Nataliia PUTIVTSEVA

PhD in Philology, Senior Lecturer at the Department of Romance Philology and Translation

Education:

2001 — DALF certificate of French language abilities, Ministry of National Education in France

2003 — graduation with distinction from V. N. Karazin Kharkiv National University (speciality: French language and literature), qualification: philologist, translator of French and English languages, lecturer of French language and literature, English and Italian languages

Professional career:

  • since 2003 – up until now — lecturer, Department of French Language (currently: Department of Romance Philology and Translation);
  • 2019 – PhD thesis “The problematics of Martinican and Antillean identity in the works by Edouard Glissant” (under the guidance of Dr in Philology, Associate Professor, Full Professor at the Department of Romance Philology and TranslationIhor Orzhytskyi)

Traineeships:

  • January – April 2004 — traineeship at the University of Perugia (certificate with distinction);
  • 2009 — traineeship at the French Alliance Paris Ile-de-France in Paris;
  • 2013 — professional development course for lecturers of Italian on the topic “Methods and pedagogy of teaching Italian as a foreign language” at the University of Perugia.
  • 2017— traineeship, methodological training center “Bonjour du Monde”, Nice, France.
  • 2018 — participation in the Summer University at Yurii FedkovychChernivtsi National University
  • 2018 — traineeship, methodological training center “Francophonia”, Nice, France.

Research interests:Literary studies, translation studies

Teaching:

French language

Italian language

Main scientific works:

  1. Едуар Гліссан: Осмислення історії та пошук антильської сутності. Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г.С.Сковороди: Серія Літературознавство. Харків, 2015. Випуск 1 (80). С. 214 –227
  2. Образні домінанти роману Едуара Ґліссана «Ріка Лезарда». Наукові записки національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологічна». Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2015. Випуск 59. С. 168-171
  3. Діалектика пам’яті та історії в романі Едуара Ґліссана (Мартиніка) «Четверте століття». Новітня філологія. Миколаїв: Видавництво Чорноморського державного університету імені Петра Могили, 2016. Випуск 51. С. 80-91
  4. Антильський пейзаж як відображення естетико-філософських поглядів Едуара Ґліссана. Літератури світу: поетика, ментальність і духовність. Кривий Ріг: Видавництво Криворізького національного університету, 2016. Випуск 7. С. 179-190
  5. Проблематика антильської історії у творі Едуара Ґліссана «Четверте століття». Матеріали Всеукраїнської наукової конференції «Поетика художнього тексту» (Херсон, 20 травня 2016 р.). Херсон: ХДУ, 2016. С. 60-62
  6. Міфопоетична своєрідність творчості Едуара Ґліссана. Матеріали ІV Міжнародної наукової конференції «Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2017)». Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г.М., 2017. С. 129-134
  7. Карибська ідентичність: антильство та креолізація як ключові концепти філософії Едуара Ґліссана. Матеріали Х Міжнародної конференції «Національна ідентичність в мові і культурі» . Київ: Талком, 2017 . С. 203-208.
  8. Символи моря та землі у творчості Едуара Ґліссана як носії колективної пам’яті в контексті подолання кризи антильської ідентичності. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Львів, 2018. Випуск 67. Частина 2. С. 269-278
  9. Карибський острів у світогляді Едуара Ґліссана як символ єднання свідомостей та культур. Наукові записки національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія». Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2018. Випуск 1 (69). Частина 2. С.118-120.
  10. Божевілля як наслідок кризи ідентичності у творчості Едуара Ґліссана. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» : збірник наукових праць. Одеса : Видавництво Міжнародного гуманітарного університету,2018. Вип. 36. Т.1. С. 85–88.
  11. Путівцева Н. К. Від негритюду до антильства: формування світоглядних концепцій Едуара Ґліссана. East European Scientific Journal / Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe. Polska, Warszawa, 2018. № 11 (39). Vol. 4. P. 59–64.
  12. Путівцева Н. К. Художні техніки і наративні стратегії роману Едуара Ґліссана «Ріка Лезарда». Colloquium-journal. Polska, Warszawa, 2019.№ 2 (26).Part 3. Р. 64–66.
Contact information:

Adress:7-73, Svobodysq., 4, Kharkiv, Ukraine, 61022

Phone:(057) 707-52-65

E-mail: nataliia.putivtseva@karazin.ua