МАРТЫНЮК Алла Петровна


профессор кафедры переводоведения имени Николая Лукаша, доктор филологических наук, профессор.

Образование:

  • В 1978 г. окончила Харьковский государственный университет имени А. М. Горького (ХГУ), филологическое отделение факультета иностранных языков

Защищенные диссертации:

  • кандидатская: «Вариативность морфологических средств выражения видовременных значений в современном английском языке» (Киевский государственный университет, 1984 р.);

  • докторская: «Регулятивная функция гендерно-маркированных единиц языка (на материале современного англоязычного публицистического дискурса)» (Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, 2006 р.).

Профессиональная карьера:

  • 1978-1979 учитель;
  • 1979-1982 аспирантка кафедры перевода и английского языка ХГУ;
  • 1983-1986 преподаватель кафедры перевода и английского языка ХГУ;
  • 1986-1987 старший преподаватель кафедры перевода и английского языка ХГУ;
  • 1987-2006 доцент кафедры перевода и английского языка ХГУ;
  • с 2006 – профессор кафедры перевода и английского языка ХНУ имени В. Н. Каразина (современное название: кафедра теории и практики перевода английского языка).

Подготовила 23 кандидата наук.

Сфера научных интересов:

анализ дискурса, когнитивная лингвистика, гендерная лингвистика (более 150 научных и учебно-методических публикаций).

Преподает курсы:

  • «Сравнительная грамматика английского и украинского языков»,
  • «Сравнительная стилистика английского и украинского языков»,
  • «Методология научных исследований в областях общего языкознания и германистики»,
  • «Практика устного и письменного перевода».

Основные научные публикации:

