Науково-методична робота кафедри ділової іноземної мови та перекладу

Науково-методична робота кафедри полягає у розробці навчально-методичних матеріалів, проведенні серії науково-методичних семінарів тощо. Кафедра організовує наукові та методичні конференції, олімпіади з ділової англійської мови для університету, міста Харкова та східного регіону України, семінари та інші заходи.

НАУКОВО-МЕТОДИЧНІ ЗАХОДИ

Організація і проведення науково-методичних заходів

Кафедрою було організовано та проведено (методичні конференції, методичні семінари кафедри, майстер-класи з методики):

Конференції:

Х наукова студентська конференція «ІНОЗЕМНІ МОВИ У СВІТОВОМУ ЕКОНОМІКО-ПРАВОВОМУ ПРОСТОРІ»

08.04.2023 ( Відповідальні: Шеченко Ш.С., Калюжна А.Б.) Звіт

IX Всеукраїнська науково-практична студентська конференція «Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі», 14 травня 2022 р. (Відповідальні: Шевченко І.С., Сапрун І.Р., Старцева Н.М.)

VIII Всеукраїнська науково-практична студентська конференція «Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі», 20 березня 2021 р. (Відповідальні: Шевченко І.С., Сапрун І.Р., Старцева Н.М.)

VII Всеукраїнська науково-практична студентська конференція «Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі», 29 лютого 2020 р. (Відповідальні: Шевченко І.С., Сапрун І.Р., Старцева Н.М.); Звіт

V Всеукраїнська науково-практична студентська конференція «Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі», 17 лютого 2018 р. (Відповідальні: Шевченко І.С., Сапрун І.Р., Старцева Н.М.);

VI Всеукраїнська наукова конференція «Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів», 17 березня 2018 року (Відповідальні: Шевченко І.С., Калюжна А.Б., Понікарьова А.Ю., Олійник Н.А.).

Методичні семінари факультету:

«Іноземні мови у науково-дослідницької діяльності студентів-економістів» (Калюжна А.Б.)

«Емоційний компонент у процесі навчання іноземних мов як чинник забезпечення дієвості знань»( Медвідь М.М.)

Робота експертної групи при Харківському регіональному центрі оцінювання якості освіти *Ст .виикладач Дудка Л. І.

Методичні семінари кафедри:

«Входження науковців України у бази даних наукового цитування»( Шевченко І.С.)

«Викладач: виклики реформи ВНЗ» (Сапрун І.Р.)

«Емоційний компонент у процесі навчання іноземних мов як чинник забезпечення дієвості знань»( Медвідь М.М.)

«Дистанційне навчання: робота з підручниками EPS»( Лавріненко І.М.)

«Підготовка студентів економічних спеціальностей до складання міжнародного екзамену FCE» (Олійник Н.А.)

«Використання комунікативної методики на заняттях з англійської мови (демонстраційний урок з курсу CELTA).» (Довганюк Е.В.)

Використання підручника BusinessBenchmark як ефективного інструменту підготовки до BEC* Ст.викладач Брославська Є.М.

Як створити ефективний дистанційний курс (дист) *Ст. викладач Радченко О.І.

Фасилітація навчального процесу за допомогою інтернет-платформ *ДоцентДовганюк Е.В.

Принципи роботи на платформі Google Classroom (дист) Ст. викладач Карпусенко М.В

Оптимізація викладання іноземних мов на старших курсах факультеті МЕВ і ТБ в умовах карантину Зав. каф., проф. Шевченко І.С.

Участь у проекті «Розвиток потенціалу підготовки вчителів іноземної мови як шлях до впровадження багатомовної освіти та Европейської інтеграціїї в Україні»/Еразмус + КА2 610427-EPP-1-2019-1-ЕЕ-EPPКА2- CBHE-JP ‘ForeignLanguageTeacherTrainingCapacityDevelopmentasaWaytoUkraine’sMultilingualEducationandEuropeanIntegration’(Олійник Н.А.)

