RSS FeedНовини

  • Поделиться в VK
  • Поделиться в Facebook
  • Поделиться в Google+
  • Поделиться в Twitter
  • Количество просмотров 175

18 вересня 2024 року

Гурток художнього перекладу запрошує всіх охочих приєднатися до своєї роботи!

Гурток художнього перекладу запрошує всіх охочих приєднатися до своєї роботи!

За ініціативи кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша на факультеті успішно працює гурток художнього перекладу, яким керує відома перекладачка художньої літератури, яка співпрацює з багатьма авторитетними видавництвами, доцент кафедри АНТОНІНА ІВАХНЕНКО!

Для всіх студентів – у тому числі колишніх і майбутніх – відкриті двері в наш гурток художнього перекладу. Упродовж плідних зустрічей Ви матимете змогу:

  • навчитися аналізувати художній текст і зрозуміти, чому це важливо для перекладача;
  • прогнозувати можливі труднощі, з якими стикається перекладач;
  • розв’язувати проблеми, які неминуче виникали в процесі перетворення англомовного тексту на україномовний;
  • сприяти діалогу культур через відтворення реалій, алюзій, цитат, опису стандартних поведінкових і мовленнєвих ситуацій;
  • познайомитися з сучасною англомовною літературою в жанрі flash fiction.

Гурток – це чудова можливість не лише вдосконалити свої навички перекладу, але й поринути у світ творчості та культурної взаємодії. Приєднуйтесь до нас і розвивайте свої професійні здібності разом з однодумцями!

Керує гуртком художнього перекладу відома перекладачка, доцентка кафедри Івахненко Антоніна Олександрівна, яка має великий досвід у сфері художнього перекладу і готова ділитися своїми знаннями з майбутніми фахівцями.

Зустрічі проходять щочетверга о 18:00 на платформі Zoom.

Посилання на Zoom: https://us04web.zoom.us/j/4271437937?pwd=cnJkUHlGWVBxVHR2ekxOSHF5UHVRQT09

Ідентифікатор конференції: 427 143 7937

Код доступу: 9B3hg0

Щоб бути в курсі всіх новин гуртка, приєднуйтеся до нашої групи в Telegram:
Посилання на Telegram: https://t.me/+L91AcFSVrDUzMGQy

Чекаємо на вас!