23 травня на факультеті іноземних мов відбувся офлайн-захід «Culture in Motion: When Language Meets Culture», присвячений актуальним питанням міжкультурної комунікації, взаємодії мови й культури та ролі невербальних компонентів комунікації у процесі спілкування.
Під час заходу викладачі кафедри англійської філології та методики викладання іноземних мов ‒ Трач Христина Володимирівна та Вакуленко Анастасія Ігорівна ‒ наголосили на тісному взаємозв’язку мови й культури, окреслили роль перекладача як посередника між різними культурними просторами, а також підкреслили значення невербальної комунікації у формуванні ефективного міжкультурного діалогу.
Особливу зацікавленість учасників викликали інтерактивні завдання, під час яких вони мали змогу на практиці переконатися в тому, наскільки важливими є жести, міміка, інтонація та дистанція у спілкуванні з представниками інших культур. Виконання практичних вправ продемонструвало, що навіть незначні невербальні сигнали можуть суттєво впливати на розуміння повідомлення та успішність комунікації.
Захід відбувся у дружній, жвавій та інтерактивній атмосфері, сприяючи розвитку міжкультурної компетентності студентів, формуванню толерантності та глибшого усвідомлення нерозривного зв’язку мови й культури.
Щиро дякуємо всім учасникам за участь!
19 травня 2026 року відбулося засідання Наукового товариства факультету іноземних мов, під час якого розглянули питання щодо нарахування додаткових балів студентам факультету іноземних мов за їхню активну участь у заходах Наукового товариства протягом ІІ семестру 2025-2026 н.р.
Зі словами привітання виступила заступник декана з наукової роботи, к.ф.н., доц. Оніщенко Наталія Анатоліївна. Наталія Анатоліївна ознайомила присутніх з історією Наукового товариства факультету іноземних мов, наголосивши на важливості наукової роботи в професійному становленні студентів, а також заохотила студентів і надалі активно долучатися до наукових заходів факультету іноземних мов: брати участь у конференціях, проєктах і наукових ініціативах.
Голова Наукового товариства Трач Х. В. представила звіт про призначення додаткових рейтингових балів студентам, які виконували обов’язки організаторів і координаторів університетських та факультетських освітніх, наукових, соціальних, гуманітарних і культурних проєктів відповідно до «Правил призначення і виплати стипендій у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна».
Секретар Наукового товариства Тулупов О. В. відзначив активну діяльність студентів факультету іноземних мов, подякував їм за вагомий внесок у розвиток наукового життя факультету іноземних мов та побажав подальших успіхів, професійного зростання і нових наукових досягнень.
Висловлюємо щиру вдячність усім студентам за активну участь у науковій діяльності, ініціативність і прагнення розвивати наукове середовище факультету іноземних мов!
Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених факультету іноземних мов щиро вітає науково-педагогічних працівників, аспірантів, студентів та всіх, хто присвячує свою діяльність науковим дослідженням, З Днем науки!
Бажаємо невичерпного натхнення, плідної наукової праці, вагомих професійних здобутків та успішної реалізації дослідницьких проєктів!
Наукове товариство факультету іноземних мов запрошує на засідання з розподілу додаткових балів для студентів, які брали активну участь у заходах Наукового товариства протягом навчального семестру.
Дата засідання: 19.05
Час: 09:00
Посилання: https://us02web.zoom.us/j/81983479298?pwd=yag15r54gYwxFFLuTFrjy4xCiy3zxF.1
Будемо раді бачити всіх активних учасників!
6 травня 2026 року на факультеті іноземних мов відбулася конференція «Як написати якісну наукову роботу: від ідеї до результату», присвячена основним етапам підготовки наукового дослідження, структурним компонентам наукової роботи, вимогам до оформлення та представлення результатів дослідження, а також принципам академічної доброчесності як фундаменту сучасної науки.
З вітальними словами до учасників звернулися декан факультету, к. ф. н., доц. Віротченко Світлана Андріївна; заступник декана з наукової роботи, к. ф. н., доц. Оніщенко Наталія Анатоліївна; гарант освітньої програми «Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова», д. ф. н., проф. Солощук Людмила Василівна; гарант освітньої програми «Німецька мова та література і переклад та англійська мова» к. ф. н., доц. Холмогорцева Ірина Сергіївна; гарант освітньо-наукової програми «Філологія (германські мови, література зарубіжних країн та перекладознавство)» д. ф. н., проф. Шевченко Ірина Семенівна, наголосивши на значущості наукової діяльності у професійному становленні здобувачів освіти, важливості формування дослідницьких компетентностей, активної участі студентів у конференціях, конкурсах наукових робіт і публікаційній діяльності як невід’ємній складовій сучасної вищої освіти, а також надавши цінні поради та практичні рекомендації щодо успішної реалізації наукового потенціалу молодих дослідників.
Організатор конференції ‒ голова Наукового товарства студентів, аспірантів, докторантів та молодих вчених факультету іноземних мов Трач Христина Володимирівна наголосила, що написання наукової роботи є важливим етапом академічної діяльності кожного студента. У своєму виступі вона висвітлила роль наукового керівника в дослідницькому процесі, особливості ефективної співпраці з науковим керівником, вимоги до оформлення наукових робіт, структурні складові дослідження, питання апробації результатів та значення академічної доброчесності як невід’ємної складової якісного наукового дослідження, що забезпечує його достовірність, об’єктивність і наукову цінність.
Цінним практичним досвідом підготовки наукового дослідження, етапами його написання, а також рекомендаціями щодо участі в наукових конференціях і публікації наукових статей поділилася викладачка та аспірантка 2 курсу навчання кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша ‒ Клімова Діана Немех. Вона надала практичні поради щодо організації дослідницької роботи, підготовки матеріалів до апробації результатів та ефективної наукової комунікації.
Також свої наукові дослідження представили Іпполітова Вероніка (студентка групи НМПЗ-51), Акімов Віктор (студент групи КМП-31), Павлова Юлія (студентка групи АМП-42), Нікітіна Марія (студентка групи КМП-31). Студенти коротко презентували власні дослідження, окреслили основні труднощі, з якими стикалися під час написання наукових робіт, поділилися практичними рекомендаціями щодо підготовки досліджень, а також досвідом апробації результатів ‒ участі в Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт, конференціях та публікації наукових статей. Особливу увагу було приділено важливості активної участі здобувачів освіти в науковій діяльності та можливостям професійного розвитку через наукові дослідження.
Щиро дякуємо всім учасникам за активну участь та змістовні виступи! Бажаємо натхнення та нових наукових звершень!
Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів та молодих вчених факультету іноземних мов запрошує студентів бакалаврату, магістратури та аспірантури на конференцію «Як написати якісну наукову роботу: від ідеї до результату».
