Новини
778 травня 2025 року
7 травня на платформі Zoom відбулася відеозустріч з професоркою факультету усного та письмового перекладу Болонського університету Ніколеттою Спіноло.
Проф. виступила з доповіддю за темою своїх досліджень у галузі підготовки усних перекладачів. Доповідь за темою «Computer Assisted Interpreter Training (CAIT) Tools: Testing User Experience» відбулася англійською мовою.
Дослідницька діяльність проф. Ніколетти Спіноло зосереджена на питаннях усного перекладу з італійської на іспанську та навпаки, зокрема на відтворенні засобів виразності у мові перекладу, технологіях і методах дистанційного перекладу, а також на дослідженні когнітивного навантаження під час виконання усного перекладу у дистанційному форматі.
Наприкінці доповіді учасники мали змогу поставити запитання та отримати ґрунтовні відповіді. Зустріч викликала значний інтерес серед представників академічної та професійної спільноти. Серед слухачів були викладачі, студенти та випускники не лише Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна, а й інших закладів вищої освіти України, а також перекладачі-практики.
Сподіваємося на продовження співпраці та нові наукові зустрічі з проф. Спіноло в майбутньому!
-
-
-
-
-
-
Університет у соціальних мережах: