СВІТЛИЧНА Марина Олексіївна

Викладач кафедри романо-германської філології.

Освіта:

  • 2011 р. — закінчила Харківський національний університет імені Каразіна, іспанське відділення факультету іноземних мов.

Професійна кар’єра:

  • З 2011 р. — викладач іспанської мови на кафедрі романської філології та перекладу.
  • З 2022 р. — викладач іспанської мови на кафедрі романо-германської філології.

Сфера наукових інтересів:

література Латинської Америки. Тема дипломної роботи «Система образів та художньо-стилістичні особливості перекладу творів О. Кіроги на російську та українську мови».

Підвищення кваліфікації:

  • 2019 р. проходила стажування в Університеті Саламанки (Іспанія).
  • 2019, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, сертифікат Технології дистанційного навчання у закладах вищої та фахової передвищої освіти
  • Онлайн курс на платформі Coursera в Університеті штату Аризона “Teaching English to Speakers of Other Languages”, 2020-2021

Інші досягнення:

Член громадської спілки «Асоціації іспаністів України»

Викладає курси:

  • Іспанська мова;
  • Практика перекладу.

Стаж роботи: 15 років

Основні публікації :

  1. Тема божевілля у творчості Орасіо Кіроги. Сучасна англістика: до 85-річчя кафедри англійської філології. Харків, 2015.
  2. Міфообраз сельви в латиноамериканському художньому дискурсі. Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. Харків, 2015.
  3. Витоки та становлення іспано-американського фантастичного оповідання. Сучасна іноземна філологія: дослідницький потенціал. Харків, 2016.
  4. Вивчення творчості Орасіо Кіроги в екокритичному вимірі. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво» («Екоцентризм: культура і природа). Харків, 2017.
  5. Спангліш в сучасній літературі. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво („Міжкультурний діалогˮ)». Харків, 2019.
  6. .Світлична М.О. Хорхе Луїс Борхес як представник космополітичної літератури / М.О. Світлична // "Тези доповідей ІХ Міжнародної наукової конференції "Художні феномени в історії та сучасності («Глобальне та самобутнє: композиція чи опозиція?») .: тези доповіді. – Харків, 2023.
  7. Світлична М.О. Подорож в романі Хуана Рульфо «Педро Парамо» / М.О. Світлична // "Тези доповідей VIII Міжнародної наукової конференції "Художні феномени в історії та сучасності («Дискурс подорожі») .: тези доповіді. – Харків, 2022.
  8. Світлична М.О. Лексико-стилістичні особливості іспаномовного рекламного тексту/ М.О. Світлична // Науково – практична конференція «Сучасна філологія: актуальні наукові дослідження» 28-29.04.2021 р.: тези доповіді. – Львів, 2021.
  9. Світлична М.О. Вивчення творчості Орасіо Кіроги в екокритичному вимірі // Науково – практична конференція «Сучасна філологія: актуальні наукові дослідження» 28-29.04.2021 р.: тези доповіді. – Львів, 2021.
  10. Тези доповідей ІІІ Міжнародної наукової конференції «Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво» («Екоцентризм: культура і природа). » – Харків, 2019.

Контактна інформація:

Адреса: ауд. 7-73, майдан Свободи, 4, м. Харків, 61022

Телефон: (057) 707-52-65

E-mail: maryna.svitlychna@karazin.ua