Під час конференції буде розглянуто ключові аспекти підготовки наукових досліджень, особливості написання якісної наукової роботи, вимоги до її структури, оформлення та представлення результатів. Окрему увагу буде приділено питанням академічної доброчесності як невід’ємної складової сучасної наукової діяльності.
Важливою складовою зустрічі стануть виступи аспірантів та студентів ‒ учасників Всеукраїнського конкурсу наукових робіт, які вже успішно представляли свої дослідження у другому турі конкурсу. Вони поділяться власним досвідом написання наукових робіт, розкажуть про труднощі, з якими стикалися під час дослідження, участь у конференціях, публікацію наукових статей, а також нададуть корисні поради тим, хто лише розпочинає свій науковий шлях.
Цей захід стане чудовою нагодою отримати практичні рекомендації, знайти натхнення та мотивацію для активного залучення до науково-дослідної діяльності, а також зробити перші впевнені кроки у світі науки.
8 квітня 2026 року на факультеті іноземних мов пройшов І етап Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності В11 «Філологія», спеціалізація «Переклад».
Головою журі конкурсу традиційно став завідувач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша, професор Ребрій Олександр Володимирович. До складу журі конкурсу увійшли професори кафедри, а саме Черноватий Леонід Миколайович, Мартинюк Алла Петрівна та Ольховська Алла Сергіївна. Модератором заходу виступила доцент кафедри Статівка Анна Олександрівна. Під час конкурсу учасники продемонстрували цікаві, змістовні та добре підготовлені виступи, кожен з яких супроводжувався яскравою презентацією. Тематика всіх робіт є актуальною та новітньою. Молоді науковці продемонстрували впевнене володіння теоретичними знаннями з перекладознавства, які вдало імлементовано у практичну площину. Без перебільшення можна сказати, що цьогорічні учасники конкурсу – це нове покоління молоді, яка має великий дослідницький потенціал. Конкурсанти не лише гідно представили свої наукові проєкти, а ще й впевнено вели дискусії з членами журі та усіма присутніми, відповідаючи на їхні питання. У підсумку переможцями одноголосно членами журі обрано:
І місце – Логвінова Ангеліна Максимівна (Тема – СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДАЦЬКОГО ВІДТВОРЕННЯ МОВНОЇ ГРИ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ САЛЛІ ТОРН “THEHATINGGAME”), наук. керівник – к.ф.н., доц. Вороніна К. В.
ІІ місце – Дирява Єлизавета Олександрівна (Тема – СТРАТЕГІЇ ПЕРЕКЛАДУ КУЛЬТУРНО-МАРКОВАНИХ ЕЛЕМЕНТІВ В АНГЛОМОВНОМУ АУДІОВІЗУАЛЬНОМУ ТЕКСТІ (НА МАТЕРІАЛІ СЕРІАЛУ “FRIENDS”), наук. керівник – доцент Кальниченко О. А.
ІІ місце – Сторожук Микита Євгенович (Тема – ПЕРЕДАЧА ЗАСОБІВ ВИРАЗНОСТІ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ К. ВОННЕГУТА “SLAUGHTERHOUSE 5”), наук. керівник к.ф.н., доц. Івахненко А. О.
ІІІ місце – Уразбахтіна Дар’я Вінсентівна (Тема – ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛО-УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ ПОЛІТИЧНИХ ПРОМОВ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ НАТО МАРКА РЮТТЕ), наук. керівник – к.ф.н., доц. Статівка А. О.
ІІІ місце – Виродов Владислав Вікторович (Тема – ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕДАЧІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ АНГЛОМОВНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В ГАЛУЗІ ПЕДАГОГІЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ СУЧАСНИМИ СИСТЕМАМИ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ), наук. керівник – д.п.н., проф. Ольховська А. С.
Бажаємо подальших наукових звершень, натхнення та креативності продовжувати дослідницькі пошуки!
1 квітня на факультеті іноземних мов відбувся І етап Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності 035 (В11) «Філологія» (спеціалізація «Мова та література»).
Головою журі конкурсу стала доцент кафедри іноземних мов професійного спрямування, кандидат філологічних наук, завідувачка кафедри романо-германської філології Холмогорцева Ірина Сергіївна.
До складу журі увійшли:
– доцент кафедри романо-германської філології, кандидат філологічних наук, доцент Оніщенко Наталія Анатоліївна;
– доцент кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови, кандидат філологічних наук, доцент Ніколаєнко Валерія Олегівна;
– викладач кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Кривоніс Максим Іванович.
Модератором заходу та секретарем журі виступила Трач Христина Володимирівна ‒ голова Наукового товариства студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених факультету іноземних мов.
Під час конкурсу учасники представили цікаві, змістовні та добре підготовлені наукові виступи. Молоді дослідники продемонстрували впевнене володіння матеріалом, уміння мислити науково та обирати актуальні теми для своїх досліджень. Представлені роботи були ґрунтовними й засвідчили високий дослідницький потенціал студентів.
За результатами конкурсу призові місця розподілили таким чином:
І місце ‒ Іпполітова Вероніка Євгеніївна. Тема наукової роботи: «Когнітивно-семіотичний аналіз мультимодальних метафор у карикатурах німецькомовного політичного дискурсу» (науковий керівник: к.ф.н., доц. Оніщенко Наталія Анатоліївна).
ІІ місце ‒ Дзюбенко Вікторія Максимівна. Тема наукової роботи: «Особливості мовлення закоханих у сучасній німецькомовній художній літературі» (науковий керівник: к.ф.н., доц. Оніщенко Наталія Анатоліївна).
ІІІ місце ‒ Дяченко Дар’я Олександрівна. Тема наукової роботи: «Лінгвістичне конструювання знецінення гуманітарних дисциплін як “фемінізованих” сфер у сучасному англомовному публічному дискурсі» (науковий керівник: к.ф.н., доц. Кукушкін Владислав Валерійович).
Окремою відзнакою журі за активну участь у конкурсі нагороджено Акімова Віктора Олександровича. Тема наукової роботи: «Перекладацькі стратегії відтворення ідеологічних концептів у книзі Сі Цзіньпіна “Про державне управління в Китаї” (І том): зіставний аналіз оригінальних та перекладних текстів» (науковий керівник: викл. Кривоніс Максим Іванович).
Щиро вітаємо переможців та дякуємо всім учасникам за активну участь! Бажаємо подальших наукових здобутків, нових досягнень і натхнення у дослідницькій діяльності!
19–21 березня у Микуличині відбулися ІІ Українсько-польські молодіжні дебати на базі Міжнародного центру зустрічей студентської молоді Карпатського національного університету імені Василя Стефаника, в яких взяла участь Трач Христина Володимирівна, аспірантка та викладачка кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови, голова Наукового товариства студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.
