Natalya OLIYNYK

Natalya OLIYNYK

Associate Professor at the Department of Business Foreign Languageand Translation, PhD in Philology

Education:

  • 1990–1995 – Specialist Degree in “English Language and Literature”, School of Foreign Languages, O.M. Gorky Kharkiv State University (now V.N. Karazin Kharkiv National University);
  • 1998–2001 – Specialist Degree in Economics, School of Economics, V.N. Karazin Kharkiv National University

Professional Career:

  • 1997–2001 – Lecturer at the Department of English language, School of Economics ofV.N.Karazin Kharkiv National University;
  • 2001–2016 – Senior Lecturer at the Department of Business Foreign Language and Translation, School of Foreign Languages;
  • 2016 – to the present day – Associate Professor at the Department of Business Foreign Language and Translation, School of Foreign Languages;
  • 07.07.2022 – 31.08.2024 – Head of the Department of International Relations of V.N.Karazin Kharkiv National University;
  • 01.01.2024 – 31.12.2026 – manager of the Erasmus+ KA2 project “Modernization of university educational programs in foreign languages based on integration with information technologies” №101128713 – DigiFLEd – ERASMUS-EDU-2023-CBHE;
  • 09.01.2024 – coordinator and examiner of the Testing and Certification Department of the International Center for Language Training and Certification of the School of Foreign Languages

Trainings:

Within the framework of the Erasmus+ KA2 project “Foreign Language Teacher Training Capacity Development as a Way to Ukraine’s Multilingual Education and European Integration / MultiEd”:

18/05/2020 – 31/12/2020 – Content and Language Integrated Learning for Tertiary Education (3 ECTS) – University of Tartu Narva College Narva, Estonia;

28/10/2021 – 29/10/2021 – Trends and Issues in CLIL and ELT (1 ECTS) Narva College of the University of Tartu, Narva, Estonia;

30/11/2020 – 27/02/2021 – Media Literacy Course Design (2 ECTS), Narva College of the University of Tartu, Narva, Estonia;

12/05/2021 – 31/12/2021 – Basics of E-Course Design (3 ECTS), Narva College of the University of Tartu, Narva, Estonia

25/10/2021 – 29/10/2021 – Content And Language Integrated Learning (CLIL) – Internship Placement (3 ECTS), NarvaCollege of the University of Tartu, Narva, Estonia;

18/07/2022 – 29/07/2022 – Multilingualism and Beyond – University of Tartu, Tartu, Estonia;

01.01.2024 – 31.12.2024 – training course “Management of Internationalisation and German-Ukrainian Academic Cooperation” provided by the International Office of Leibniz University Hannover within the DAAD Programme for developing university internationalization strategy;

22 – 24 July, 2024 – TheCognitiveLinguisticsWorkshop, UniversityofWarsaw. Within the framework of the Erasmus+ KA2 project “Modernization of university educational programs in foreign languages based on integration with information technologies / DigiFLEd”:

24June 2024 – 28 June 2024 – training on Multimedia Content Creation for Education, Theories & Principles of Multimedia Learning, Communication and Digital Media,Supporting University Virtual Centers,Digital tools for creation, communication and collaboration (24 hours),University of Western Macedonia ofGreece, Kastoria;

19 August – 23August 2024 – Benchmarking Visit, Tampere University (Finland);

11 November 2024 – 3 February 2025: Training 4.5 “Digital Tools for Language Teaching”, (1 ECTS), Tampere University (Finland);

20 January – 15 May 2025: Training 3.5 “Digital Tools for Creating Educational Materials, Communication, and Collaboration”(1 ECTS), University of Western Macedonia, Kastoria (Greece);

28 October 2024 – 30 April 2025: Training 4.7 “Digital Tools for Writing Scientific Publications”, (1 ECTS), Tampere University (Finland).

Theses Defended:

  • PhD thesis in Philology:The concept ECONOMIC CRISIS in the English economic discourse of the 1930s and 2000s. (V.N. Karazin Kharkiv National University, 2015).

Профіль в Google Академії

ORCID ID:0000-0001-8650-8646

Research Interests:
Cognitive Linguistics, Professional Discourse Studies, Language Teaching, Ukrainian Studies

Teaching:

  • English as a Second Foreign language (ESL);
  • Business English;
  • English for Specific Purposes (ESP);
  • Info Medialiteracy and Critical Thinking.

Main Publications:

  • N. Oliynyk, I. Shevchenko Conceptualisation of ECONOMIC CRISIS in discourse: from the Great Depression to the Great Recession //Advanced Education. 2016. Issue 6. pp. 76–81. DOI:10.20535/2410-8286.78867 https://doi.org/10.20535/2410-8286.78867 (Web of Science);
  • Oliynyk, N.; Meleshchenko, O.; Morozova, O. (2025). Digital transformation of language education: Insights from the European DigiFLEd project. Studies in Comparative Education, 1–2, 33–43. URL: http://pps.udpu.edu.ua/article/view/346718
  • Dovhaniuk, E.; Piwowar, A.; Oliynyk, N. (2025). Multimodal and cognitive approaches to academic discourse in AI-supported learning. Cognition, Communication, Discourse, 30, 24–39. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2025-30-02
  • Meleshchenko, O. O.; Oliynyk, N. A. (2026). Teaching B2-level students to recognise discursive strategies in an English-language digital environment (case of the X platform). Innovative Pedagogy, 89. (In press)
  • Oliynyk, N.; Morozova, O. (2026). Decolonising space and discourse: Ukraine’s language policy in action. KELM (Knowledge, Education, Law, Management), 7(75). (In press)
  • Morozova, O.; Oliynyk, N. (2026). Discursive practices of cultural heritage in shaping Ukrainian national identity. Current Issues of Foreign Philology, 23. (In press)

Teaching Manuals:

  1. Oliynyk, N.A., and Skrypnyk, T.I. (2021) English for Economics: teaching manual for the students of the School of Economics. Kharkiv : HNU іm. V.N. Karazіna Publ.;
  2. CLIL methodology (methodology of content and language integrated learning): distance course in the Moodle system. Kharkiv: HNU іm. V.N. Karazіna, 2023;
  3. Infomedia Literacy and Critical Thinking. Poltava: V. G. Korolenko Poltava National Pedagogical University, 2023. 240 p. UDC 378.015.31:070]:159.955(075.8) developed by the team of authors within the framework of the Erasmus+ KA2 project “Foreign Language Teacher Training Capacity Development as a Way to Ukraine’s Multilingual Education and European Integration (MultiEd)
Engagement in International Projects:

15 November 2019 – 14 November 2023 – Erasmus+ KA2 project “Foreign Language Teacher Training Capacity Development as a Way to Ukraine’s Multilingual Education and European Integration / MultiEd”;

01 January 2023 – 31 December 2025 – Erasmus+ KA2 project “Distance Education for Future: best EU practices in response to the requests of modern higher education seekers and labor market /DEFEP”;

01 January 2024 – 31 December 2026 – Erasmus+ KA2 project “Modernization of university educational programs in foreign languages based on integration with information technologies / DigiFLEd”.


Contact Information
E-mail: noliynyk@karazin.ua