САПРУН Ирина Рустамовна


Доцент кафедры делового иностранного языка и перевода

Образование:

  • 1990–1995 гг. — окончила Харьковский государственный университет, факультет иностранных языков по специальности «Английский язык и литература»;

Профессиональная карьера:

общий научно-педагогический стаж 21 лет.

  • 1995-1995 гг. — преподаватель Харьковского политехничесого института
  • 1995-1996 гг. — учитель английского языка в специализированной экономико-правовой школе 1-3 ступени с углубленным изучением иностранных языков при Народной украинской академии
  • 1997-1997 гг. — преподаватель кафедры английского язика в Межнародном Славянском университете
  • 1997–2005 гг. — преподаватель кафедры практики английского языка факультета иностранных языков Харьковского педагогического университета им. Г.С. Сковороды
  • 2002–2005 гг. — преподаватель кафедры английского языка Харьковского фармацевтического университета
  • с 2005–2007 гг. — преподаватель кафедры делового иностранного языка и перевода ХНУ им. В.Н. Каразина;
  • 2007 г. по н.в. — доцент кафедры делового иностранного языка и перевода ХНУ им. В.Н. Каразина

Другие достижения

Стажировки

  • курсы повышения квалификации при кафедре английской филологии Харьковского национального педагогического университета им. Г.С.Сковороди (15.04. – 29.05.2015);
  • научно-практический семинар “The development of the listening skills at the intermediate level. New technology in the English classroom” , Харьков (27.10.2011);
  • научно-практический семинар “Keeping it real” , Харьков (20.06.2012);

Захищённые диссертации:

  • кандидатская «Стилистика романа И.С.Тургенева «Дворянское гнездо» (ХНУ им. В.Н. Каразина, 2003).

Профиль в Google Академии

Cфера научных интересов:
методика обучения иностранному языку, лингвистика текста, лингвокультурология, стилистический анализ текста.

Преподаёт курсы:

  • Иностранный язык.
  • Деловой Иностранный язык.
  • Иностранный язык по специальности (международные экономические отношения и туристический бизнес)
  • Иностранный язык профессионального общения (международные экономические отношения и туристический бизнес

Основные публикации:

  1. Сапрун И.Р. Художественный текст как объект стилистического анализа // Научные записки ХДПУ им. Г.С.Сковороды. Сер. Литературоведенье. Вып. 3 (27). – Харьков: ХГПУ, 2000. – С. 216 – 220.
  2. Сапрун И.Р. О структуре повествования в романе И.С.Тургенева «Дворянское гнездо» // Русская филология. Украинский вестник. – 2001. – № 3. – С. 57-59.
  3. Сапрун И.Р. Приемы сатирического освещения образов персонажей в романе И.С.Тургенева «Дворянское гнездо» // Научные записки ХГПУ им. Г.С.Сковороды. Сер. Литературоведенье. Вып. 2 (29). – Харьков: ХГПУ, 2001. – С. 71-77.
  4. Сапрун И.Р. «Чужое» слово в романе И.С.Тургенева «Дворянское гнездо» // Научные записки ХГПУ им. Г.С.Сковороды. Сер. Литературоведенье. Вып. 1 (30). – Харьков: ХДПУ, 2002. – С. 37-42.
  5. Сапрун И.Р. Стилистика пейзажа в романе И.С.Тургенева «Дворянское гнездо» // Русская филология. Украинский вестник. – 2002. – № 1-2. – С. 21-23.
  6. Сапрун И.Р. Об основных принципах анализа художественного прозаического текста // Седьмые Международные чтения молодых ученых памяти Л.Я.Лифшица. – Харьков: ХГПУ, 2002. – С. 39-40.
  7. Сапрун И.Р. Стилистико-речевые приемы воспроизведения внутреннего состояния персонажа в романе И.С.Тургенева «Дворянское гнездо» // Научные записки ХГПУ им. Г.С.Сковороды. Сер. Литературоведенье. Вып.3(32) – Харьков: ХДПУ, 2002. – С.71-77.
  8. Гулак А.Т., Сапрун И.Р. « Эти прозрачные, будто сотканные из воздуха образы» // Русский язык в школе. №4. 2003, Москва,С. 53-58.
  9. Гулак А.Т., Сапрун И.Р. «Тайный психолог» (приемы словесного выражения личности в романе И.С. Тургенева «Дворянское гнездо») //Филологические науки №6, Москва, 2005.-С.32-39.
  10. Сапрун И.Р. К вопросу об интерпретации текста.// Вестник Харьковского университета им. В.Н. Каразина № 726, романо-германская филология, выпуск 49, Харькв,Константа, 2006.- С.138-141.
  11. Caпрун И.Р. Категория вежливости в английских речевых актах. //Материали Межнародной научной практической конференции „Когнитивно-прагматическое изучение языков профессионального общения”.- Харьков; Харьковский национальний университет имени В.Н.Каразина, 2006.-С.44-49.
  12. Сапрун И.Р. Механизмы интерпретации текста с точки зрения линговокультурологии. Русская филология. Украинский вестник: Республиканский научно-методический журнал.– Харьков, 2006.– №3-4 (31). – С.31-35
  13. Cапрун И.Р. Вежливость как национально-специфическая коммуникативная категория. Русская филология. Украинский вестник: Республиканский научно-методический журнал.– Харьков, 2007.– №1(32). – С.27-31.
  14. Сапрун И.Р., Старцева Н.Н. Концепты Труд-Дело- Бизнес в русской и английской картинах мира. Вестник Харьковского университета им. В.Н. Каразина № 988, романо-германская филология, выпуск 49, Харьков,Константа, 2009.- С.37-47.
  15. Cапрун И.Р, Старцева Н.Н К вопросу об определении понятия рекламы как формы массовой коммуникации. Вестник Харьковского университета им. В.Н. Каразина № 989, романо-германская филология, выпуск 51, Харьков,Константа, 2009.- С.56-62, 2009.
  16. Сапрун І. Р Отражение концепта БИЗНЕСМЕН в английской языковой картине мира. //Материали Международной научно-практической конферении „Когнитивно-прагматическое изучение языков профессионального общения”.- Харьков, национальний университет имени В.Н.Каразина, 2009.-С.144
  17. Сапрун И. Р., Олейник Н. А., Использование кейс метода в процесее обучения английскому языку студентов экономических специальностей. Материали Межнародной научно-практической конференции.- Харьков: Харьковский национальний университет имени В.Н. Каразина, 2009.-С.12-14
  18. Сапрун И. Р., Олейник Н.А “Когнитивно--прагматическое изучение профессиональных дискурсов Публикация тезисов “К вопросу диверсификации понятия дискурса ”, Харьков, 19 марта 2011г
  19. Сапрун И. Р. «Концепт БИЗНЕСМЕН в русской языковой картине мира.» Русская филология. Вестник ХДПУ им. Г.С. Сковороды, выпуск 1-2 (44), 2011.- С.63-68.
  20. Сапрун І.Р., «Вербализация концепта БИЗНЕСМЕН в русской языковой картине мира.» Вестник Таврического национального университета им. В.И. Вернадского Ученые записки, Серия (Филология), социальная коммуникация, Т.24(63)№1, 2011, С.122-129.
  21. Сапрун И.Р., Ролевая игра на уроках английского языка как средство развития коммуникативной компетенции у студентов экономических специальностей.
  22. Сапрун И.Р., Старцева Н.Н., Нетрадиционные формы урока английского языка на факультете МЭО и ТБ как средство развития коммуникативной компетенции студентов. Материалы IV Международной научно-методическойконференции «Методические та психолого-педагогические проблемы преподавания иностранных языков на современном этапе– Харьков, ХНУ им. В.Н. Каразина. – С.34
  23. Сапрун И.Р., Старцева Н.Н. Обучение реферированию студентов 3-5 курсов экономических специальностей и МЭО. Материали 2 Межнародной научно-методической конференции «Современные подходи к обучению иностранных языков: пути интеграции школы и ВУЗа», Харьков,2012б ХНУ им. В. Н. Каразина
  24. Сапрун И.Р., Старцева Н.Н Лексико-семантическое представление концепта СУБЪЕКТ БИЗНЕС ДЕЯТЕЛЬНОСТИ концептосферы бизнес в английской языковой картине мира. Научные записки. –Випуск 116. –Серия: Филологические науки (языкознание)–Кировоград: РВВ КДПУ им. В. Винниченко, 2013. –658с. С.486
  25. Сапрун І.Р., Старцева Н. М. Лингвокогнитивний анализ концепта БИЗНЕСМЕН Вестник Харьковского университета им. В.Н. Каразина № 726, романо-германскяа филология, випуск 49, Харьков,Константа, 2013.- С.138-141
  26. Сапрун І. Р., Старцева Н.М. Сопоставительный анализ речевой реализации концептов Труд, Дело, Бизнес в русском и английском языках. Научные записки ХДПУ им. Г.С.Сковороды. Сер. Литературоведенье. Вып. 2 (29). – Харьков: ХДПУ, 2013. – С. 71-77.
  27. Сапрун И.Р, Старцева Н.Н. Использование видео ресурсов на занятиях английского языка студентов вузов. (Харьков) «Современные подходи к обучениею иностранному языку: пути интеграции школы и ВУЗа» материалы V Межнародной конференции. – Харьков, ХНУ им. В.Н. Каразина, 2015–158с.
  28. Сапрун И.Р.,Старцева Н.Н. Использование мультимедийных средств обучения английскому языку студентов экономических специальностей. Харьков, 2014 Вестник Харьковского университета им. В.Н. Каразина № 1125, романо-германская филология, выпуск 79, Харьков, Константа, 2014.- С.110-116.
  29. Сапрун И.Р., Старцева Н.Н. Номинативное поле концепта БИЗНЕС в английской языковой картине мира. Научные записки. --Выпуск137. –Серия: Филологические науки (мовознавство)–Кировоград: РВВ КДПУ им. В.Винниченка, 2015. –658с. С.642, С.535-539.
Основные научно-методические издания:
  1. Сапрун И.Р. People and Personalities. Методичні рекомендації з курсу практики англійського усного та писемного мовлення для студентів 111 курсу. - Харків: ХНПУ. 2006.- 40С.
  2. Сапрун И.Р., Микитюк С. Character and Personality Методичні рекомендації з практики англійського усного та писемного мовлення для студентів третього курсу мовних спеціальностей Харків: ХНПУ. 2008.- 70С.
  3. Сапрун И.Р. “Personal Matters” Навчальний посібник для студентів першого року навчання на факультетах іноземних мов економічного спрямування Харків:ХНУ ім. В.Н. Каразіна. 2007.- 115С.
  4. Сапрун И.Р., "English for tourism and hospitality industry" НауковометодичнийпосібникдлястудентівпершогорокунавчаннянафакультетахміжнароднихекономічнихвідносинХарків:ХНУім. В.Н. Каразіна. 2008.- 115С.
  5. Сапрун И.Р., Науковометодичнийпосібник "English for tourism and hospitality industry" Харків:ХНУім. В.Н. Каразіна. 2012.- 162 С.

Контактная информация

Адрес: ауд. 2-2, ул. Мироносицкая 1, г. Харьков, 61002
Телефон: (057) 707-51-44, (057) 707-51-44,
E-mail: dilovamova@karazin.ua