Viktoriya CHUB

Associate Professor, Department of Romano-Germanic Philology

School of Foreign Languages

V. N. Karazin Kharkiv National University

Education:

  • 2006 – Master’s Diploma with distinction in “Philology, French Language Translation, French Language and Literature Teaching, English Language Translation and Teaching” of the School of ForeignLanguages, V. N. Karazin Kharkiv National University;

  • 2018 – PhD thesis “Poetics of Antoine Volodine’s Novel Prose”.

Professional Career:

  • 2004 – 2005 – translator at the Department of Foreign Affaires, V. N. Karazin Kharkiv NationalUniversity;
  • 2006 – 2013 – lecturer at the Department of French Language, School of Foreign Languages, V. N. Karazin Kharkiv NationalUniversity;
  • 2013 – 2017 – lecturer at the Department of Romance Philology and Translation, School of Foreign Languages, V. N. Karazin Kharkiv NationalUniversity;
  • 2017 – 2019 – senior lecturer at the Department of Romance Philology andTranslation, School of Foreign Languages, V. N. Karazin Kharkiv NationalUniversity;
  • 2019 – associate professor at the Department of Romance Philology andTranslation, School of Foreign Languages, V. N. Karazin Kharkiv National University;.

Membership in associations:

● TESOL Ukraine, International branch of TESOL, Inc. 245307г

● All-Ukrainian Association of French Language Teachers (AVFMU) ASSOCIATION DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS D'UKRAINE

(AFPU) Internships and professional development:

● June 12-15, 2019 – training for teachers of French as a foreign language «Journées professionnelles du français en Ukraine» organized by the Embassy of France in Ukraine, Institut français, Alliances françaises in partnership with the International Federation of French Language Teachers and the Association of French Language Teachers in Ukraine, Kiev, Ukraine

● October 29, 2019 – seminar «Play and theatre activities in FLE courses» organized by Alliance Française de Kharkiv, Kharkiv, Ukraine

● July 20 – August 14, 2020 – Summer Pedagogical University pédagogique 2020, Center of Applied Linguistics of Franche-Comté, France

● December 2022 – MOOC "Teaching French as a foreign language today’, discovery level, CAVILAM – French Alliance of Vichy, France

● February 2023 – MOOC "Teaching French as a foreign language today’, advance level, CAVILAM – French Alliance of Vichy, France

● March 20-24, 2023 – Erasmus+ KA171, UCA – University of Cadiz, Cadiz, Spain Training mobility '1st International Humanities Week 2023'

● March 25, 2024 – online webinar "Do’s and Don’ts of cross-cultural communication", 4EU+ for Ukraine Team International Relations Office UNIVERSITY OF WARSAW, Poland

● March 1, 2024 – Discovering the CEFR and the DELF-DALF system’ course, training on the FEI+ online platform, Sèvres, France

● June 10-14, 2024 – Erasmus+ KA171, UCA – University of Cadiz, Cadiz, Spain Training mobility '2nd International Humanities Week 2024'

Research interests:world literature, contemporary French literature, features of French postmodernist discourse, imagology (hetero-images of Ukraine and Ukrainians in literature), modifications of postmodernist discourse at the turn of the 20th–21st centuries, methods of teaching French as a foreign language.

Teaches courses: French Language I, French Language II, Translation Practice, Fundamentals of Interpreting (French), French Linguo-Cultural Studies, French Literature, Ukraine in the European Literary Space, Contemporary Literature of Foreign Countries.

Major publications for the last 5 years:

Articles:

● Iryna Rudnyeva, Olga Kobrynets, Victoria Chub, Natalya Lysenko "The imperative of reforms in teaching foreign languages to adults: a methodological necessity and social trend" the International Scientific Conference ''SOCIETY. INTEGRATION. EDUCATION'' 24.05.2024. Rezekne. DOI: https://doi.org/10.17770/sie2024vol2.7813 WoS https://journals.rta.lv/index.php/SIE/article/view/7813

● Viktoriia Chub, Inha Yatsenko. Artistic representations of Ukraine and Ukrainians in French literature: evolution of the ethno-image from Hugo to Levy. Contemporary Studies in Foreign Philology. Issue 1(25). 2024. DOI https://doi.org/10.32782/2617-3921.2024.25.323-336

● Kvashyna Y. V. Chub V. P. (Scientific director). The conceptual sphere of wine in modern French (linguistic and cultural coverage. Actual problems of modern linguistics and methods of teaching foreign languages in student research Collection of articles. Issue 16 Kharkiv 2020 pp. 108-119

● Chub V. De-Aesthetic Motives in the Mortality Topic System of the Novels by Antoine Volodine. Path of Science. 2018. No 4. V. 4. P.1012–1019. URL: http://pathofscience.org/index.php/ps/article/view/483.

● Chub V. Metautopic Discourse in Antoine Volodine`s Novels. Accents and Paradoxes of ModernPhilology. 2018. Issue1(3). P. 58–75. URL: https://periodicals.karazin.ua/accentsjournal/article/view/12362.

Thesis:

● Ukrainian motifs in the literary discourse of France. Abstracts of the XXIII Scientific Conference Karazin Readings: Person. Language. Communication. Kharkiv: V. N. Karazin Kharkiv National University, 2024. P. 108-110.

● The Imagological Vision of Ukraine and Ukrainians in the novel by Marc Levy 'Symphony of Monsters'. Artistic Phenomena in History and Modernity (Ethno-Imageological Dimension): Abstracts of the X International Scientific Conference. Kharkiv, 2024. P. 92-93.

● Translanguage of Antoine Volodine’s novels. Artistic Phenomena in the History of World Literature: Transition of Language into Writing (‘Intercultural Dialogue’): abstracts of the V International Scientific Conference. Kharkiv: FOP Brovin O. V., 2019. P. 96.

● Memory as a way of preserving identity (based on the novels of Antoine Volodine). Artistic Phenomena in History and Modernity (‘Memory and Identity’): abstracts of the VI International Scientific Conference. Kharkiv: FOP Brovin O.V., 2020. P. 114-115.

Internships and professional development:

  • July 20 – August 14, 2020 – Summer Pedagogical University pédagogique 2020, Center of Applied Linguistics of Franche-Comté, France

  • December 2022 – MOOC "Teaching French as a foreign language today’, discovery level, CAVILAM – French Alliance of Vichy, France

  • February 2023 – MOOC "Teaching French as a foreign language today’, advance level, CAVILAM – French Alliance of Vichy, France

  • March 20-24, 2023 – Erasmus+ KA171, UCA – University of Cadiz, Cadiz, Spain Training mobility '1st International Humanities Week 2023'

  • March 25, 2024 – online webinar "Do’s and Don’ts of cross-cultural communication", 4EU+ for Ukraine Team International Relations Office University of Warsaw, Poland

  • March 1, 2024 – Discovering the CEFR and the DELF-DALF system’ course, training on the FEI+ online platform, Sèvres, France

June 10-14, 2024 – Erasmus+ KA171, UCA – University of Cadiz, Cadiz, Spain Training mobility '2nd International Humanities Week 2024'

  • December, 2025 – Professional development program “AI Academy for Educational Leaders by Google”. Certificate No.621020/984BLV

  • January 30, – GLOCAL GLOWrite Workshop W122, Structuring a Scientific Paper. The Global Council for Anthropological Linguistics Certificate No.26122272

  • Contact Information:

Adress: 7-73, Svobody sq., 4, Kharkiv, Ukraine, 61022

Phone: (057) 707-52-65

E-mail: victoria.chub@karazin.ua