Academic work at the Department Romance Philology and Translation


Educational programs

Students study according to the educational programs "French language and literature and translation and English", "Translation (Spanish and English)" at the first (bachelor's) and second (master's) higher education full-time education; educational programs "French Language and Literature and Translation", "Translation (Spanish)" at the first (bachelor's) and second (master's) levels of higher education correspondence; educational program 035 Philology (specialization Literature of foreign countries) for the third (doctor of philosophy) level of higher education full-time and correspondence forms of study. Teachers of the department also provide teaching of the second foreign language (French, Spanish, Italian) under the educational program "English Language and Literature and Translation and Second Foreign Language" at the first (bachelor's) and second (master's) levels of higher education of full-time education.

Students studying under the French and Literature and Translation and English, Translation (Spanish and English) under the first (bachelor) higher education full-time education receive a thorough knowledge of two foreign languages: French and English , Spanish and English. Upon request, students have the opportunity to study a third foreign language (French, German, Spanish, Chinese, Italian, Arabic or Japanese), if they pass the state exam in this discipline, the graduates receive additional qualification in the third language.

Permanent description of educational programs: http://foreign-languages.karazin.ua/academics/education_standards

Study period

The first (bachelor's) level of study is 3 years and 10 months, includes 240 ECTS credits, divided into 8 semesters (30 credits each).

Study at the second (master's) level is carried out for 1 year and 4 months, it includes 90 ECTS credits, which are divided into 3 semesters (30 credits each).

Language of study

The language of study in the program "French Language and Literature and Translation and English" at the first (bachelor's) and second (master's) levels of higher education full-time education - French, English, Ukrainian; under the educational program "French Language and Literature and Translation" at the first (bachelor's) and second (master's) levels of higher education part-time education - French, Ukrainian.

The language of instruction in the translation program (Translation (Spanish and English)) at the first (bachelor's) and second (master's) higher education levels of full-time education - Spanish, English, Ukrainian; under the program of Translation (Spanish) at the first (bachelor's) and second (master's) levels of higher education part-time education - Spanish, Ukrainian.

Features of study

During the study, the students of the first (bachelor) level of higher education of the full-time and correspondence forms of study receive theoretical and practical training in the specialty by studying the disciplines of general and professional cycles. Practical training is also provided through the passage of pedagogical and translation practices. Students practice pedagogical practice on the basis of secondary schools in Kharkiv and in European institutions of secondary education, with which there are agreements on cooperation. The bases for translation practice are VN Karazin Kharkiv National University and Kharkiv organizations and enterprises, which provide translation activities in French, Spanish, English and with which there are agreements on cooperation. The research preparation is ensured by the participation of students in the projects of the Scientific Society of Students of the Faculty of Foreign Languages of V.N. Karazin Kharkiv National University, the study of special disciplines, writing and defense of course work.

During the study,the students of the second (master's) higher education of the full-time and correspondence forms of study receive theoretical and practical training in the specialization by studying the disciplines of general and professional cycles. Practical and vocational training is also provided through the completion of assistantship, translation and undergraduate practice. Practices are held at the VN Karazin Kharkiv National University and in the institutions with which the cooperation agreements operate. The research preparation is ensured by the participation of students in the projects of the Scientific Society of Students of the Faculty of Foreign Languages of VN Karazin Kharkiv National University, participation in all-Ukrainian and international scientific projects, writing and defense of qualification work.

Assessment

Assessment of academic achievement is carried out on a 100-point (rating) ECTS scale, national four-level ("excellent", "good", "satisfactory", "unsatisfactory") and two-level scale ("enrolled", "not credited").

Academic mobility

National credit mobility is carried out on the basis of cooperation agreements between the VN Karazin Kharkiv National University and the institutions of higher education of Ukraine.

International academic mobility is carried out on the basis of cooperation agreements between the VN Karazin Kharkiv National University and foreign partner institutions of higher education.

Training of foreign higher education applicants is carried out on the basis of the legislation of Ukraine.