Новини

• 
• 
• 
• 
•  234

6 червня 2026 року

Відбулась серія воркшопів з усного перекладу Interpreting Lab!

​З 25 по 29 травня пройшла онлайн частина, в з 1 по 5 червня - гібридна частина серії воркшопів з усного перекладу Interpreting Lab, організованих кафедрою перекладознавства імені Миколи Лукаша в рамках реалізації гранту Європейського Парламенту на підтримку підготовки перекладачів конференцій.

Учасники і учасниці кожної з трьох груп відвідали по 6 практичних воркшопів, де мали змогу спробувати себе в різних видах усного перекладу, попрацювати з реалістичними професійними завданнями та відчути себе частиною перекладацької спільноти. Сертифікати про успішне завершення програми отримали 21 студент, серед яких - представники факультету іноземних мов Каразінського університету, Івано-Франківського національного медичного університету та Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка.

Особливо тішить те, що до навчання долучилися студенти всіх курсів, від першого до четвертого, денної та заочної форм здобуття освіти та з різними першими іноземними мовами. Це створило унікальне середовище для обміну досвідом, ідеями та професійними амбіціями.

Під час воркшопів учасники опановували основи послідовного та синхронного перекладу, знайомилися зі специфікою військового та громадського перекладу, а фінальним акордом стала Mock Conference, присвячена темі майбутнього членства України в Європейському Союзі.

Дякуємо всім учасникам за енергію, мотивацію, цікаві запитання та щире прагнення розвиватися у професії. Окрема подяка викладачам кафедри, які ділилися своїми знаннями, досвідом і любов’ю до перекладу.

• Анонси
• Новини
• Фотогалереї