Teaching foreign students


Knowledge of foreign languages in the modern world is probably the most important component of the image of a successful person. Knowledge of foreign languages broadens our horizons, allows us to understand the culture and customs of other nations, opens up limitless opportunities in communication and establishing professional relations, solving career issues.

The School of Foreign Languages at V.N. Karazin Kharkiv National University provides high-quality education of specialists in the field of foreign philology at educational and qualification degrees "bachelor" and "master" in the areas: "Language and Literature" and "Translation". The faculty teaches English, Russian, German, French, Spanish, Italian, Arabic, Chinese and Japanese. In addition to foreign languages, students study fundamental and professionally oriented disciplines.

Citizens of Turkmenistan, Azerbaijan, China, Turkey, Ecuador, Uzbekistan, Morocco, Iraq and Iran are being trained at the faculty. The duration of course for those applying for an educational and qualification degree of "bachelor" is 4 years, "master" - 1.4 years. The school provides intra- and extramural education for foreign students.

The educational process at the school is carried out by more than 200 leading specialists, including 15 doctors of science, professors and 70 candidates of science, associate professors. The students are provided with modern multimedia and technical facilities: there are 2 computer classes, a simultaneous translation laboratory, a methodological center etc. at the school.

Foreign students of the School of Foreign Languages are welcome to take part in conferences, master classes, write and publish scientific articles.

In addition, the school has a system of student self-government. Student scientific society, student dean's office works for foreign students. The representative of the school in the University Council of Foreign Students is a third-year student Taganova Merzhen. The Council solves issues and problems that relate to the specifics of the educational process, and protects the rights and interests of foreign students.

The Dean of the School of Foreign Languages is Valentina Grigorievna Pasynok, doctor of pedagogical sciences, professor, academician of the Academy of Sciences of Higher Education of Ukraine.

The deputy dean for work with foreign students is the candidate of pedagogical sciences, associate professor Irina Nikolaevna Avdeenko.

Information for the entrants. Foreign students who wish to obtain higher education (BACHELOR) enter the School of Foreign Languages according to the results of the interview in two languages (Russian and the second foreign language (English, German, French or Chinese)), during which the level of language competence is determined.

Foreign students wishing to obtain higher education (MASTER) enter the School of Foreign Languages on the basis of the entrance exam in a foreign language and a professional exam from the theoretical aspects and practice of translating a foreign language.

For additional information on the conditions of admission and registration visit the website of the Institute of International Students Training at http://www-center.univer.kharkov.ua/ and http://start.karazin.ua/international.

For applicants who do not have sufficient language competence, the Institute of International Education operates at the university (the term of study is 10 months). For additional information please visit the website of the Institute of International Students Training at http://www-center.univer.kharkov.ua/ and http://start.karazin.ua/international.

Training of international students at the School of Foreign Languages is carried out on a paid basis under a contract. For further information on the procedure for concluding education contracts, the terms and procedure of the payment, please contact the Contract Education Department of V.N. Karazin Kharkiv National University (Kharkiv, Svobody square, 4. Room 3-26а. E-mail: mcec@univer.kharkov.ua)


تعليم الطلاب الأجانب

إتقان اللغات الأجنبية من بين أهم العوامل التي تشكل الإنسان الناجح. توسع معرفة اللغات الأجنبية المدارك وتتيح من فهم ثقافة وعادات وتقاليد الشعوب الأخرى وتفتح إمكانيات شبه مستحيلة في التواصل وإقامة علاقات العمل وحل مسائل الحياة الوظيفية.

تقوم كلية اللغات الأجنبية في جامعة ف.ن. كارازين بتدريب الأخصائيين بكفاءة في مجال آداب اللغات الأجنبية على مستوى "البكالوريوس" و"الماجستير" بإختصاص: "اللغة والآداب" و"الترجمة". تقوم كلية اللغات الأجنبية بتدريس كل من الإنجليزية، الروسية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، العربية، الصينية واليابانية. وعدا اللغات الأجنبية، يدرس طلاب الكلية المواد الأساسية والموجهة نحو إهتمامات مهنية.

ويتلقى مواطني تركمانستان، أذربيجان، جمهوريةالصينالشعبية، تركيا، إكوادور، أوزبكستان، المغرب، العراق والإيران تعليماً في الكلية. تشكل مدة تعليم الأشخاص الراغبين في الحصول على درجة "البكالوريوس" ٤ سنوات، ودرجة "الماجستير" ١.٤ سنة. بإمكان الطلاب الأجانب التعليم بدوام كامل أو عن البعد.

تحتضن الكلية أكثر من ٢٠٠ كبارالأخصائيين من بينهم ١٥ الحاصلين على درجة الدكتوراه، أساتذة و٧٠ مرشحي الدكتوراه، الأساتذةالمساعدين. ويكون تعليم الطلاب مجهزاً بوسائل متعددةالوسائطالإعلامية والفنية، حيث أن هناك قاعتان الحاسوب، الغرفة الخاصة للترجمة الفورية والمركز المنهجي وغيرها.

يشارك الطلاب الأجانب في كلية اللغات الأجنبية بصورة متواصلة في كافة المؤتمرات والندوات وأدوات الإحترافية ويكتبون وينشرون مقالات علمية.

عدا ذلك، هناك الإدارة الذاتية لشؤون الطلاب. ويعمل لطلاب الأجانب إتحاد الطلبة العلمي، فضلاً عن مكتب شؤون الطلاب. وتمثل مصالح الطلاب الأجانب لكلية اللغات الأجنبية في مجلس الجامعة طالبة سنة ثالثة تاغانوفا ميردجين. يحل المجلس قضايا ومسائل ذات الصلة بالبرنامج التعليمي وعملياته، وكذلك يدافع عن حقوق ومصالح الطلاب الأجانب.

