Maksym HRYHORIEV

Senior lecturer at the Department of Roman Philology and Translation.

Education:

  • 1990 — graduated from the School of Foreign Languages, O. M. Gorky Kharkiv State University, Translation Division.

Professional career:

From 1992 to 2022, he was a lecturer, then a senior lecturer at the Department of Romance Philology and Translation.

From 2022 to the present, Senior Lecturer at the Department of Romance and Germanic Philology.

Membership in associations: NGO “Association of French Language Teachers of Ukraine”.

Internships and advanced training: Department of Business Foreign Language and Translation of V. N. Karazin Kharkiv National University from 01.11.2022 to 27.01.2023, certificate No. 0207/1355

Research interests: translation studies, pragmalinguistics.

He teaches courses:

Foreign language II (French)

Translation practice I (French)

Translation practice II (French)

Work experience: 32 years

Main publications for the last 5 years:

1. A textbook for the course of interpreting and translation practice: “Translation of texts on environmental issues (French)”. Kharkiv: KSU, 2023. 76 с.

2..Des particularités et des conditions de l'existence des régionalismes dans le français métropolitain Artistic phenomena in the history of world literature: the transition of language into writing. Abstracts of the VI International Scientific Conference. Kharkiv V.N. Karazin Kharkiv National University, 2020. C.43.

3. Neologisms in the context of the development of the modern French language Artistic phenomena in history and modernity: geographical space and literary text. Abstracts of the VII International Scientific Conference. Kharkiv V.N. Karazin Kharkiv National University, 2021. С.41.

4.Artistic Phenomena in History and Modernity: Discourse of Travel. Abstracts of the VIII International Scientific Conference. Kharkiv V.N. Karazin Kharkiv National University, 2022. С.32-33.

5. Writer's neologisms in the language of French literature. Artistic Phenomena in History and Modernity: Global and Original: Composition or Opposition. Abstracts of the IX International Scientific Conference. Kharkiv V.N. Karazin Kharkiv National University, 2023. С.32.

6. Modern trends in French-language public broadcasting. Artistic phenomena in history and modernity: ethnographic dimension. Abstracts of reports. X International Scientific Conference. Kharkiv V.N. Karazin Kharkiv National University, 2024. С.24.

  1. Contact Information:

Adress: 7-73, Svobody sq., 4, Kharkiv, Ukraine, 61022

Phone: (057) 707-52-65

E-mail: maksym.grygoriev@karazin.ua