Olena NESTERENKO

Senior lecturer at the Department of Romance Philology and Translation.

Education:

  • 1969 — graduation from M. Gorky Kharkiv State University (currently: V. N. Karazin National University);
  • 1982 — graduation from the Postgraduate Programs,Odessa I. I. Mechnikov National University;
  • January-July, 1986 — traineeship, University of Grenoble, France.

Professional Career:

  • since September, 1969 — Department of Romance Philology and Translation.

Research Interests:
French history, economics and culture; French higher education in the context of the Bologna Process; gender aspect in linguistics.

Teaching:

  • Civilization Studies;
  • French Literature;
  • French Language.

Main Scientific Works:

  1. Лінгвокраїнознавство: Навчальний посібник для студентів вищих начальних закладів. Рекомендовано Міністерством освіти і науки України. Харків: Народна українська академія, 2002. 200 с.
  2. Франція сьогодні у політичному та економічному аспектах: Навчально- методичний посібник для студентів факультету іноземних мов. ХНУ ім. В.Н.Каразіна, 2003, 63 с. (у співав.)
  3. Порівняльна граматика французької та української мов. Курс лекцій для студентів 4 курсу французького відділення факультету «РП», Х.:ХГУ «НУА», 2003. 60 с.

  4. З історії французько-українських літературних зв’язків. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво («Екоцентризм: природа та культура»). Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2017.

  5. Статус державної мови у постколоніальному просторі. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво («Постколоніальні стратегії»). Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2018.

  6. Педагогічні принципи перекладу літературних текстів. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво («Міжкультурний діалог»). Харків: ФОП Бровін О. В., 2019.

Contact Information:

Adress: 7-73, Svobody sq., 4, Kharkiv, Ukraine, 61022

Phone: (057) 707-52-65

E-mail: olena.nesterenko@karazin.ua