Anatolii TYMONIN


Senior lecturer at the Department of Roman Philology and Translation.

Education:

  • 1976 — graduation from the School of Foreign Languages, Philological Division, M. Gorky Kharkiv State University (currently: V. N. Karazin National University).

Professional Career:

  • 1976-1978 — military interpreter;
  • 1978-1981 — lab assistant, Language Lab, School of Foreign Languages, Kharkiv State University;
  • 1981-1982 — lecturer, Department of French Philology, School of Foreign Languages, Kharkiv State University;
  • 1982-1984, 1988-1991 — French interpreter (Madagascar, Algeria);
  • since 1995 — senior lecturer, Department of French Philology, Kharkiv State University (currently: Department of Roman Philology and Translation).

Research Interests:
Language, methodology, translation studies.

Teaching:

  • Translation Practice.

Main Scientific Works:

  1. O cassatorie prin corespondenta. Scritole Anna Kiselkova catre Cristian Racovski (1911-1912). Archiva Moldaviae (VIII), Iasi, 2016.
  2. Проблема нормативності і спонтанності при навчанні усного мовлення. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво (Екоцентризм: культура і природа). Харків, 2017.
  3. Навчання переглядового читання у ВНЗ. Каразінські читання: Людина, мова, комунікація. Харків, 2018.
  4. Le problème de tolérance dansl’enseignement /apprentissage d’unelangue et littérature. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво (Постколоніальні стратегії). Харків, 2019.
  5. L’ethnolinguistique dans le contexte des études des chercheurs étrangers et nationaux. Каразінські читання: Людина, мова, комунікація. Харків, 2019.

Contact Information:

Adress: 7-73, Svobody sq., 4, Kharkiv, Ukraine, 61022

Phone: (057) 707-52-65

E-mail: anatolii.tymonin@karazin.ua