Проведення методичних семінарів кафедри англійської мови як опорної:

За 2022р. викладачами кафедри було проведено 27 відкритих занять.

Семінари та майстер-класи з методики:

Конференція TESOL, 27-30 березня, Чикаго, Ілінойс

Доповідь: TweetYourEnglish: DevelopingReadingandSpeakingSkillsThroughBlogs (Довганюк Е.В.)

Участь у науково-методичних заходах

Науково-педагогічні працівники кафедри взяли участь утаких заходах з доповідями методичної тематики:

у межах ХНУ імені В. Н. Каразіна

  • VI Всеукраїнській науково-практичній конференції з міжнародною участю “Дистанційне навчання — старт із сьогодення в майбутнє”, 9-10.04.2020, Інститут післядипломної освіти та заочного (дистанційного) навчання, ХНУ імені В.Н.КАРАЗІНА. ( доц. Пірог І.І,)
  • “Лінгвосоціокультурний аспект при вивченні іноземної мови” II Міжнародна конференція «Сучасні підходи до навчання іноземної мови: шляхи інтеграції школи та ВНЗ». (організатор – кафедра англійської мови ХНУ ім.. В.Н.Каразіна)– (доц Матюхіна Ю.В.)
  • ХІX наукова конференція “КАРАЗІНСЬКІ ЧИТАННЯ: ЛЮДИНА. МОВА. КОМУНІКАЦІЯ” з міжнародною участю присвячена 215-ій річниці заснування Каразінського університету ( проф.Шевченко І.С., Безвесільна Н.Т. Болібок Н.О., Брославська Є.М., Безсонова Н.С.,Давиденко І.В.,., Дудка Л.А., Змійова І.В., Калюжна А.Б., Карпусенко М.В.,Крупкіна Т.В.Лавріненко І.М.,Літовченко Я.М., Матюхіна Ю.В., Медвідь М.М., Нікулімова Я.Г., Пірог І.І., Понікарьова А.Ю.,Радченко О.І., Старцева , Н.М. Сапрунова О.Г.)

Вебінари

  • ·науково-методичному вебінарі "Ефективне управління навчальним процесом в дистанційному курсі" (ХНУ ім. В. Каразіна, ф-т МЕОТБ*Всі викладачі кафедри
  • методичному вебінарі "Підсумковий контроль в дистанційному форматі" (ХНУ ім. В. Каразіна, ф-т МЕОТБВсі викладачі кафедри
  • методичний вебінар “Смешанное обучение в ХНУ імені В.імені В.Н.Каразина” (проводив Левчук) В,Старцева Н.М.
  • методичний вебінар “інструмент Big Blue Button (BBB) для проведення веб-конференцій на платформі Moodle” (проводив Сословський В.Г,) Старцева Н.М., Медведь М.Н.

поза межами ХНУ імені В. Н. Каразіна

  • виступ Технологія мапування як ефективний спосіб роботи з лексичним матеріалом" відеоконференція, програма конференції додається.(Медвідь М.М.)
  • ІІІ Міжнародної науково-практичної конф. “Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку Одесса.(Коршунова І.М.)
  • VI Всеукр. н-практ. інтернет конф. «Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід» ( на базі Одеського національного університету ім. І.І Мечникова, Одеса, (Коршунова І.М.)
  • ІІ науково-практичноїконференції "Філологічні науки: історія, сучасний стан та перспективи дослідженнь": (Безвесільна Н.Т.)
  • міжнародна наукова конференція "Міжгалузеві диспути: динаміка та розвиток сучасних наукових досліджень"., м. Вінниця. (Безвесільна Н.Т.)
  • . XVII щорічна міжнародна науково-практична конференція «Університетсько-шкільні кластери. Світовий досвід і перспективи його адаптації в Україні»: (Ільченко В. В., Карпенко О. В.)

РОЗРОБКА ТА ОНОВЛЕННЯ ФОРМ І МЕТОДИК ВИКЛАДАННЯ

Навчально-методичний посібникдля студентів 1-2 курсів спеціальності 073 « Менеджмент». StartingManagement. Part 1. (ст.викладач Ізотова Л.І., доц.. Понікарьова А.Ю.)

