Учебная работа на кафедре романской филологии и перевода

Образовательные программы

Обучение студентов происходит по образовательным программам «Французский язык и литература и перевод и английский язык», «Перевод (испанский и английский языки)» на первом (бакалаврском) и втором (магистрском) уровнях высшего образования дневной формы обучения; образовательными программами «Французский язык и литература и перевод», «Перевод (испанский)» на первом (бакалаврском) и втором (магистрском) уровнях высшего образования заочной формы обучения; образовательной программой 035 Филология (специализация Литература зарубежных стран) на третьем (доктор философии) уровне высшего образования дневной и заочной форм обучения. Также преподаватели кафедры обеспечивают преподавание второго иностранного языка (французского, испанского, итальянского) образовательной программы «Английский язык и литература и перевод и второй иностранный язык» на первом (бакалаврском) и втором (магистрском) уровнях высшего образования дневной формы обучения.

Студенты, которые учатся на образовательных программах «Французский язык и литература и перевод и английский язык», «Перевод (испанский и английский языки)» на первом (бакалаврском) уровне высшего образования дневной формы обучения, получают углубленные знания двух иностранных языков: французского и английского, испанского и английского. Желающие студенты имеют возможность изучения третьего иностранного языка (французского, немецкого, испанского, китайского, итальянского, арабского, японского), в случае сдачи государственного экзамена по этой дисциплине, она входит в приложение к диплому.

Интернет-адрес постоянного размещения описания образовательных программ: http://foreign-languages.karazin.ua/academics/education_standards

Срок обучения

Обучение на первом (бакалаврском) уровне осуществляется 3 года и 10 месяцев, включает 240 кредитов ЕКТС, которые распределены на 8 семестров (30 кредитов каждый).

Обучение на втором (магистрском) уровне осуществляется 1 год и 4 месяца, включает 90 кредитов ЕКТС, которые распределены на 3 семестра (30 кредитов каждый).

Язык обучения

Язык обучения образовательной программы «Французский язык и литература и перевод и английский язык» на первом (бакалаврском) и втором (магистрском) уровнях высшего образования дневной формы обучения - французский, английский, украинский; образовательной программы «Французский язык и литература и перевод» на первом (бакалаврском) и втором (магистрском) уровнях высшего образования заочной формы обучения - французский, украинский.

Язык обучения образовательной программы «Перевод (испанский и английский языки» на первом (бакалаврском) и втором (магистрском) уровнях высшего образования дневной формы обучения - испанский, английский, украинский; образовательной программы «Перевод (испанский)» на первом (бакалаврском) и втором (магистрском) уровнях высшего образования заочной формы обучения - испанский, украинский.

Особенности обучения

Во время обучения студенты первого (бакалаврского) уровня высшего образования дневной и заочной форм обучения проходят теоретическую и практическую подготовки по специальности путем изучения учебных дисциплин общего и профессионального циклов. Практическая подготовка осуществляется также через прохождение педагогической и переводческой практик. Педагогическую практику студенты проходят на базе средних учебных заведений г. Харькова и в европейских заведениях среднего образования, с которыми есть договора о сотрудничестве. Базы прохождения переводческой практики - Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина, организации и предприятия г. Харькова, которые используют переводческую деятельность с французского, испанского, английского языков и с которыми есть договора о сотрудничестве. Научно-исследовательская подготовка обеспечивается участием студентов в проектах Научного общества студентов факультета иностранных языков Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина, изучением специальных дисциплин, написанием и защитой курсовой работы.

Во время обучения студенты второго (магистрского) уровня высшего образования дневной и заочной форм обучения проходят теоретическую и практическую подготовки по специальности путем изучения учебных дисциплин общего и профессионального циклов. Практически-профессиональная подготовка осуществляется также через прохождение ассистентской, переводческой и преддипломной практик. Практики проходят на базе Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина и в организациях, с которыми есть договора о сотрудничестве. Научно-исследовательская подготовка обеспечивается участием студентов в проектах Научного общества студентов факультета иностранных языков Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина, участием во всеукраинских и международных научных проектах, написанием и защитой квалификационной работы.

Оценивание

Оценивание учебных достижений осуществляется по 100-бальной (рейтинговой) шкале ЕКТС, национальной четырехуровневой («отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно») и двухуровненой шкалой («зачтено», «незачтено»).

Академическая мобильность

Национальная кредитная мобильность осуществляется на основании договоров про сотрудничество между Харьковским национальным университетом имени В. Н. Каразина и высшими учебными заведениями Украины.

Международная академическая мобильность осуществляется на основании договоров про сотрудничество между Харьковским национальным университетом имени В. Н. Каразина и зарубежными высшими учебными заведениями-партнерами.

Обучение иностранных граждан проходит на основании законодательства Украины.