Научная работа на кафедре немецкой филологии и перевода


На кафедре работают 3 доктора и 13 кандидатов наук.

Ученые кафедры представляют свои исследования на всеукраинских и международных конференциях, семинарах, мастер-классах и тренингах, участвуют в интернет-конференциях, получают международные гранты и стипендии, публикуют статьи и монографии.

Кафедра немецкой филологии и перевода является соорганизатором ряда конференций:

  • Научная конференция «Каразинские чтения: Человек. Язык. Коммуникация» с международным участием;
  • Международный научный форум «Современная германистика: научные дискуссии»;
  • Студенческая научная конференция «Бакалаврские чтения»;
  • Студенческая научная конференция «Каразинские чтения: Иностранная филология. Поиск молодых»;
  • Студенческая научная конференция «Иностранная филология: взгляд в будущее».

Ученые кафедре участвуют в научных мероприятиях Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина и в других высших учебных заведений Украины, поддерживают научные контакты с университетами Украины и зарубежья (в частности, Германии и Австрии).

Исследования на кафедре осуществляются по таким актуальным направлениям как:

  • дискурсология,
  • когнитивная лингвистика,
  • контрастивная лингвистика,
  • лексическая семантика,
  • лимология,
  • лингвистика текста,
  • лингвистическая прагматика,
  • лингвострановедение,
  • лингвокультурология,
  • лингвопоэтика,
  • лингвосинергетика,
  • лингвофольклористика,
  • исследования литературы Германии, Австрии, Швейцарии ХХ-ХХI вв.,
  • медиалингвистика,
  • методика преподавания иностранного языка,
  • паремиология,
  • переводоведение,
  • сравнительная грамматика немецкого и украинского языков,
  • сравнительно-историческое языкознание,
  • прагмастилистика,
  • социальная история Германии,
  • социолингвистика,
  • теория межкультурной коммуникации,
  • теория перевода,
  • философия языка.

Докт. филол. наук. проф. Безуглая Л.Р. разрабатывает направление Лингвопрагматика немецкоязычного дискурса, которое углубляет научное знание в рамках теории речевых актов и теории импликатур, интегрируя их с дискурсологией, исторической лингвистикой, лингвопоэтикой и транслятологиейй. В период 2007-2018 гг. в этом направлении защищено 12 кандидатских диссертаций: А.Н. Белозерова, О.Ю. Малая, А.Н. Новикова, С.И. Криворучко, Н.В. Говоруха, Т.С. Юшина, Ю.А. Артеменко, Н.А. Сидорова, И.Н. Панченко, М. Сушко-Безденежных, В.М. Шевченко (руководитель проф. Л.Р. Безуглая), В.М. Хорошилова (руководитель - доц. О.Ю. Малая). Над диссертациями работают четыре аспиранта: Т.В. Крупкина, К.В. Бучина (ХНУ им. Каразина), И.С. Анурина, А.Ш. Хамаршех (Кременчугский ун-т им. М. Остроградского), а также три соискателя (В. Остапченко, А.А. Пономаренко, С.А. Лесная).

Докт. филол. наук. проф. Пихтовникова Л.С. разрабатывает направление Синергетика и прагмастилистика дискурса, согласно которому стилистические и прагматические характеристики текста / дискурса рассматриваются во взаимной обусловленности, которые являются естественно синергийными и отделяемыми друг от друга лишь условно. Стилистические средства отбираются для реализации определенных прагматических задач текста, то есть каждый стилистический аспект текста обязательно имеет прагматическую цель. Всего в этом направлении защищено 15 кандидатских диссертаций (авторы: Жук Л.Я., Ольховська Н.С., Мукатаева Я.В., Самарина В.В., Сторчак О.Г., Карпусенко Н.В., Гончарук О.М., Яремчук И.М., Суддя А.М., Коринь С.М., Пильгуй Н.М., Богатирьова Е.В., Чередниченко В.П., Анастасьева О.А., Сухова А.В.). По материалам исследований диссертантов опубликовано 6 монографий. Сейчас над диссертациями в этом направлении работают 3 соискателя: Цапенко Л.В., Гулуева С.И., Пильгуй Н.М. (докторская диссертация).

.