Mariia SYDOROVA

Associate Professor of the Department of Foreign Languages for Professional Purposes, V.N. Karazin Kharkiv National University.

https://orcid.org/0000-0003-1113-9430

Education:

2008 - diploma with honors in the specialty "Language and literature (German)", qualification "Philologist. Teacher of German language and literature, translator of German and English" (Faculty of Foreign Languages of V.N. Karazin Kharkiv National University)

Defended Thesis:

2015 - PhD thesis defense on the topic: “Linguistic and pragmatic properties of utterances withimplicatures in responsive moves of German dialogical discourse” on Specialty 10.02.04 – “Germanic languages” (scientific supervisor: prof. Bezugla Liliia Rostyslavivna)

Professional career:

2008 - 2009 - lecturer of the Department of Foreign Languages of the Faculty of International Relations of Kharkiv National University of Economics.

2010 - 2015 - lecturer of the department of German philology of Kharkiv National Pedagogical H.S. Skovoroda University

2013 - 2018 - a member of the jury of the III (regional) stage of the All-Ukrainian Student Olympiad in German language and literature.

from 2015 to 2017 - a senior lecturer at the Department of Foreign Languages of Kharkiv National I. P. Kotlyarevsky University of Arts

2015 - October 2024 - senior lecturer of the Department of German Philology of Kharkiv National Pedagogical H.S. Skovoroda University

2015 - 2022 - a member of the regional expert council for determining the threshold score of the external examination (German language)

2016 - 2018 - a lecturer at the "Deutsches Zentrum" language school.

from November 2024 to the present - associate professor of the Department of Foreign Languages of the Professional Direction of National V.N. Karazin University Kharkiv.

Field of scientific interests:

studying the properties of implicatures from the point of view of their functioning in professional German-language communication and in fiction.

Teaches courses:

practical classes in German for students of non-language faculties.

Internship and professional development:

2005 - 2008 - language internship at Friedrich and Alexander University Erlangen-Nuremberg.

2017 - scientific internship at the University of Potsdam (Germany) (studying the professional language of doctors from the point of view of their use of implicit meanings when communicating with colleagues and patients).

2020 - obtaining a certificate of the Goethe Institute by passing the C2 language proficiency exam.

from March to May 2021 - „DLL 7: Prüfen. Testen. Evaluieren" (Goethe-Institut Ukraine)

09/20/2021 - 10/15/2021 - DLL Trainerschulung Kiev (Fortbildungskurs für die Tutor*innen der Onlinekurse; Goethe-Institut Ukraine)

18.10.2021 - 12.12.2021 - OT Online Tutorieren (Fortbildungskurs für die Tutor*innen der Onlinekurse; Goethe-Institut Berlin)

17.01.2022 - 23.02.2022 - "DLL 6: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung" (Goethe-Institut Ukraine)

03/28/2022 - 05/15/2022 - "DLL 6: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung" (Goethe-Institut Ukraine)

20.02.2023 - 03.05.2023 - "DLL 1: Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung" (Goethe-Institut Ukraine)

09/25/2023 - 12/01/2023 - "DLL 5: Lernmaterialien und Medien" (Goethe-Institut Ukraine)

August 2022-February 2024 - a project on the study of motivation in learning German among Ukrainian refugees, professorship of German as a foreign language, University of Friedrich and Alexander Erlangen-Nuremberg (scientific supervisor: Prof. Eva Breindl)

09/24/2024 - 12/01/2024 - "DLL 4: Tasks, Exercises, Interaction" (Goethe-Institut Ukraine)

May 2022-present - teacher at the Language Center at the University of Erlangen-Nuremberg and at integration courses at various language schools

Main publications:

1. Sydorova M.O. Linguistic context as an indicator of conversational implicatures in reactive moves of dialogic discourse / M. AT. Sydorova // Young scientist: science. journal – Kherson: Helvetica, 2016. - No. 7(34). - S. 355-358.

2. Sydorova M.O. Reactions to the assertive speech act in the German-language dialogic discourse / M. AT. Sydorova // Young scientist: science. journal – Kherson: Helvetyka, 2017. – No. 2 (42) Feb. - S. 428 - 431.

3. Sydorova M.O. Conscious and unconscious implicatures in German-language dialogic discourse / M.O. Sydorova // The level of effectiveness and the necessity of the influence of philological sciences on the development of language and literature: materials of the international. science and practice conference, May 12-13. 2017, m. Lviv. – Lviv: Logos, 2017. – S. 127–129.

4. Sydorova M.O. Discursive and strategic properties of statements with implicatures in reactive moves of German-language dialogical discourse / M.O. Sydorova // Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. Series: Philology. – Issue 33(2) – Odesa: 2018. – S. 104-107.

5. From word to deed: linguopragmatics of discourse: a collective monograph / [Y.O. Artemenko, L.R. Bezugla, O.M. Belozyorova. and others]; in general ed. L.R. Cornerless. – Vinnytsia: New Book, 2020. – S. 246 - 267

6. Methodical recommendations and a collection of tasks for independent work of German students according to the textbook "AkademieDeutschA1" [Electronic edition] / Vol. Koshechkina, N. Kutova, S. Panteleeva, M. Sidorova; Kharkiv. national ped. University named after G. WITH. Frying pans - Kharkiv: [b. v.], 2022. – 114 p.

Contact Information

Address: room 10-10, Maidan Svobody 4, Kharkiv, 61022

Phone: (057) 707-53-50

E-mail: flprofp@karazin.ua