Дошка оголошень кафедри романської філології та перекладу

12-15 червня 2019р. старші викладачі Інга Миколаївна Яценко та Вікторія Павлівна Чуб взяли участь у семінарі для викладачів французької мови в межах Днів французької мови для фахівців освітньої сфери в Україні, що проводиться Французьким Інститутом в Україні за підтримки Посольства Франції в Україні.


У травні 2019р. доц. Оржицький І. О., викл. Пашкова А. В., викл. Світлична М. О., викл. Степанов В. А. пройшли дидактичний курс для викладачів іспанської мови як іноземної, зорганізований Асоціацією іспаністів України, Посольством Іспанії в Україні та Академією Местер (Саламанка, Іспанія).


31 травня 2019р. кафедра романської філології та перекладу приймала делегацію з Державного наукового ліцею імені Галілео Ферраріса (м.Варезе, Італія). У межах візиту було обговорено можливості подальшого проходження педагогічної практики студентами кафедри в ліцеї Варезе, проведено симпозіум, на якому гості заслухали доповіді про історію факультету, його структуру, особливості навчання й проведення практик.


24 травня 2019р. викладачі та студенти кафедри романської філології та перекладу взяли участь у мегаподії "Леонардо та місяць", присвячений 500-річчю від дня смерті Леонардо да Вінчі та 50-річчю першої висадки людини на Місяць. Подію було зорганізовано Харківським національним університетом імені В.Н.Каразіна та Посольством Італії в Україні.


23-25 квітня 2019 року в Київському національному лінгвістичному унівеситеті проходила Всеукраїнська студентська олімпіада зі спеціальності " Іспанська мова та література".

Михайло Царьов, студент третього курсу факультету іноземних мов, виборов 3 місце, ставши призером олімпіади. Високі результати показали також Інна Папанова та АндрійПєтухов. Щиро вітаємо наших студентів з успішним виступом і бажаємо нових успіхів!


16–17 квітня 2019 року в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка проходила Всеукраїнська студентська предметна олімпіада зі спеціальності «Переклад (французька)».

За результатами олімпіади Вероніка Галичина, студентка четвертого курсу факультету іноземних мов, посіла третє місце, Євгенія Папакиця, студентка першого курсу магістратури факультету іноземних мов, виборола перше місце з суспільно-політичного перекладу.

Вітаємо переможців, бажаємо подальших успіхів!


12–13 квітня 2019 року в Каразінському університеті відбулася VМіжнародна наукова конференція «Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво (Міжкультурний діалог)», зорганізована кафедрою романської філології та перекладу факультету іноземних мов.Конференція зібрала більше 100 науковців з 5 країн світу (Іспанії, Італії, Польщі, України, Франції), 27 міст (Бердянська, Дніпра, Запоріжжя, Києва, Львова, Мадриду, Маріуполя, Миколаєва, Мілану, Одеси, Палермо, Парми, Познані, Полтави, Рівного, Харкова, Хмельницького та інших), 44 університетів. Предметом обговорення стали діалогізм культур, мульткультуралізм, проблеми ідентичності, взаєморецепція національних літератур, когнітивно-дискурсивний вектор сучасних мовознавчих студій, соціокультурні й лінгводидактичні аспектививчення іноземних мов та міжкультурної комунікації, специфіка крос-культурних досліджень.

Пленарне засідання відкрила доктор педагогічних наук, професор, академік Академії наук вищої освіти України, професор кафедри методики та практики викладання іноземної мови, декан факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна Валентина Григорівна Пасинок. Від імені організаційного комітету учасників та гостей конференції привітала доктор філологічних наук, завідувач кафедри романської філології та перекладу Каразінського університету Тетяна Юріївна Черкашина. На пленарному засіданні були представлені доповіді доктора філософії в галузі педагогіки, дослідника Пармського університету Дімітріса Арджиропоулоса (Парма, Італія), доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри зарубіжної літератури Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Івана Петровича Мегели (Київ, Україна), доктора габілітованого в галузі лінгвістики, професора, професора кафедри романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства Інституту філології Київського університету імені Бориса Грінченка Сальваторе Дель Ґаудіо (Київ, Україна), доктора філософії в галузі славістики, доцента Палермського університету Олега Румянцева (Палермо, Італія), доктора філософії в галузі лінгвістики, директора Центру європейської культури Данте Елени Маццоли (Харків, Україна), доктора філологічних наук, доцента, доцента кафедри романської філології та перекладу факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна Ігоря Олександровича Оржицького (Харків, Україна). Було проведено круглий стіл, модератором якого виступив доктор філософії в галузі педагогіки, дослідник Пармського університету Дімітріс Арджиропоулос. Далі конференція була продовжена на секційних засіданнях.

