23 жовтня 2021 року
Вітаємо переможців!
Уже вкотре кафедра перекладознавства імені Миколи Лукаша ініціює проведення конкурсу стіннівок серед студентів факультету, запрошуючи усіх охочих до участі. Конкурс слугує направду доброю традицією й чудовою нагодою щорічно 30 вересня відзначати професійне свято – Міжнародний день перекладача.
До участі запрошувалися групи й окремі студенти, а головною умовою стало втілення творчого задуму, що мав відповідати гаслу «Єднання у перекладі» (UnitedinTranslation). Свої творчі здібності продемонстрували 13 груп та двоє студентів, які подали індивідуальні роботи (Ольга Кузьменко з групи ЯЕ-24 та Софія Садова з групи ЯК-21), усі учасники були готові позмагатися за перемогу.
У своїх стіннівках в межах цьогорічного конкурсу талановиті студенти не лише намагалися відтворити погляди знаних митців слова на переклад як місток поміж культур, але й спробували відтворити спільні ідеї та прагнення фахівців перекладацької діяльності. Варто згадати хоча б побажання уникати «підводних мовних рифів» та наголошення на потребі взаємопомічі у вирішенні нелегких завдань в роботі як письмових, так і усних перекладачів.
Наприкінці вересня розпочалося голосування за кращу творчу роботу, у якому мали змогу взяти участь студенти, викладачі та усі охочі у будь-якому зручному форматі: онлайн за посиланням та безпосередньо на кафедрі.
У запеклій конкурентній боротьбі перемогу здобули стіннівки одразу кількох груп:
І місце – група ЯЕ-33 (куратор – старший викладач Ольга Геннадіївна Пєшкова)
ІІ місце – група ЯЕ-34 (куратор – доцент Івахненко Антоніна Олександрівна)
ІІІ місце – група ЯЕ-61 (куратор – професор Ольховська Алла Сергіївна)
Ми щиро вітаємо групи та кураторів з перемогою! Переможці конкурсу отримали солодкі призи! Зичимо призерам та усім учасникам невичерпного натхнення та нових успіхів!