Новини

• 
• 
• 
• 
•  250

24 березня 2026 року

​24 березня на факультеті іноземних мов у межах Тижня кар’єри відбулася зустріч з успішною випускницею та професійною перекладачкою художньої літератури — Ангеліною Альбощою

Зустріч, тема якої була «Між рядками: пригоди перекладача у світі історій», складалася з двох частин.

Перша частина була присвячена обговоренню заявленої теми. У межах її розкриття пані Ангеліна в інтерактивному форматі ознайомила студентів із труднощами, з якими може стикатися перекладач художньої літератури під час роботи. Разом зі студентами вона розглядала цікаві приклади з власного досвіду, працювала над перекладом гри слів, фразеологізмів та інших складних мовних явищ. Студенти вкотре на практиці переконались, що художній переклад - це непроста, але захоплююча пригода!

Друга частина зустрічі була присвячена сесії запитань і відповідей. Студенти активно ставили як попередні запитання у Google-формі, так і ті, що виникали під час заходу. Пані Ангеліна надала вичерпні відповіді, поділилася своїм досвідом, деталями свого кар’єрного шляху, розповіла про початок співпраці з видавництвами, особливості сфери художнього перекладу, вимоги до роботи в ній та багато інших аспектів.

Запис зустрічі доступний за посиланням: https://drive.google.com/file/d/1AfrHGLLbG-CiDFcFzQh5f1aREGiJfoiy/view?usp=sharing

Щиро дякуємо пані Ангеліні за змістовну, практичну та надзвичайно цікаву зустріч!

• Анонси
• Новини
• Фотогалереї