Матеріали конференції представлені в збірнику тез, який можна знайти за посиланням: http://foreign-languages.karazin.ua/romance-research

Фотозвіт:



12 жовтня 2018 року кафедра романської філології та перекладу виступила співорганізатором Міжнародного круглого столу «Італійська мова в мережі, мережі для італійської», присвяченого XVIII Тижню італійської мови у світі, під патронатом Посольства Італійської Республіки та Італійського інституту культури в Києві.

У заході взяли участь ректор, професор Віль Бакіров, декан факультету іноземних мов, професор Валентина Пасинок, начальник управління міжнародних відносин Олександр Хижняк, керівник українсько-італійського академічного центру Катерина Сорочан, викладачі та студенти Каразінського університету, Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди, Одеського національного університету імені І. І. Мечникова та Київського університету імені Бориса Грінченка, з італійської сторони — професори та студенти з Католицького університету Мілана та університетів Мессіни, Палермо, Мачерати та Урбіно.



Вітаємо студентку 4 курсу Катерину Чорнокнижну, яка посіла ІІ місце Всеукраїнської студентської олімпіади зі

спеціальності "Переклад (французька мова)", що відбулася у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка! Бажаємо Катерині нових блискучих перемог та амбіційних творчих і професійних проектів!!


Вітаємо Яценко Інгу Миколаївну, старшого викладача кафедри романської філології та перекладу, із нагородою орденом Академічних пальм Французької республіки!

11 квітня 2018 року з нагоди відкриття щорічного фестивалю французької культури «Французька весна» посол Франції пані Ізабель Дюпон вручила нагороду кавалера Академічних пальм викладачу факультету іноземних мов Каразинського. Цей орден було засновано Наполеоном I у 1808 році і надається вже понад 200 років за заслуги у освіті і сприяння поширенню французької культури.

Бажаємо Інзі Миколаївні подальших успіхів та творчої наснаги!


6 квітня 2018 р. на факультеті іноземних мов відбулась ІV міжнародна наукова конференція «Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво («ПОСТКОЛОНІАЛЬНІ СТРАТЕГІЇ»)»

Організатор конференції: кафедра романської філології та перекладу

Як наукова галузь «постколоніальна критика» формується у 1990-х рр., коли заперечує привілейованість європоцентричних норм, менталітету, культури, в результаті чого виникає можливість відкриття цінності та художності інших літератур та мов, відродження істинної історії «колонізованих».

В рамках конференції ці складні питання осмислюють більше 100 науковців із 8 країн: Естонії, Італії, Перу, Польщі, Росії, Словаччини, України, Франції, що представляють 43 університети світу: 28 докторів наук, 38 кандидатів наук, 28 старших викладачів і викладачів, 7 аспірантів. 14 іноземних учасників із Ліона, Мілана, Парми, Вроцлава, Тарту, українські дослідники із Бердянська, Київа, Бахмута, переміщених Донецьких університетів, Кам’янець-Подільська, Львова, Мелітополя, Рівне, Запоріжжя, Івано-Франківська, Сум, Луцька, Харкова, Ужгорода, Херсона, Хмельницького, Миколаїва.

Доктор філологічних наук, професор, завідуюча кафедрою романської філології та перекладу Світлана Костянтинівна Криворучко представила на пленарному засіданні 2 номер журналу «Accents and Paradoxes of Modern Philology»: 7 статей, авторами яких є 4 доктори наук (2 Україна, 1 Франція, 1 Італія), 1 кандидат наук (1 Україна), 1 аспірант (Україна), 1 старший викладач (Україна).

Ознайомитися з матеріалами журналу можна на власному сайті видання https://philromane.wixsite.com/ph-rom

А також на сайті періодичних видань ХНУ ім. В. Н. Каразіна за посиланням http://periodicals.karazin.ua/accentsjournal

Вельмишановні колеги, усіх вчених запрошуємо до співпраці на сторінках нашого журналу. Публікація статей безкоштовна для всіх авторів, оскільки здійснюється за рахунок ХНУ імені Каразіна.