniya anglijskomu yazyku studentov ehkonomicheskih special'nostej. Har'kov, 2014 Vestnik Har'kovskogo universiteta im. V.N. Karazina № 1125, romano-germanskaya filologiya, vypusk 79, Har'kov, Konstanta, 2014.- S.110-116.
  18. Saprun I.R.,Starceva N.N. Nominativnoe pole koncepta BIZNES v anglijskoj yazykovoj kartine mira. Nauchnye zapiski. --Vypusk137. –Seriya: Filologicheskie nauki (movoznavstvo)–Kirovograd: RVV KDPU im. V.Vinnichenka, 2015. –658s. S.642 , S.535-539.
Teaching Manuals:
  1. Saprun I.R. People and Personalities. Methodological recommendations for oral and written English practice for 3rd year students. - Kharkiv: KNU named after G.S.Skovoroda . 2006.- 40p.
  2. Saprun I.R , Mukutuk S., Character and Personality Methodological recommendations for oral and written English practice for 3rd year students. - Kharkiv: KNU named after G.S.Skovoroda Харків: 2008.- 70 p.
  3. Saprun I.R. Personal Matters Tutorial for the 1st-year students at the faculty of foreign languages Khakriv: KNU named after VN Karazin. 2007.- 115 p
  4. Saprun I.R.., English for tourism and hospitality industry. Tutorial for the 1st-year students for the School of Economics and International economic Relations and Tourism. Kharkiv: KNU named after VN Karazin Харків: ХНУім. В.Н. Каразіна. 2008.- 115p/
  5. Saprun I.R.., "English for tourism and hospitality industry" Tutorial for the 1st-year students for the School of Economics and International economic Relations and Tourism .Kharkiv: KNU named after VN Karazin. 2012.- 162p.

Contact Information

Address: room. 2-2, str. Mironositskaya 1, Kharkov, 61002
Phone: (057) 707-51-44
E-mail: dilovamova@karazin.ua