وترأس كلية اللغات الأجنبية دكتوراه الفلسفة في التربية، أستاذة، عضوأكاديمية علوم التعليم العالي في أوكرانيا السيدة فالنتينا غريغوريفنا باسينوك

وتتولى منصب معاون رئيس الكلية لشؤون الطلبة الأجانب دكتوراه الفلسفةفيالتربية، الأساتذة المساعدة السيدة إرينا نيكولايفنا آفديينكو.

معلومات للمتقدمين.

يلتحق الطلبة الأجانب الراغبين في الحصول على درجة التعليم العالي (بكالوريوس) بكلية اللغات الأجنبية بناءً على نتائج الإختبار الشفوي باللغتين (الروسية واللغة الأجنبية الثانية: الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية أو الصينية أو العربية) حيثما يتم تحديد مستوى إتقان اللغتين لمواصلة التعليم في الكلية.

يلتحق الطلبة الأجانب الراغبين في الحصول على درجة التعليم العالي (ماجستير) بكلية اللغات الأجنبية بناءً على نتائج إختبار القبول باللغة

الأجنبية وإمتحان مهني يتضمن الجوانب النظرية وممارسات الترجمة من وإلى اللغة الأجنبية.

للمزيد من المعلومات عن شروط الإلتحاق والتسجيل يرجى زيارة موقع المعهد للتعليم الدولي:

http://www-center.univer.kharkov.ua/, http://start.karazin.ua/international

بإمكان المتقدمين الذين لا يتقنون اللغة على المستوى المطلوب لإلتحاق بالكلية التقدم إلى المعهد للتعليم الدولي لإتمام دورة اللغة (مدتها ١٠ أشهر). للمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع المعهد للتعليم الدولي:

http://www-center.univer.kharkov.ua/, http://start.karazin.ua/international

يقوم تعليم الطلبة الأجانب في كلية اللغات الأجنبية على أساس الدفع وبموجب عقد تعليمي. للحصول على المزيد من المعلومات عن الإجراءات لإبرام العقود التعليمية، الفترات ونظام الدفع مقابل التعليم يرجى زيارة قسم التعليم التعاقدي في جامعة ف.ن. كارازين بعنوان: مدينة خاركوف، ميدان سڤوبودي "الحرية"، ٤، غرفة 3-26а.


在现今的时代中,具有外语知识几乎是所有成功人士所必备最重要的特征。外语知识能使我们开阔眼界,让我们了解其他国家的文化和习俗,开启了无国界交流可能性,并可与其他国家建立学术上的交流和解决专业的问题。

卡拉津哈尔科夫国立大学外国语学院在外国语言领域中提供高质量教育和资格水平于语言、文学和翻译的“本科”及“硕士”的培训。其中教授的语言有英语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语、中文和日语。除了外国语言之外,外国语学院的学生还学习基础和专业导向的通用学科。

在本外国语言学院中我们培训了来自中国、土库曼斯坦、阿塞拜疆、土耳其、厄瓜多尔、乌兹别克斯坦、摩洛哥、伊拉克和伊朗等外国学生。本科的就读时间是四年,硕士是一年半。在外国语学院,外国学生可接受全日制或函授教育的培训。

在教学师资上本外国语学院拥有超过200位著名学者,其中包括15名教授和70名副教授。我们提供现代化的多媒体技术作为教学手段:本学院拥有两座电脑教室,同声传译教室和教学法中心等。

在外国语学院就读的外国留学生将会有相当多的机会参加各种学术研讨会、专业课程并可在老师的指导下撰写和发表科学期刊文章。

此外,外国语学院也拥有学生会自治系统。学生会和学生会长将会帮助外国学生。外国学生自治会的学生代表是目前就读三年级的 Таганова Мерджен 。外国学生自治会将会帮助外国学生解决学习过程中任何具体相关的问题,并保护外国留学生在学校的各项权利和利益。

本院外国语学院院长 Валентина Григорьевна Пасынок 是教育学学科专业的教授,并且是乌克兰高等教育学院院士。

本院外国语学院副院长 Ирина Николаевна Авдеенко 是教育学学科专业的副教授,专门从事和负责与国际学生相关的工作。

报考须知

希望报考高等教育(本科)的外国学生需要在外国语学院面试两种语言(俄语和第二外语(英语,德语,法语或中文),在这个面试的过程中将会测试学生语言的基础水平来决定是否入取就读本学院。

希望接受高等教育(硕士)的外国学生,将会根据外语和专业科目(学科理论基础和外国语言的翻译实作)入学考试的结果来决定是否入取就读本学院。

更多关于入学和注册条件的详细信息可以在国际教育学院的网站上查询:http://www-center.univer.kharkov.ua/, http://start.karazin.ua/international

对于不具有足够俄语基础的学生,本校也提供为期10个月的预科,更多关于预科入学的信息可在预科的网站中查询:

http://www-center.univer.kharkov.ua/, http://start.karazin.ua/international

此外,要在外国语学院就读的外国学生必须要根据入学合同入学。有关完成入学合同的办理程序、学费付款方法和更多的详细信息,请与卡拉津哈尔科夫国立大学合同部门联系。

地址:г. Харьков, пл. Свободы, 4. Комната 3-26а。

E-mail: mcec@univer.kharkov.ua