До розмови долучилися Надзвичайні і Повноважні Посли: Яцек Ключковський (Республіка Польща в Україні, 2005–2010), Олександр Моцик (Україна в Республіці Польща, 2006–2010), Марек Зюлковський (Республіка Польща в Україні, 2001–2005).
Початок дебатів був присвячений осмисленню актуальних викликів українсько-польського діалогу. Ключовим елементом стала відкрита дискусія у форматі Q&A на тему: «Виклики для українсько-польського діалогу та шляхи їх подолання». Модерував дискусію Ігор Гурак, декан факультету історії, політології та міжнародних відносин. Учасники обговорили ризики для європейської єдності, роль Польщі в ЄС, перспективи безпекових форматів, зокрема трикутника Україна–Польща–Велика Британія, протидію російській пропаганді, баланс інтересів на аграрних ринках ЄС та питання повоєнної відбудови України. Дискусія засвідчила високий рівень підготовки молоді та запит на глибший міжпоколіннєвий діалог.
Окремим блоком відбулася зустріч із Петром Лукашевичем, Тимчасовим Повіреним у справах Республіки Польща в Україні. Модерацію забезпечили Трач Христина та Марія Паторська зі Студії Східноєвропейських досліджень Варшавського університету.
Другий день дебатів був зосереджений на моделюванні майбутнього українсько-польських відносин. Центральною подією стала дискусія «Якими будуть українсько-польські відносини 20 березня 2027 року?». Модерацію забезпечили Анастасія Грицак, провідний фахівець відділу міжнародних зв’язків КНУВС, та Анастасія Гурал, аспірантка Карпатського національного університету імені Василя Стефаника. Учасники працювали з підходами сценарного мислення, аналізували виклики та можливості двостороннього партнерства у середньостроковій перспективі.
Окремим змістовним блоком стала екологічна панель «Thinking Like a Mountain: суспільство і природа» у форматі інтерактивного воркшопу. Модераторкою виступила Мирослава Миленька, директор Міжнародного наукового центру «Обсерваторія». Учасники обговорили питання сталого розвитку, ролі громад у збереженні природного середовища та відповідальності молоді за майбутнє Карпатського регіону.
У завершальний день дебатів відбулася панельна дискусія «Як просувати свою країну за кордоном?», яку провели організатори заходу ‒ Ярослав Годун, директор Польського інституту в Києві, Ігор Цепенда, голова Вченої ради КНУВС, та Ян Маліцький, директор Студій Східної Європи Варшавського університету.
У центрі обговорення були інструменти публічної дипломатії, роль молоді у формуванні міжнародного іміджу держави, а також практичні підходи до просування України у глобальному середовищі. Після завершення дискусії відбулося урочисте вручення дипломів учасникам дебатів.
ІІ Українсько-польські молодіжні дебати у Микуличині підтвердили свою роль як платформи системного діалогу, що формує середовище довіри, відповідальності та партнерств між молоддю України і Польщі.
18 березня 2026 року на кафедрі перекладознавства імені Миколи Лукаша відбудеться Олімпіада з перекладу для студентів 4 курсу бакалаврату та 1 курсу магістратури.
Голова журі:
Ребрій Олександр Володимирович ‒ доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша.
Члени журі:
• Ольховська Алла Сергіївна ‒ доктор педагогічних наук, професор, професор кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша;
• Ковальчук Наталя Миколаївна ‒ кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша;
• Статівка Ганна Олександрівна ‒ кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша.
Учасники виконуватимуть такі види завдань:
Письмовий переклад:
• науково-популярний переклад (англійська → українська) ‒ 1200 друкованих знаків без пробілів;
• суспільно-політичний переклад (українська → англійська) ‒ 1200 друкованих знаків без пробілів.
Усний переклад:
• суспільно-політичний переклад ‒ переклад уривку промови англомовного державного службовця.
Запрошуємо студентів взяти участь та продемонструвати свої перекладацькі навички!
Шановні колеги! Запрошуємо взяти участь у V Всеукраїнській науково-практичній конференції здобувачів вищої освіти та молодих вчених «Мова, освіта, наука в контексті міжкультурної комунікації», яка відбудеться 22 квітня 2026 року.
Кафедра романо-германської філології факультету іноземних мов запрошує всіх бажаючих взяти участь в Олімпіаді з німецької мови!
До участі запрошуються студенти-германісти, які прагнуть перевірити свої знання, продемонструвати високий рівень мовних компетентностей та позмагатися за звання кращих знавців німецької мови!
Дата проведення:
Перший (письмовий) тур ‒ 4 березня 2026 року (середа) о 13:40
Другий (усний) тур ‒ 11 березня 2026 року (середа) о 13:40
Посилання на зум-конференцію для участі в олімпіаді буде надіслано на електронну пошту зареєстрованих учасників.
Запрошуємо всіх охочих долучитися та бажаємо успіхів учасникам!
Шановні колеги, студенти, аспіранти, докторанти та молоді вчені!
У Міжнародний день рідної мови хочемо нагадати: мова ‒ це те, що об’єднує нас щодня. Саме завдяки мові відбуваються наукові дискусії, створюються дослідження та приймаються важливі рішення.
Мова зберігає пам’ять поколінь і водночас постійно змінюється разом із суспільством. Для спільноти Факультету іноземних мов це особливий день ‒ адже ми щодня працюємо з мовами, досліджуємо їх, навчаємо й навчаємося через них.
Нехай рідна мова надихає Вас на нові наукові ідеї, дослідження та проєкти! З Міжнародним днем рідної мови!
Запрошуємо вас ознайомитися з результатами опитування аспірантів від ради молодих вчених факультету іноземних мов (січень – лютий 2026) за посиланням
11 лютого 2026 року на факультеті іноземних мов відбулася конференція «Академічна мобільність: досвід, можливості, перспективи», присвячена розвитку міжнародної співпраці та розширенню участі студентів у програмах обміну.
З вітальними словами до учасників звернулися декан факультету, канд. філол. наук, доц. Віротченко Світлана Андріївна та заступник декана з наукової роботи, канд. філол. наук, доц. Оніщенко Наталія Анатоліївна.
Організатор конференції ‒ голова Наукового товариства факультету іноземних мов Трач Христина Володимирівна, заохотила студентів активно долучатися до програм академічної мобільності та використовувати надані можливості для професійного зростання та особистісного розвитку.
Досвідом участі у програмі Erasmus+ поділилися студенти 4 курсу: Джинджолія Софіко, Маринкевич Анастасія, Сидора Ніколь, Таран Юлія та Скороход Аліна. Вони розповіли про етапи підготовки та подання документів, труднощі, які виникли під час академічної мобільності, переваги участі в програмі, а також надали практичні поради тим, хто планує долучитися до академічної мобільності.
Заступник декана з міжнародної діяльності, доктор філософії, доц. Матвійчук Ольга Миколаївна розповіла про алгоритм подання документів для участі в програмах академічної мобільності, основні вимоги та дедлайни, а також наголосила на можливості отримання консультаційної підтримки для студентів.
Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів і молодих учених факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна запрошує студентів факультету іноземних мов взяти участь у Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт.
Просимо дотримуватися встановлених вимог до оформлення та термінів подання робіт.
Бажаємо всім учасникам успіхів, натхнення та вагомих наукових здобутків!
Запрошуємо аспірантів пройти опитування, мета якого — оцінити ефективність самоврядування, рівень задоволеності підготовкою доктора філософії, якість освітнього процесу та науково-дослідної підтримки.
Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів та молодих вчених факультету іноземних мов запрошує студентів бакалаврату, магістратури та аспірантури на конференцію «Академічна мобільність: досвід, можливості, перспективи».
У межах заходу буде висвітлено основні можливості академічної мобільності та міжнародних програм обміну, представлено практичний досвід студентів, які брали участь у навчанні за кордоном, а також надано рекомендації щодо залучення до програм міжнародної академічної співпраці.
Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених факультету іноземних мов щиро вітає всіх, хто присвячує життя навчанню, викладанню та науковому пошуку, з Міжнародним днем освіти!
Нехай прагнення до знань відкриває нові горизонти, наукові пошуки приносять вагомі здобутки, а освіта й надалі залишається рушієм розвитку, свободи думки та прогресу!
Шановні колеги! Запрошуємо вас до участі в XVIII Міжнародній науково-методичній конференції: «Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі: шляхи інтеграції закладів середньої та вищої освіти», яка відбудеться у Харківському національному університеті імені В.Н. Каразіна на факультеті іноземних мов дистанційно або у змішаному форматі.
Конференція відбудеться 24 квітня 2026 року
Робочі мови конференції: українська, західноєвропейські.
Доповідь на пленарному засідання – до 20 хв.
Доповідь на секційному засіданні – 7 хв.
Обговорення – 5 хв.
До початку конференції планується видання збірника тез, електронний варіант збірника буде розміщено на сайті факультету іноземних мов (http://foreign-languages.karazin.ua).
Подання тез до 1 квітня 2026 року на електронну адресу кафедри Methodandpsychol.issues@karazin.ua
Мета конференції: консолідація зусиль та обмін досвідом інновацій у викладанні іноземних мов у ЗВО (закладах вищої освіти) та ЗЗСО (закладах загальної середньої освіти) у сучасному освітньому, психологічному та культурному просторі.
Робота конференції планується за наступними напрямками:
загальні проблеми навчання і контролю: компетентнісний підхід у навчанні та викладанні;
теорія і методика навчання іноземних мов у ЗВО та ЗЗСО;
дидактичні та психологічні аспекти навчання іноземних мов у ЗВО та ЗЗСО;
професійна підготовка з іноземних мов (для студентів немовних спеціальностей);
новітні підходи до навчання іноземних мов;
предметно-мовне інтегроване навчання (CLIL) в освітньому процесі.
Шановні колеги! Запрошуємо вас взяти участь у XІІІ міжнародній науковій конференції «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу», яка відбудеться в онлайновому форматі у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна 25 квітня 2026 року.
У роботі конференції планується участь закордонних фахівців і передбачено (але не обмежено ними) такі напрями дискусій:
1. Історичні, культурологічні та соціолінгвістичні перекладознавчі студії.
2. Когнітивні та психолінгвістичні засади перекладацької діяльності.
3. Переклад і міжкультурна комунікація.
4. Теоретичні та прикладні питання художнього та галузевого перекладу.
5. Інтерсеміотичні та мультимодальні дослідження перекладу.
6. Методика навчання перекладу. Технічні засоби перекладу.
Виступ на пленарному засіданні – 30 хвилин, на секційному – 20 хвилин.
Робочі мови конференції: українська, англійська.
До початку конференції планується видання електронної збірки тез доповідей українською та англійською мовою. Розширений варіант тез можна подати у вигляді статті, яку буде опубліковано у науковому журналі «Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» (категорія Б, вимоги до статті – див. далі).
Кафедра іноземних мов професійного спрямування запрошує до участі у XV Всеукраїнській науковій конференції з міжнародною участю «Academic and Scientific Challenges in the 21st Century: CLIL in Action», яка відбудеться на кафедрі іноземних мов професійного спрямування Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна у межах реалізації проєктів 1.6 «Ефективна аспірантура та докторантура» та Стратегій розвитку університету на 2025-2030 роки.
Конференція відбудеться 17 квітня 2026 року
Робоча мова конференції: англійська
Доповідь на секційному засіданні – 7 хв.
Обговорення – 5 хв.
До початку конференції планується розміщення електронного збірника тез на сайті факультету іноземних мов http://foreign-languages.karazin.ua.
Мета конференції: стимулювати науковців, які займають активну громадську позицію, прийняти участь в обговоренні актуальних наукових проблем сучасності у річищі освітнього підходу предметно-мовного інтегрованого навчання, використовуючи англійську мову як найбільш поширений засіб міжкультурного спілкування наукового товариства.
Приймаються лише статті, оформлені за всіма вимогами, вказаними нижче. Прийом статей до 20 лютого 2026 на електронну адресу кафедри flprofp@karazin.ua (з позначкою «ASC»). Вартість публікації 1 сторінки становить 30 грн.
Вимоги до публікацій:
Текст статті повинен бути авторським, та раніше не бути опублікованим в інших виданнях. Тематика статей повинна бути пов'язаною з проблематикою досліджень Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна.
Текст статті: основний текст рукопису друкується через 1,5 інтервали, шрифт TimesNewRoman, кегль 14, без автоматичного переносу слів. Поля ліворуч, вгорі, внизу – 2,5 см, праворуч – 1 см. Відступ абзацу – 1,25 см. Чітко диференцюються тире (–) та дефіс (-);
Обсяг публікацій у межах:5-8 стор.
Термін подання статей: до 20 ЛЮТОГО 2026 року на адресу: flprofp@karazin.ua
Кафедра перекладознавства імені Миколи Лукаша оголошує конкурс на «Кращий художній переклад».
Запрошуємо студентів українських ЗВО, школярів загальноосвітніх шкіл та студентів закладів фахової передвищої освіти України взяти участь у конкурсі.
Пропонуємо перекласти англомовні прозові твори українською мовою.
Вимоги:
● Переклад повинен стилістично відповідати тексту джерела;
● Переклад має рівнозначні комунікативно-функціональні властивості; зберігає авторську думку, чинить схожий естетичний вплив на читача;
● Переклад відповідає нормам сучасної орфографії і правилам граматики мови перекладу.
Оформлення робіт: роботи подаються у форматі MS Word, кегль 14 pt, міжрядковий інтервал – 1,5, абзацний відступ – 1,25 см, поля – верхнє, нижнє, ліве – 2,5 см., праве – 1,0 см., шрифт – Times New Roman.