  1. Мартинюк А. П. Конструювання гендеру в англомовному дискурсі: [монографія] / А. П. Мартинюк. – Харків: Константа, 2004. – 292 c.
  2. Мартинюк А.П. (Martynyuk A.) The Art of Metaphoric Political Insult within the Cognitive Framework // Language – Literature – the Arts: A Cognitive-Semiotic Interface. Text – Meaning – Context. – Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017. Vol. 14. Р. 245–260.
  3. Мартынюк А.П. Индивидуальный концепт: природа и метод анализа // Концепты и контрасты : Монография. (Рекомендовано Учёным советом Национального университета «Одесская юридическая академия». Одесса: ИД «Гельветика», 2017. – С. 41–47
  4. Мартинюк А. П. Словник основних термінів когнітивно-дискурсивної лінгвістики: [наукове видання] / А. П. Мартинюк. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2012. – 196 с.
  5. Мартинюк А. П. Гендер як конструкт дискурсу / А. П. Мартинюк// Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен: [кол. монографія] / [під загальн. ред.І.С.Шевченко].– Харків: Константа, 2005. – С. 295-318.
  6. Martynyuk A. P. Social relations and sex stereotyping in language / A. P. Martynyuk // Papers and Studies in Contrastive Linguistics – Poznan: Adam Mickiewicz University, 1990. – P. 93-103.
  7. Martynyuk A. P.A Contrastive study of male and female occupational terms in English and Russian / A. P. Martynyuk // Papers and Studies in Constructive Linguistics. – 1990. – Vol. 26. – P. 103-110.
  8. Мартинюк А. П. Когнітивне підґрунтя лінгвальної регуляції гендерно специфічної поведінки індивіда / А. П. Мартинюк // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. – Харків: Константа, 2006. – № 741. – С. 13-18.
  9. Мартинюк А. П. Перспективи дискурсивного напряму дослідження концептів / А. П. Мартинюк // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. – Харків: Константа, 2009. – № 837. – С. 14-18.
  10. Мартынюк А. П. Разграничение дискурса и текста с позиций интеграционного подхода / А. П. Мартынюк // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. – 2009. – № 866. – С. 49-54.
  11. Мартынюк А. П. Опыт модусного моделирования концепта (на примере концепта CELEBRITY / ЗНАМЕНИТОСТЬ, актуализированного в англоязычном газетном дискурсе) [Электронный ресурс] / А. П. Мартынюк // Когниция. Коммуникация. Дискурс: междунар. сб. науч. тр. / Ред. И. С. Шевченко, В. И. Карасик. – Направление «Филология». – № 1. – 2010. – С. 93-100. – Режим доступа : http://sites.google.com/site/cognitiondiscourse/home.
  12. Мартинюк А. П. Лінгвістична концептологія: методологічні платформи, методики аналізу, перспективи розвитку / А. П. Мартинюк // Науковий Вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. – Луцьк: ВНУ, 2012. – № 23(248). – С. 81-88.
  13. Мартынюк А. П. Лингвистика эмоций в интеграционной перспективе / А. П. Мартынюк // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія. – К. : КНЛУ, 2012. – Т. 15, № 2. – С. 90-97.
  14. Мартынюк А.П. Когнитивно-дискурсивный инструментарий анализа сложноподчиненного синтаксиса англоязычного политического дискурса [Электронный ресурс] / А. П. Мартынюк, А.Ю. Поникарёва // Когниция. Коммуникация. Дискурс : междунар. электронный сб. науч. Тр. – Харьков, 2013. – Вып. 7. – С. 68–80. – Режим доступа : https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxjb2duaXRpb25kaXNjb3Vyc2V8Z3g6NDYzM2E3YmVlMzhiOGNiYQ.
  15. Мартынюк А. П. Концепт лингвокультурный vs лингвокогнитивный: методы анализа / А. П. Мартынюк // Лингвистика ХХI века: сб. науч. ст. к 65-летию В. А. Масловой / [соред. В.В.Колесов, М.В.Пименова, В. И. Теркулов. – М.: Флинта: Наука, 2013. – С. 509-519.
  16. Martynyuk A. P. Cognitive Instruments of Investigating Communicative Failures / A. P. Martynyuk // Когниция. Коммуникация. Дискурс:междунар. электронный сб. науч. тр. – Харьков, 2014. – № 8.С.51-62. – Режим доступа : http://communication-discourse.com/issues/issue8/a-p-martynyuk-kognitivnye-instrumenty-issledovaniya-kommunikativnyh-neudach.
  17. Martynyuk A. Metaphoric Political Insults and Humor: Cognitive Analysis / A. Martynyuk // US-China Foreign Language. – Volume 13, Number 1, January 2015 (Serial Number 136). – P. 19–25.
  18. Martynyuk A. Causes of communicative failures within cognitive framework / A. Martynyuk // Australian Journal of Scientifc Research. – Adelaide: Adelaide University Press, 2014. – No.2.(6) (July-December). Vol. III.P. 531-537.
  19. Мартынюк А.П. Стратегия как базовый инструмент когнитивного анализа коммуникации / А.П. Мартынюк // Записки з романо-германської філології: 2015. – Вип. 1(34). – С. 80–89.раїнки. Серія: Філологічні науки. – Луцьк: ВНУ, 2012. – № 23(248). – С. 81-88.
  20. Коваленко Л.А., Мартинюк А.П. (Kovalenko L., Martynyuk A.) English Container Metaphors of Emotions in Ukrainian Translations // Advanced Education / Новітня освіта: науковий журнал. – Київ: Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», 2018. Вип. 10. С. 190–197 (WEB OF SCIENCE)
  21. Мартинюк А.П., Мелещенко О. (Martynyuk A., Meleshchenko O.) Twitter-based multimodal metaphorical memes portraying Donald Trump // In Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. Trnava: University of SS Cyril and Methodius in Trnava, 2019. IV (2), December 2019, С. 128–167. (WEB OF SCIENCE)
  22. Мартинюк А.П. (Martynyuk A.) The Art of Metaphoric Political Insult within the Cognitive Framework // Language – Literature – the Arts: A Cognitive-Semiotic Interface. Text – Meaning – Context. – Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017. Vol. 14. Р. 245–260. (SCOPUS)
  23. Мартинюк А.П. (Martynyuk A.P.) Gesture-Verbal Utterances from the Cognitive Perspective // Advanced Education / Новітня освіта: науковий журнал. – Київ: Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», 2016. № 6. С. 47–52. (WEB OF SCIENCE)
  24. Мартинюк А.П., Понікарьова А.Ю. (Alla Martynyuk Alina Ponikaryova) Syntactic Rhythm of Political Speeches as a Psycholinguistic Tool of Suggestive Influence // Psycholinguistics. Психолінгвістика. Психолингвистика: зб. наук. праць. Серія: Філологія. – Переяслав-Хмельницький: ФОП Домбровська Я.М. 2018. № 24(2). С. 181–197. (Web of science)