Кафедра немецкой филологии и перевода


Кафедра немецкой филологии и перевода (в прошлом - кафедра немецкой филологии), созданная в 1960 году, осуществляет подготовку филологов по специализации «Германские языки и литературы (перевод включительно)» - бакалавров по образовательной программе «Немецкий язык и литература, перевод и английский язык» и магистров по образовательной программе «Язык и литература (немецкий)».

В штате кафедры работает 3 профессора, 12 доцентов и 7 старших преподавателей.

Преподаватели читают лекции, проводят практические занятия и индивидуальные консультации, контролируют уровень знаний студентов, выступают руководителями учебной практики, разрабатывают рабочие образовательные программы и учебные планы, публикуют учебники и учебные пособия, разрабатывают средства диагностики результатов учебных достижений студентов, разрабатывают и внедряют новые формы, методы и технологии обучения, занимаются научной и организационной работой. 22 дисциплины преподаются сотрудниками кафедры на немецком языке.

Под руководством проф. Безуглой Л.Р. при кафедре работает поэтическая студия, где студенты учатся переводу немецкой поэзии.

Сотрудники кафедры ежегодно организуют посещение студентами библиотек иностранной литературы (Дом Нюрнберга, Немецкий читальный зал и Австрийский читальный зал) и привлекают студентов к участию в стипендиальных программах Немецкой службы академических обменов ДААД, «Erasmus», «PASCH».

Кафедра поддерживает тесные связи с Гете-Институтом и Немецкой Службой академических обменов ДААД, при кафедре в штате постоянно работают лекторы ДААД (в этом году это лектор ДААД Вера Терстеген).

Кафедра регулярно организует и проводит методические семинары и мастер-классы по методике преподавания иностранных языков и перевода, в том числе семинары для студентов, преподавателей вузов и учителей. Сотрудники кафедры повышают свою квалификацию в рамках стипендиальных программ и стажировок в Германии, Швейцарии и Австрии. Благодаря активному участию в методических конференциях, семинарах различных уровней, в том числе в онлайн-формате, а также программах повышения квалификации за рубежом преподаватели кафедры знакомятся с передовым опытом европейской и мировой методической науки и применяют полученный опыт в процессе преподавания немецкого языка на факультете.

Преподаватели кафедры принимают участие в работе жюри ученических и студенческих конкурсов и олимпиад по немецкому языку, перевода с немецкого языка и научно-исследовательских работ учеников-членов Малой академии наук Украины.

Руководство кафедрой осуществляет кандидат филологических наук, доцент Виктор Петрович Кривенко.

Контактная информация

Адрес: ауд. 7-68, площадь Свободы, 4, г. Харьков, 61022

Телефон для справок: (057) 707-53-43

E-mail: germphil@karazin.ua