У файлі з перекладом (вгорі на першій сторінці) написати ПІБ повністю (як в паспорті чи свідоцтві про народження). Роботи шифруються. В копіях робіт для комісії імена конкурсантів не будуть вказані.
Тип файлу: .doc чи .docx.
ФАЙЛ з перекладом НАЗВАТИ:
Для студентів:
С_проза_ПІпБ (приклад: С_проза_Левченко_М.Я.)
Для школярів та учнів закладів передвищої освіти:
Ш_ПІпБ (приклад: Ш_Левченко_М.Я.)
Для участі у конкурсі необхідно:
● заповнити та надіслати заявку (анкету учасника) до 10 лютого 2026 р.;
● у темі електронного листа вказати слово «КОНКУРС»;
● заявку (анкету) та переклади надіслати на: transengl@karazin.ua
Бланк анкети учасника та тексти для перекладів Ви можете завантажити за посиланням:
Результати конкурсу: кінець квітня 2026 р., інформація на сайті (в Новинах) факультету іноземних мов, ХНУ імені В.Н. Каразіна http://foreign-languages.karazin.ua/.
Бажаємо успіху!
Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів та молодих вчених факультету іноземних мов щиро вітає всіх з Різдвом та прийдешнім Новим роком!
Нехай 2026 рік буде сповнений нових звершень, цікавих наукових відкриттів, творчого натхнення та щасливих моментів у житті!
3 грудня 2025 року відбулося засідання Наукового товариства факультету іноземних мов, під час якого розглянули питання щодо нарахування додаткових балів студентам факультету іноземних мов за їхню активну участь у заходах Наукового товариства протягом семестру.
Зі словами привітання виступила заступник декана з наукової роботи, к.ф.н., доц. Оніщенко Наталія Анатоліївна, яка подякувала студентам за їхню ініціативність, відповідальність та активну діяльність, а також заохотила їх і надалі активно долучатися до заходів Наукового товариства.
Голова Наукового товариства Трач Х. В. представила звіт про призначення додаткових рейтингових балів студентам, які виконували обов’язки організаторів і координаторів університетських та факультетських освітніх, наукових, соціальних, гуманітарних і культурних проєктів відповідно до «Правил призначення і виплати стипендій у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна».
Секретар Наукового товариства Тулупов О. В. побажав студентам подальших успіхів, професійного зростання та нових досягнень.
Щиро дякуємо всім за активну діяльність і значний внесок у розвиток Наукового товариства факультету іноземних мов!
Наукове товариство факультету іноземних мов запрошує на засідання з розподілу додаткових балів для студентів, які брали активну участь у заходах Наукового товариства протягом семестру.
Запрошуємо вас взяти участь у ХХV міжнародній науковій онлайн-конференції “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”, яка відбудеться у Харківському національному університеті ім. В.Н. Каразіна 6 лютого 2026 року.
Планується робота таких секцій:
Україна очима світової спільноти. Мовний вимір
Іноземні мови в сучасному комунікативному просторі.
Мова в екологічному вимірі. Еколінгвістика.
Мова та культура у взаємодії. Етнолінгвістика.
Параметри, стратегії і тактики дискурсу. Прагматика дискурсу.
Концепт та його мовна репрезентація.
Перекладознавство. Лінгвокомпаративістика.
Текст і жанр. Художні дискурси в літературознавстві.
Сучасні підходи до викладання іноземної мови. Професійна підготовка майбутніх філологів і перекладачів. Навчання іноземної мови в немовних зво.
Робочі мови конференції: українська, східно- та західноєвропейські. Доповідь на пленарному засіданні – до 20 хв., на секційному – 10 хв. Обговорення – 5 хв.
Пленарне та секційні засідання проводитимуться у форматі ZOOM-конференції.
(посилання надаватиметься у програмі напередодні конференції та на сайті факультету http://fl.karazin.ua/
Планується оприлюднення збірника тез (в електронному форматі).
11 листопада 2025 року на факультеті іноземних мов відбувся воркшоп «The Power of Language: From Translation to Teaching!», присвячений ролі мови у професійній діяльності викладачів та перекладачів.
Захід об’єднав викладачів, студентів і всіх, хто прагне вдосконалюватися у сфері мовної освіти та перекладу.
З вітальним словом до учасників звернулася заступниця декана з наукової роботи к.ф.н., доц. Оніщенко Наталія Анатоліївна, підкресливши важливість розвитку мовних компетентностей у сучасному світі.
Головною спікеркою воркшопу стала Трач Христина Володимирівна – голова Наукового товариства студентів, аспірантів, докторантів і молодих учених факультету іноземних мов.
У межах воркшопу було розглянуто значення мови в професійній діяльності викладачів та перекладачів, типологію педагогів, різновиди перекладів, специфіку перекладу й викладання, а також основні тенденції та виклики цих професій.
До заходу активно долучилися студенти 3 курсу ‒ Фурсова Олена Валентинівна, Голіщева Карина Андріївна та Михайленко Ліна В’ячеславівна, які виступили у ролі спікерів і членів журі. Акімов Віктор, Габрук Юлія та Зубко Анна проявили ініціативність та високий рівень підготовки, беручи участь в обговореннях і виконанні завдань.
Учасники мали змогу взяти участь у низці інтерактивних завдань, спробувати себе у ролі викладача й перекладача, а також обмінятися думками щодо сучасних тенденцій мовної освіти.
Висловлюємо щиру вдячність усім учасникам за активну участь, цікаві думки та позитивну атмосферу під час воркшопу!
Мова ‒ це не лише засіб спілкування, а ключ до професійного та особистісного зростання.
Вітаємо З Всесвітнім днем науки за мир і розвиток!
Щороку 10 листопада наукова спільнота відзначає Всесвітній день науки за мир і розвиток – подію, що підкреслює ключову роль науки у зміцненні миру, сталому розвитку та підвищенні якості життя людства.
Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів і молодих учених факультету іноземних мов щиро вітає всіх, хто присвячує себе науковим відкриттям. Ваша праця та наполегливість є запорукою інтелектуального розвитку суспільства.
Бажаємо нових ідей, натхнення та наукових здобутків!
Кафедра перекладознавства імені Миколи Лукаша запрошує до участі у VІІ Cтудентській науково-практичній конференції «Актуальні питання теорії та практики перекладу», яка відбудеться 19 листопада 2025 року в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна!
Інформацію щодо VІІ Студентської науково-практичної конференції «Актуальні питання теорії та практики перекладу» можна знайти за посиланням.
