ІЛЬЧЕНКО Валерія Віталіївна

Старший викладач кафедри ділової іноземної мови та перекладу ХНУ імені В.Н. Каразіна

Освіта:

1993 р. — закінчила Харківський державний університет, факультет іноземних мов за спеціальністю «Англійська мова та література»».

Професійна кар’єра:

загальний науково-педагогічний стаж 30 років.

з 2017 р. – по т.ч. — ст. викладач кафедри ділової іноземної мови та перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна

Сфера наукових інтересів:

Методика навчання іноземної мови для професійного спілкування.

Перекладознавство.

Викладає курси:.

  • Іноземна мова професійного спрямування
  • Практика перекладу.

Основні публікації:

1. Astakhova, K., Ilchenko V. (2018). The innovative vectors of the modern higher educational institution development. In: K. Mykhaylyova, ed., To be creative

and active: how modern universities develop students, 1 st ed. Mauritius: LAP LAMBERT Academic Publishing, pp. 137-148.

2. Astakhova, K., Ilchenko V. (2018). Lecturer as actor of the development of the students’ creative activity. In: K. Mykhaylyova, ed., To be creative and active: how

modern universities develop students, 1 st ed. Mauritius: LAP LAMBERT Academic Publishing, pp. 263-280.

3. Astakhova, K., Ilchenko V. (2018). Commercialization of education as a major challenge to a sustainable university. In: O. Kozlova, W. Bryniewicz, eds., New times

– new education, 1 st ed. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu

4. Сапрун І.Р., Старцева Н.М., Ільченко В.В. Learner agency development through multimodal learning. Матеріали міжнародної наукової конференції

«Мультимодальність і трансмедіальність: когнітивний, прагматичний і семіотичний підхід» (Харків, 22-23 квітня 2022). Харків, ХНУ імені В.Н. Каразіна,

2022. 84 с. http://foreign-languages.karazin.ua/resources/ С. 82

5. Dovhaniuk E.V., Ilchenko V.V. Using blogs effectively in the EFL classroom. Тези доповідей ХXІ наукової конференції з міжнародною участю «Каразінські

читання: Людина. Мова. Комунікація». Х.: ХНУ імені В.Н Каразіна, 2022. 196 с. С. 173-175

6. Ільченко В.В., Карпенко О.В., Помазан І. О. Вивчення латинської мови як фундаментальна складова підготовки філолога-перекладача. Тези доповідей ХXІ

наукової конференції з міжнародною участю «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація». Х.: ХНУ імені В.Н Каразіна, 2022. 196 с. С. 146-147

7. Natalia Startseva, Valeriia Ilchenko Learner Agency in a competitive University ESL classroom //Тези доповідей ХXІІ наукової конференції «Каразінські

читання: Людина. Мова. Комунікація». Х.: ХНУ імені В.Н Каразіна, 2023. - C.45-46

8. Startseva N. M., Ilchenko V. V. Digital multimodal technologies in developing learner agency in crisis environment. Тези доповідей Міжвузівського заочного

методичного семінару: Застосування технологій дистанційного навчання у закладах вищої освіти при викладанні іноземної мови професійного спілкування

в умовах воєнного часу: переваги та недоліки, проблемні питання, перспективи розвитку – Харків: Національна академія Національної гвардії України, 2023. –

143 с. С. 113-115

Навчально-методичні видання

1. Медичний переклад : навч.-метод. посіб. для студентів 5 курсу ф-ту «Референт- перекладач» / Нар. укр. акад., [каф. теорії та практики пер. ; упоряд. В. В. Ільченко]. – Харків : Вид-во НУА, 2019. – 100 с.

2. Глосарій термінов для використання в навчальному процесі на факультетах іноземних мов : довідкове видання для студентів факультетів іноземних мов / під заг. ред. канд. філол. наук, проф. Т. М. Тимошенкової ; Харків. гуманіт. ун-т «Народна українська академія». – Харків : Вид-во НУА, 2019. – 52 с.

3. Ільченко В.В., Карпенко О. В., Лавріненко І.М. Grammar in practice: навчально- методичний посібник / Ільченко В.В., Карпенко О. В., І.М. Лавріненко – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2021.– 152 с.

Контактна інформація

Адреса: ауд. 365, вул. Мироносицька 1, м. Харків, 61002

Телефон: (057) 707-51-44, (057) 707-51-44,

E-mail: dilovamova@karazin.ua