RSS FeedАнонси

  • Поделиться в VK
  • Поделиться в Facebook
  • Поделиться в Google+
  • Поделиться в Twitter
  • Количество просмотров 174

7 жовтня 2026 року

​Запрошуємо студентів на зустріч з Ганною Лелів – перекладачкою, яка працює з українською та англійською мовами та має значний досвід у сфері літературного перекладу.

Під час зустрічі поговоримо про те, як насправді працює професійний перекладач, з якими викликами стикається під час роботи з художніми текстами та що варто знати тим, хто лише планує розпочати свій шлях у професії.

Ганна Лелів – фулбрайтівська стипендіатка магістерської програми з літературного перекладу Айовського університету (США) та випускниця Emerging Translators Mentorship Program від британського Національного центру письма. Співпрацює з українськими та закордонними видавництвами, зокрема «А-ба-ба-га-ла-ма-га», «Видавництвом Старого Лева», «Літопис», «Родовід», ArtHuss, Astra House, Atthis Arts, IST Publishing, Penguin Random House.

Також Ганна Лелів перекладає для The Ukrainians Media та Vogue Ukraine, була гостьовою дослідницею при Центрі гуманітарних досліджень імені Леслі у Дартмутському коледжі та перекладачкою-резиденткою Принстонського університету (2023–2024).

Це чудова нагода почути про професію з перших вуст, дізнатися більше про шлях до літературного перекладу та отримати практичні поради для початківців.

Коли: 07.10

Час: 13:40

Де: https://us04web.zoom.us/j/71244034137?pwd=SmGtQEj5BEmAYTBw1DiqEZbBNXltWa.1

Ідентифікатор конференції: 712 4403 4137

Код доступу: nRsaE4