Запрошуємо учнів IX-XI класів загальноосвітніх шкіл до участі в університетськомуконкурсі творчих робіт з французької мови "INSPIRATION". Усі бажаючі мають надіслати твір до 1 грудня 2025 року на електронну пошту кафедри іноземних мов професійного спрямування ХНУ ім. В.Н. Каразіна flprofp@karazin.ua (обов’язково з копією на bogdanparamonov@karazin.ua) за однією з запропонованих тем:
1) «Un monde sans écrans»
Imaginez un monde où les téléphones, ordinateurs et réseaux sociaux n’existent plus. Comment les gens communiquent-ils? Que faites-vous pendant votre journée? Est-ce que la vie est plus simple… ou plus compliquée?
2) «Le secret d’une ville inconnue»
Vous découvrez une ville mystérieuse qui n’existe sur aucune carte.
Décrivez son ambiance, ses habitants, ses traditions et un secret que vous allez découvrir.
3) «Ma planète en 2100»
Nous sommes en l’an 2100. Racontez la vie sur Terre : comment les humains vivent-ils?
Les technologies, la nature, la société – qu’est-ce qui a changé?
Est-ce un futur de rêve… ou un avertissement?
Вимоги до творчих робіт, що беруть участь у конкурсі:
-загальний обсяг твору має складати 200-250 слів;
-твори (текстовий документ у форматі .docабо .pdf. Назва файлу – прізвище учасника) надсилаються на електронну пошту кафедри іноземних мов професійного спрямування ХНУ ім. В.Н. Каразіна flprofp@karazin.ua (обов’язково з копією на bogdanparamonov@karazin.ua) не пізніше 1 грудня 2025 рокуз приміткою Inspiration та зазначенням ПІБ, класу та навчального закладу;
-роботи мають бути грамотними, зв’язними, логічно побудованими та оригінальними. Всі роботи будуть перевірятися на плагіат та генерацію нейромережею.
Результати I туру (творчі роботи) конкурсу будуть оголошені 10 грудня 2025 р. на сайті факультету іноземних мов (www.fl.karazin.ua у розділі «Анонси») та особисто. Переможці I туру будуть запрошені до участі у II турі, який буде проведений online 20 грудня 2025 р.
ІІ тур має форму усної співбесіди щодо актуальних питань сьогодення. Питання для обговорення буде надано після проходження І туру.
Переможці конкурсу будуть нагороджені грамотами.
Бажаємо успіхів усім учасникам!
Увага! Змінено дату, час та формат воркшопу.
Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів та молодих вчених факультету іноземних мов повідомляє, що воркшоп "THE POWER OF LANGUAGE: FROM TRANSLATION TO TEACHING!" відбудеться:
Коли: 11 листопада 2025 р. (вівторок)
Час: 15:00
Формат: онлайн
Посилання для участі буде надіслано зареєстрованим учасникам на електронну адресу.
Під час заходу учасники візьмуть участь в обговореннях та інтерактивних завданнях, присвячених ролі мови у професіях викладача й перекладача.
Редакція щорічного студентського збірника тез пропонує Вам опублікувати свою працю в «Молоді фахівці – майбутнє науки» (№17) 2025 р.
Запрошуємо до співробітництва магістрантів (у співавторстві з науковим керівником) ЗВО та науково-дослідних установ, а також студентів, які активно займаються науковими дослідженнями у сфері філологічних наук.
Електронну версію збірок буде розміщено на сайті факультету іноземних мов fl.karazin.ua.
Графік виходу: раз на рік.
Мови:українська, східно- та західноєвропейські.
ДЕДЛАЙН ПОДАЧІ СТАТЕЙ ТА ЗАЯВОК – 15 листопада 2025р.
Редакція приймає до друку статті виключно за умови їхньої відповідності вимогам ДСТУ 7152:2010 до структури наукової статті. Наукові статті повинні містити такі необхідні елементи:
- постановка проблеми у загальному вигляді та зв’язок із важливими науковими чи практичними завданнями;
- мета, завдання, актуальність дослідження;
- аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв’язання даної проблеми та на які спирається автор, виділення невирішених раніше частин загальної проблеми, котрим присвячується означена стаття;
- виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів;
- висновок з цього дослідження і перспективи подальших розвідок у даному напрямку
Статті, що приймаються до публікації у збірнику, мають охоплювати широке коло актуальних питань літературознавчого, фольклористичного та лінгвістичного спрямування, стосуючись, зокрема:
1. Іноземні мови в сучасному комунікативному просторі.
2. Мова в екологічному вимірі. Еколінгвістика.
3. Мова та культура у взаємодії. Етнолінгвістика.
4. Параметри, стратегії і тактики дискурсу. Прагматика дискурсу.
5. Концепт та його мовна репрезентація.
6. Перекладознавство. Лінгвокомпаративістика.
7. Текст і жанр. Художні дискурси в літературознавстві.
8. Сучасні підходи до викладання іноземної мови. Професійна підготовка майбутніх філологів і перекладачів. Навчання іноземної мови в немовних ЗВО.
27 жовтня об 11:00 відбудеться написання радіодиктанту національної єдності, присвяченого Дню української писемності та мови.
Цей захід має на меті об’єднати українців у різних куточках світу: вдома, за кордоном або на тимчасово окупованих територіях.
Авторкою тексту для цьогорічного Радіодиктанту стала письменниця Євгенія Кузнєцова. Читатиме диктант Наталія Сумська – українська акторка театру і кіно, народна артистка та телеведуча.
Радіодиктант транслюватиметься у прямому ефірі на всіх платформах Суспільного Мовлення:
Запрошуємо на Третю міжнародну конференцію «Мультимодальність і трансмедіальність у соціальному світі»!
Ми раді оголосити про проведення Третьої конференції «Мультимодальність і трансмедіальність у соціальному світі» (MT-2026) та запросити до подання тез.
Call for papers: українською, english
Тематика (не вичерпна):
Мультимодальний аналіз дискурсу
Політична лінгвістика і російсько-українська війна
Соціальна семіотика
Лінгвістичний і семіотичний аналіз міського простору
Медіазнавство, соціальні мережі, миттєві повідомлення
Мультимодальність і трансформація комунікативних норм
Меметика
Мультимодальний гумор
Мультимодальна наратологія й мультимодальне сторітелінґ
Мультимодальний і трансмедіальний аналіз контенту, створеного ШІ
Аудіовізуальний переклад та усний переклад
Мультимодальні підходи до вивчення мов
Пленарні доповідачі:
Євгенія Бондаренко (ХНУ імені В. Н. Каразіна, Україна; Міжнародний центр гуманітарних наук Університету Ґренобль-Альпи, Франція)
Тетяна Крисанова (Волинський національний університет імені Лесі Українки, Україна)
Діана Проданович Станкіч (Університет Нового Саду, Сербія)
Олександр Ребрій (ХНУ імені В. Н. Каразіна, Україна)
Алла Цапів (Херсонський державний університет, Україна) Яніна Вільдфоєр (Університет Ґронінгена, Нідерланди)
Мови конференції: англійська та українська
Формати:
Пленарні лекції – 55 хв. (45 хв. доповідь + 10 хв. дискусія)
Секційні доповіді – 30 хв. (20 хв. доповідь + 10 хв. дискусія)
Формат проведення: онлайн
Вартість участі: безкоштовно
Вимоги до тез:
Обсяг: до 500 слів (з урахуванням списку літератури).