Навчально-методичний посібникдля студентів 1-2 курсів спеціальності 073 « Менеджмент».StartingManagement. Part 2 (ст.викладач Ізотова Л.І., доц..Понікарьова А.Ю.)

Навчально-методичний посібник Business English (доц. Калюжна А.Б., ст.. викладач Радченко О.І.)

Contracts: Structure and Contents. Manual:3dedtion, corrected and supplemented. ( доцент Старцева Н.М. )

Навчально-методичний посібник Onrêve de la France (ст.викладач Дудка Л.А., ст.викладач Безвесільна Н.Т.)

Оновлення та доповнення дистанційного курсу «Іноземна мова професійного спрямування» на платформі MOODLE(Ізотова Л.І.)Довідка Центру електронного навчання №252/18

EnglishforEconomics / Англійська для економістів: навч.-метод. посібник для студентів економ. ф-ту.(затверджено рішенням Вченої ради ХНУ ім..В.Н. Каразіна, протокол № 5від 27.04. 2018 р.)(Олійник Н.А.)

It’sAllAboutUkraine: навчальний посібник для студентів старших курсів.

(затверджено рішенням Вченої ради ХНУ ім..В.Н. Каразіна, протокол № 5 від 27.04. 2018 р.) (Олійник Н.А.)

ЗАПРОВАДЖЕННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ЕЛЕКТРОННОГО (ДИСТАНЦІЙНОГО) НАВЧАННЯ

Розробка і впровадження дистанційних курсів на платформи MOODLE

·"Іноземна мова (англійська)-ІІ"для здобувачів вищої освіти 1-го (бакалаврського) рівня заочної форми навчання спеціальності "Готельно-ресторанна справа"Медвідь М.М.

·"Іноземна мова (англійська)-ІV" для здобувачів вищої освіти 1-го (бакалаврського) рівня заочної форми навчання спеціальності "Готельно-ресторанна справа"Медвідь М.М.

·"Іноземна мова (за фахом)-VІ" для здобувачів вищої освіти 1-го (бакалаврського) рівня заочної форми навчання спеціальності "Готельно-ресторанна справа"Медвідь М.М.

·“Друга іноземна мова (німецька) для магістрів / Second Foreign Language (German)” для студентів 1 курсу другого (магістерського) рівеня вищоїосвіти;,спеціальність 292 Міжнародні економічні відносини, освітня програма Міжнародний бізнес Пірог І.І,

·Іноземна мова професійного спрямування (англійська)-І для студентів 1 курсу1-го (бакалаврського) рівня МЕВ і ТБ (заочне відділення).Лавріненко І.М.

·Іноземна мова професійного спрямування (англійська)-ІІ для студентів 1 курсу1-го (бакалаврського) рівня МЕВ і ТБ (заочне відділення) Лавріненко І.М.

·Разработка и сертифікація курса «Іноземна мова за професійним спрямуванням (beginning)» для для студентів 1 курсу другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності Туризм, 9 семестр (денне,заочне відділення)Старцева Н.М.

·Обновление материалов курса «Теорія та практика перекладу» для для для студентів 1 курсу другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності Туризм, 9 семестр (денне,заочне відділення)Старцева Н.М.

Залучення здобувачів освіти до участі у навчальних заходах, які проводяться іншими установами та закладами (конференції, семінари, курси, конкурси тощо)

Видання статей у співавторстві зі здобувачами освіти

118 статей( Безвесільна Н.Т., Болібок Н.О., Брославська Є.М.,Давиденко І.В., Деркач Є.О., Ізотова Л.І., Калюжная А.Б., Карпусенко М.В., Касьянова В.Г., Крупкіна Т.В., Кузьміна В.С., Лавріненко І.М., Літовченко Я.М., Максименко О.В., Медвідь М.М., Нікулімова Я.Г., Олійник Н.А., Петренко О.М., Понікарьова А.Ю., Правнік Ю.О., Радченко О.І., Сапрун І.Р.,Скрипник Т.І.,Старцева Н.М., Змійова І.В.)

