ТИМОНІН Анатолій Михайлович


Cтарший викладач кафедри романської філології та перекладу

Освіта:

  • 1976 р. — закінчив Харківський державний університет імені О. М. Горького (ХДУ), філологічне відділення факультету іноземних мов.

Професійна кар’єра:

  • 1976-1978 — військовий перекладач;
  • 1978- 1981 — лаборант лінгафонної лабораторії факультету іноземних мов ХДУ;
  • 1981-1982 — викладач кафедри французької філології факультету іноземних мов ХДУ;
  • 1982-1984, 1988-1991 — перекладач французької мови (Мадагаскар, Алжир);
  • з 1995 — старший викладач кафедри французької філології ХДУ (сучасна назва: кафедра романської філології та перекладу).

Сфера наукових інтересів:
мова, методика, перекладознавство.

Викладає курси:

  • Французька мова
  • Практика перекладу.

Основні публікації:

  1. К вопросу о беспереводном понимании текста. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво.Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2015.
  2. Методы интерактивного обучения иностранным языкам. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2016.
  3. O cassatorie prin corespondenta. Scritole Anna Kiselkova catre Cristian Racovski (1911-1912). Archiva Moldaviae (VIII), Iasi, 2016.
  4. Проблема нормативності і спонтанності при навчанні усного мовлення. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво (Екоцентризм: культура і природа). Харків, 2017.
  5. Навчання переглядового читання у ВНЗ. Каразінські читання: Людина, мова, комунікація. Харків, 2018.
  6. Le problème de tolérance dansl’enseignement /apprentissage d’unelangue et littérature. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво (Постколоніальні стратегії). Харків, 2019.
  7. L’ethnolinguistique dans le contexte des études des chercheurs étrangers et nationaux. Каразінські читання: Людина, мова, комунікація. Харків, 2019.

Контактная информация:

Адрес: ауд. 7-73, площадь Свободы, 4, г. Харьков, 61022

Телефон: (057) 707-52-65

E-mail: phil.romane@karazin.ua