Зміст: зазначити дослідницькі питання, підхід, метод, дані та результати; додати 5 ключових слів.
Формат:
Назва великими літерами (ALL CAPS)
Ім’я та прізвище автора(ів), установа й країна, e-mail
Шрифт Times New Roman, 12 pt, міжрядковий інтервал – 1; мінімальне використання спеціальних шрифтів, ілюстрацій і таблиць; без зносок.
Імена файлів: authorname.pdf і authorname.doc(x)
Адреса для подання: надіслати обидва файли на mt2026@karazin.ua
Рецензування й публікація: усі подані тези проходитимуть рецензування; прийняті тексти будуть опубліковані онлайн у збірнику тез конференції MT-2026.
Важливі дати:
Кінцевий термін подання тез: 28 лютого 2026 р.
Повідомлення про прийняття: 15 березня 2026 р.
Дати проведення конференції: 16–17 квітня 2026 р.
Публікація за матеріалами конференції
Запрошуємо учасників подавати статті з дотичних тем до спеціального випуску міжнародного наукового журналу Cognition, Communication, Discourse («Мислення, комунікація, дискурс») – «Мультимодальність, трансмедіальність і соціальний світ» (№ 31, літо 2026 р.; видавець – ХНУ імені В. Н. Каразіна; індексується в Copernicus, ERIH PLUS тощо): https://periodicals.karazin.ua/cognitiondiscourse
Організаційний комітет:
проф. Ірина Шевченко (голова) – iryna.shevchenko@karazin.ua
Радо запрошуємо взяти участь в університетському турі олімпіади з німецької мови для студентів, які вивчають німецьку мову на всіх факультетах, окрім факультету іноземних мов.
Олімпіада відбудеться 24 жовтня 2025 року о 15.20.
Завдання представлені усним та письмовим блоком.
Усне завдання - підготувати усний виступ на 3-5 хвилин за темою: Stellen Sie sich vor, dass Sie eine bekannte Persönlichkeit aus einem deutschsprachigen Land interviewen könnten. Wer wäre das und warum? Worüber würden Sie sich unterhalten?
Письмове завдання - написати в реальному часі есе на тему, яку буде об'явлено під час олімпіади.
Роботи будуть оцінюватися відповідно до критеріїв окремо для початківців та продовжуючих.
Переможці також будуть обрані відповідно до цих груп.
Запрошуємо до участі у VІI Всеукраїнській студентській науковій конференції «Романські мови та цивілізація», яка відбудеться 19 листопада 2025 року в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна.
До участі в конференції запрошуємо студентів 1-4 курсів бакалаврату, 1 курсу магістратури, які вивчають іспанську, італійську, французьку як першу, другу чи третю іноземну мову!
Умови участі:
до 11 листопада групами (до 5 студентів) підготувати відео іспанською / італійською /французькою (до 5 хвилин) на тему, дотичну романським мовам та цивілізації (мова, література, переклад, країнознавство, історія, мистецтво);
14-18 листопада взяти участь у голосуванні у WhatsApp групі Romanistica за краще відео в кожній номінації (Номінації: «Іспанська мова та цивілізація», «Італійська мова та цивілізація», «Французька мова та цивілізація»)
Усі зареєстровані учасники конференції отримують сертифікати!
Автори відео, які у своїй номінації за результатами онлайн-голосування наберуть найбільшу кількість голосів, отримають сертифікати переможців глядацького голосування.
Додатково ще одного переможця кожної номінації буде визначено журі, до якого увійдуть фахівці з романської філології. Ці відео отримають сертифікати експертів з романістики.
Результати онлайн-голосування та переможців, на думку експертів, буде оголошено 19 листопада у WhatsApp групі Romanistica: https://chat.whatsapp.com/HB6MV0TgKs59dAjfWnZZVe
Конкурсні відео після конференції буде розміщено на You Tube каналі кафедри романо-германської філології Каразінського університету: https://www.youtube.com/channel/UCZB7FvxL_J9ophyvguvxxdw/featured
Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів та молодих вчених факультету іноземних мов запрошує студентів взяти участь у воркшопі "THE POWER OF LANGUAGE: FROM TRANSLATION TO TEACHING!"
Коли: 8 листопада 2025 р. (субота)
Час: 11:00
Формат: офлайн
Місце проведення: буде надіслано на електронні адреси після реєстрації
Реєстрація обов’язкова: https://docs.google.com/forms/d/1DtWxIIc00DlAA8tPlemARdms6nVXze8OcHbzjjp4lBQ/edit
Під час заходу учасники візьмуть участь в обговореннях та інтерактивних завданнях, присвячених ролі мови у професіях викладача й перекладача.
Участь безкоштовна.
Дорогі студенти!
Запрошуємо вас долучитися до соціальних мереж Наукового товариства студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених Факультету іноземних мов!
Кафедра перекладознавства імені Миколи Лукаша пропонує вам доєднатися до наукового гуртка.
1.Дата початку роботи: 21 жовтня (третій вівторок місяця), 17.00;
2.Тема: Інтерактивний коучінг: як написати достойну студентську наукову роботу (курсову чи магістерську) і отримати задоволення від процесу і результату;
3.Викладач, який проводить засідання: д.ф.н., проф. Мартинюк Алла Петрівна;
4.Умови та спосіб реєстрації для студентів (реєстраційна форма):
Запрошуємо всіх зацікавлених долучитися та розвивати свої наукові інтереси!
Кафедра перекладознавства імені Миколи Лукаша пропонує доєднатися до гуртка художнього перекладу.
Цього року засідання проходитимуть двічі на місяць, по п’ятницях, о 18-00. Проводить засідання − кандидат філологічних наук, доцент Антоніна Олександрівна Івахненко.
На кафедрі східних мов та міжкультурної комунікації починає роботу студентський науковий гурток «Popular Science: Orientalism», який займається актуальними напрямами сходознавства та філології.
Керівник гуртка − викладач Анастасія Олександрівна Шевченко.
Запрошуємо всіх зацікавлених долучитися та розвивати свої наукові інтереси!
Радо запрошуємо взяти участь в університетському турі олімпіади з німецької мови для студентів, які вивчають німецьку мову на всіх факультетах, окрім факультету іноземних мов.
Олімпіада відбудеться 24 жовтня 2025 року о 15.20.
Завдання представлені усним та письмовим блоком.
Усне завдання - підготувати усний виступ на 3-5 хвилин за темою: Stellen Sie sich vor, dass Sie eine bekannte Persönlichkeit aus einem deutschsprachigen Land interviewen könnten. Wer wäre das und warum? Worüber würden Sie sich unterhalten?