150 статей( Безвесільна Н.Т., Болібок Н.О., Брославська Є.М.,Давиденко І.В., ., Ізотова Л.І., Калюжная А.Б., ., Карпусенко М.В., Касьянова В.Г., Крупкіна Т.В., Кузьміна В.С., Лавріненко І.М., Літовченко Я.М., Максименко О.В., Медвідь М.М., Нікулімова Я.Г., Олійник Н.А., Петренко О.М., Понікарьова А.Ю., Правнік Ю.О., Радченко О.І., Сапрун І.Р.,Скрипник Т.І.,Старцева Н.М., Змійова І.В.) .

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

·Медвідь М.М., Касьянова В.Г. ,Пройшли курс підвищення кваліфікації за програмою «Технології дистанційного навчання у закладах вищої та фахової передвищої освіти»

з «05» жовтня 2020 р. по «20» листопада 2020 р. відповідно до наказу № 0207-2/2756 від «02» жовтня 2020 р.

·ПірогІ.І,«Інновації в системі електронного (дистанційного) навчання» Інститут післядипломної освіти та заочного(дистанційного) навчання ХНУ імені В.Н.Каразна27.01.20.-13.02.20(сертифікат після карантину)

·Нікулімова Я.Г.Інновації в системі електронного (дистанційного) навчання» Інститут післядипломної освіти та заочного(дистанційного) навчання ХНУ імені В.Н.Каразна27.01.20.-13.02.20(сертифікат після карантину)

·Карпусенко М.В. Не виконано Проходив підвищення кваліфікації в 2018-2019 н.р

·Правнік Ю.О.«Інновації в системі електронного (дистанційного) навчання» Інститут післядипломної освіти та заочного(дистанційного) навчання ХНУ імені В.Н.Каразна27.01.20.-13.02.20(сертифікат після карантину)

·Позапланом

·Олійник Н.А. Літня школа в мовному учбовому центрі Істборн Language Teaching Center Eastbourne), м. Істборн, Англія липень 2019 (сертифікат)

·Олійник Н.А. онлайн курс English for Media Literacy, Пенсильванский университет платформа Coursera. (березень-травень 2020р.)

·Олійник Н.А. онлайн курс ‘Content and Language Integrated Learning for Tertiary Education’ (SVNC.TK.199) Тартуський університет, Естонія (сертифікат до кінця року)

·СкрипникТ.І. Міжнародний університет Еріксона (Канада) Курс «Наука і мистецтво трансформаційного коученгу» 25.01.2020 – 4.04.2020 кваліфікація – коуч (136 годин) Сертифікат згодом

·Безвесільна Н.Т. «Технологіїдистанційногонавчання у закладах вищої та фаховоїпередвищоїосвіти» Навчання повинно було розпочатись 16.03.20 але в зв’язку з карантином наказали очікувати вказівок

·Карпенко О.В.Повышение квалификации на кафедре английской филологии Харьковского национального педагогического университета им. Г. Сковороди с 19.12.2019 по 01.06.2020, руководитель – зав. кафедрой Камынин И.Н. (запланировано 180 часов)

НАУКОВО-МЕТОДИЧНІ ПУБЛІКАЦІЇ

«Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі»: електронна збірка статей VII Всеукраїнської науково-практичної студентської конференції «Іноземні мови у світовому економіко-правовому просторі» . Харків: Вид-во ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2020. 1157 с. – Режим доступу: http://foreign-languages.karazin.ua/resources/de9e79f507fe0b3283d6f479ee61252e.pdf

Матеріали VІI Всеукраїнської наукової конференції «Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів». Харків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2020. 139 с. – Режим доступу: http://foreign-languages.karazin.ua/resources/7987f3303edd686c6a70b4951d0c84f5.pdf