СОТНИКОВА Светлана Ивановна


Доцент кафедры немецкой филологии и перевода, кандидат филологических наук (1997), доцент (2004).

Закончила в 1988 году с отличием Харьковский государственный университет имени А. М. Горького (отделение немецкого языка).

Защищённые диссертации:

  • Кандидатская: «Языковые средства комизма в немецких народных сказках» (30.01.1997, ХНУ имени В.Н. Каразина).

Профессиональная карьера:

  • 01.1988 – 11.1988 – лаборант кафедры немецкой филологии Харьковского государственного университета им. Горького;
  • 1988-1993 – викладач кафедры немецкой филологии Харьковского государственного университета им. Горького;
  • 1993 – 1996 – аспирантка кафедры немецкой филологии Харьковского государственного университета;
  • 1996 – 1998 – преподаватель кафедры немецкой филологии Харьковского государственного университета;
  • 1998 – по н.в. – доцент кафедры немецкой филологии и перевода Харьковского национального университета им. В.Н. Каразина.

Научная деятельность:

  • Сферы научных интересов: лингвостилистика, лингвистика текста, лингвофольклористика, методика преподавания немецкого языка.
  • Имеет около 60 научных трудов.
  • Подготовила 1 кандидата наук по специальности «Германские языки» (2016).

Педагогическая деятельность:

  • Преподаватель курсов: «Немецкий язык»,«Стилистика немецкого языка», «Сравнительная стилистика немецкого и украинского языков», «Практика перевода», спецкурс «Лингвистика текста».
  • Член жюри ІІІ (2000 - 2003) и IV этапов Всеукраинской ученической олимпиады по немецкому языку (2010–2012).
  • Член ІІІ (заключительного) тура Всеукраинского конкурса «Учитель года – 2018» в номинации «Немецкий язык» (2018).
  • Тренер-референт по проведению методических тренингов для педагогических кадров (2013 – до н. в.).
  • Эксперт Украинского Центра оценивания качества образования.
  • Автор и соавтор более 130-ти учебных и учебно-методических изданий, в том числе 20 учебников с грифом МОН Украины.

Другие достижения:

  • Член Ученого совета факультета иностранных языков ХНУ имени В.Н. Каразина.
  • Гранты для стажировок в ФРГ от Немецкой службы академических обменов ДААД (1994–1995, 2000, 2003, 2004, 2007, 2014, 2016), Ґете-Института (2008, 2014, 2015, 2018), Союза побратимства «Харьков – Нюрнберг» (2002, 2012), Баварского Министерства науки, исследований и искусства (2011).
  • Победы во Всеукраинских конкурсах учебников для общеобразовательных учебных заведений (2005 – 2017).
  • Грамоты Главного управления образования и науки Харьковской областной государственной администрации (2001 – за подготовку и проведение ІІІ этапа Всеукраинских ученических олимпиад; 2006 – за победу во Всеукраинском конкурсе учебников).
  • Благодарность Харьковского городского главы за значительный личный вклад в развитие побратимских связей между городами Харьков и Нюрнберг (Германия) (2010).
  • Премия ІІІ степени Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина за високие достижения в работе (2012).
  • Благодарность МОН Украины, Института инновационных технологий и содержания образования, Института педагогики НАПН Украины, Украинской ассоциации издателей и книгораспространителей за участие во Всеукраинском педагогическом интерактивном марафоне «Открытые педагогические студии „Качественное образование – это…“» (2015).
  • Диплом І степени Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина за победу в XVIII виставке-конкурсе учебной и научной литературы (2017).
  • Благодарность МОН Украины и Государственной научной организации «Институт модернизации содержания образования» за членство в жюри Всеукраинского конкурса «Учитель года – 2018» в номинации «Немецкий язык» (2018).

Общественная деятельность:

  • Участие в работе Союза побратимства «Харьков – Нюрнберг».
  • Член Ассоциации украинских германистов.

Основные научные труды:

  1. Языковая репрезентация пространства в тексте немецкой народной сказки // Вісник Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна, №741. – Харків: Константа, 2006. – С.153 – 156.
  2. Лингвостилистические средства комической номинации сказочных персонажей (на материале немецких народных сказок) // Вісник Дніпропетровського університету, № 4/1. – Дніпропетровськ: ДНУ, 2007. – С. 284 – 289.
  3. Особливості функціонування деяких текстових категорій в текстах німецьких народних казок (стаття) // Вісник Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна. – 2008. – № 811. – С. 76 – 80.
  4. Особливості викладання німецької мови як другої іноземної в загальноосвітніх навчальних закладах // Німецька мова в школі: науково-методичний журнал. – 2009. – № 1. – С. 10 – 12.
  5. Інтерактивні завдання в навчанні німецької мови // Німецька мова в школі: науково-методичний журнал. – 2010. – № 2. – С. 8 – 14.
  6. Засоби комізму в ономастиконі німецьких народних казок // Вісник Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна. – 2010. – № 930. – С. 131 – 135.

Контактная информация

Адрес: ауд. 7-68, пл.Свободы, 4, г. Харьков, 61022
Телефон: (057) 707-53-43
E-mail: germphil@karazin.ua