Письмове завдання - написати в реальному часі есе на тему, яку буде об'явлено під час олімпіади.
Роботи будуть оцінюватися відповідно до критерієв окремо для початківців та продовжуючих.
Переможці також будуть обрані відповідно до цих груп.
Детальна інформація за телефонами +380973507664 Корінь Світлана Миколаївна; +380686513744 Бєлозьорова Олена Михайлівна.
Наукове товариство факультету іноземних мов щиро вітає студентів та наукову спільноту з професійним святом − Днем перекладача!
Бажаємо невтомної енергії, творчого натхнення та нових професійних звершень. Нехай кожен переклад, над яким ви працюєте, приносить радість і задоволення, а мистецтво перекладу знаходить вдячного слухача та читача.
На факультеті іноземних мов відбулася зустріч із Науковим товариством студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених.
Під час заходу учасники дізналися про основні напрями діяльності Товариства, роботу наукових гуртків, можливості участі в конференціях, олімпіадах, наукових конкурсах та програмі академічної мобільності Erasmus+.
З вітальними словами до присутніх звернулися декан факультету, канд. філол. наук, доц. Світлана Андріївна Віроченко, заступник декана з наукової роботи, канд. філол. наук, доц. Наталія Анатоліївна Оніщенко, завідувачка кафедри англійської філології та методики викладання іноземних мов, канд. філол. наук, доц. Ірина Ігорівна Морозова, а також професор кафедри англійської філології та методики викладання іноземних мов, докт. філол. наук, проф. Людмила Василівна Солощук. Вони підкреслили важливість підтримки молодих учених і роль студентських ініціатив у розвитку наукового середовища факультету.
Спікерка заходу, голова Наукового товариства факультету Трач Христина Володимирівна, представила діяльність Наукового товариства, його ключові напрями роботи, а також можливості для студентів у межах наукових гуртків, конференцій, олімпіад і конкурсів.
Особливу увагу під час зустрічі приділили роботі студентських наукових гуртків. Христина Володимирівна та керівники наукових гуртків розповіли про діяльність у цьому навчальному році, запросили студентів до участі та описали процедури реєстрації.
Досвідом участі у програмі Erasmus+ поділилася студентка 4 курсу Анастасія Маринкевич. Вона розповіла про етапи оформлення документів, труднощі під час підготовки, користь програми для професійного та особистісного розвитку й порадила іншим студентам скористатися цією можливістю.
Наукове товариство факультету іноземних мов ‒ це простір для тих, хто прагне розвиватися, відкривати нові ідеї, реалізовувати наукові проєкти, подорожувати та набувати цінного професійного досвіду. Його мета ‒ розвиток наукового й організаторського потенціалу молодих дослідників і впровадження результатів наукової діяльності у суспільство.
Запрошуємо долучитись до Наукового товариства та взяти участь в опитуванні, що допоможе організувати діяльність у цьому навчальному роц.
Запрошуємо представників академічної спільноти на зустріч із Науковим товариством студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених факультету іноземних мов.
Під час зустрічі ви дізнаєтеся про:
-️ діяльність Наукового товариства;
-️ наукові заходи факультету: роботу гуртків, участь у конференціях та можливості публікацій у фахових виданнях.
Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів та молодих вчених факультету іноземних мов щиро вітає всіх із початком нового навчального року!
Нехай цей рік принесе натхнення, цікаві знання, сміливі ідеї та яскраві відкриття! Бажаємо реалізації найамбітніших планів, розвитку творчого потенціалу, успіхів, невичерпної енергії, впевненості у власних силах та досягнення нових наукових вершин!
Пам’ятайте: разом ми створюємо майбутнє науки та відкриваємо нові горизонти!
19 травня 2026 року відбулося засідання Наукового товариства факультету іноземних мов, під час якого розглянули питання щодо нарахування додаткових балів студентам факультету іноземних мов за їхню активну участь у заходах Наукового товариства протягом ІІ семестру 2025-2026 н.р.
8 квітня 2026 року на факультеті іноземних мов пройшов І етап Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності В11 «Філологія», спеціалізація «Переклад».
1 квітня на факультеті іноземних мов відбувся І етап Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності 035 (В11) «Філологія» (спеціалізація «Мова та література»).
19–21 березня у Микуличині відбулися ІІ Українсько-польські молодіжні дебати на базі Міжнародного центру зустрічей студентської молоді Карпатського національного університету імені Василя Стефаника, в яких взяла участь Трач Христина Володимирівна, аспірантка та викладачка кафедри англійської філології та методики викладання іноземної мови, голова Наукового товариства студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.
18 березня 2026 року на кафедрі перекладознавства імені Миколи Лукаша відбудеться Олімпіада з перекладу для студентів 4 курсу бакалаврату та 1 курсу магістратури.
Кафедра романо-германської філології факультету іноземних мов запрошує всіх бажаючих взяти участь в Олімпіаді з німецької мови!
11 лютого 2026 року на факультеті іноземних мов відбулася конференція «Академічна мобільність: досвід, можливості, перспективи», присвячена розвитку міжнародної співпраці та розширенню участі студентів у програмах обміну.
Шановні колеги! Запрошуємо вас до участі в XVIII Міжнародній науково-методичній конференції: «Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі: шляхи інтеграції закладів середньої та вищої освіти», яка відбудеться у Харківському національному університеті імені В.Н. Каразіна на факультеті іноземних мов дистанційно або у змішаному форматі.
Шановні колеги! Запрошуємо вас взяти участь у XІІІ міжнародній науковій конференції «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу», яка відбудеться в онлайновому форматі у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна 25 квітня 2026 року.
3 грудня 2025 року відбулося засідання Наукового товариства факультету іноземних мов, під час якого розглянули питання щодо нарахування додаткових балів студентам факультету іноземних мов за їхню активну участь у заходах Наукового товариства протягом семестру.
11 листопада 2025 року на факультеті іноземних мов відбувся воркшоп «The Power of Language: From Translation to Teaching!», присвячений ролі мови у професійній діяльності викладачів та перекладачів.
Запрошуємо учнів IX-XI класів загальноосвітніх шкіл до участі в університетському конкурсі творчих робіт з французької мови "INSPIRATION". Усі бажаючі мають надіслати твір до 1 грудня 2025 року на електронну пошту кафедри іноземних мов професійного спрямування ХНУ ім. В.Н. Каразіна flprofp@karazin.ua (обов’язково з копією на bogdanparamonov@karazin.ua) за однією з запропонованих тем:
Кафедра перекладознавства імені Миколи Лукаша
На факультеті іноземних мов відбулася зустріч із Науковим товариством студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених.
-
-
-
-
-
-
Університет у соціальних мережах: