ПИРОГ Инна Ивановна


Кандидат филологических наук, доцент кафедры делового иностранного языка и перевода

Образование:

  • 1990 — закончила Киевский государственный педагогический институт иностранных языков (Киевский национальный лингвистический университет) по специальности «Немецкий и английский языки».

Профессиональная карьера:

общий научно-педагогический стаж 26 лет.

  • 1990 – 2001 — преподаватель английского языка в ООШ І-ІІІ ст. №11, г. Кременчуг;
  • з 2001–2009 — ст. преподаватель кафедры иностранных языков Кременчугского национального университета им. Михаила Остроградского;
  • з 2009–2014 — доцент, зав. кафедрой перевода Кременчугского национального университета им. Михаила Остроградского;
  • с 2014 р. по н.в. — доцент кафедры делового иностранного языка и перевода НТУ «ХПИ» и доцент кафедры делового иностранного языка и перевода ХНУ имени В.Н. Каразина (совместитель).

Другие достижения:

стажировка

  • курсы повышения квалификации при Гете-Институте, г. Дюссельдорф, ФРГ (30.07. – 12.08.2006);
  • методические семинары “Formen und Methoden landeskundlicher Projektarbeit” при Гете-Інституте, г. Берлин, г. Ваймар, ФРГ (24.06. – 14.07.2016).

Защищённые диссертации:

  • кандидатская «Аргументация в современной немецкой публицистике: прагмалингвистический аспект (на материале экономических текстов)» (ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009).

Cфера научных интересов:
когнитивная лингвистика, прагмалингвистика, дискурс-анализ, лингвистическая аргументация, философия языка.

Преподаёт курсы:

  • Второй иностранный язык (немецкий)

Основные научные работы:

  1. Онтологические характеристики аргументации в современном немецком дискурсе / И.И. Пирог// Научный вестник Дрогобичского государственного педагогического универитета имени Ивана Франко. Серия: "Филологические науки" (языкознание): Сборник научных трудов. – Т.2. – №5. – Дрогобич, 2016. – С. 69-72.
  2. Моделирование аргументации в свете дискурсивно-когнитивной парадигмы / И.И. Пирог// Каразинские чтения. Человек. Язык. Коммуникация. 2016-й – год английского языка : Тезисы докладов ХV научной конференции с международным участием. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2016. – С. 149.
  3. Indirect Speech Acts Argumentative Discourse and the Ways of their Translation/ А.А. Бадан, И.И. Пирог //Актуальные проблемы перевода и методики преподавания перевода: тезисы докладов VIII на научной конференции с международным участием / Харьковский нац. ун-т им. В. Н. Каразина. – Харков, 2015. – С. 5-6.
  4. Аргументация в свете когнитивных операций (на материале немецкого аргументативного дискурса) / И.И. Пирог// Вестник Харковского национального университета имени В.Н. Каразина. – Серия: Романо-германская филология. Методика преподавания иностранных языков. – Харьков: ХНУ имени В.Н. Каразина. – № 1155. – 2015. – С. 47-51.
  5. Современные исследования аргументации в когнитивном аспекте / И.И. Пирог // Научные записки Национального университета «Острозька академія». – Серия «Филологическая» : сборник научных трудов. – Острог : Издательство национального университета «Острозька академія», 2014. – Вип. 42. – С. 136-138.

Основные учебно-методические издания:

  1. Курс лекций по учебной дисциплине „Прагматические аспекты последовательного двостороннего перевода” для студентов ІV курса дневной формы обучения по направлению подготовки 6.020303 – „Филология”// Кременчуг: Издательский отдел КрНУ имени М. Остроградского, 2014. – 126 с.
  2. Курс лекций по учебной дисциплине “Риторика” для студентов ІІ курсу дневной и заочной форм обучения по направлению подготовки 6.020303– „Филология”// Кременчуг: Издательский отдел КрНУ имени М. Остроградского, 2014. – 92 с.


Контактная информация

Адрес: ауд. 2-2, ул. Мироносицкая 1, г. Харьков, 61002
Телефон: (057) 707-51-44, (057) 707-51-44,
E-mail: dilovamova@karazin.ua