Liana Mykolaivna Shmakova

Lecturer at the Department of Business Foreign Language and Translation

Education

Graduated from Kharkiv Humanitarian University “People’s Ukrainian Academy” with a degree in Translation (German language).

Since 2006, she has been working as a German language lecturer.

In 2001, she completed an internship at the German Language Learning Center at Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Germany), and has actively participated in seminars and training sessions organized by the Nürnberg House in Kharkiv.

Professional Career

Total academic and teaching experience: 24 years

Research Databases

• Google Scholar: Link (https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=tRC5pZwAAAAJ&view_op=list_works&sortby=title)

• ORCID: 0000-0002-8416-9510 (https://orcid.org/0000-0002-8416-9510)

• ResearcherID: B-8614-2016

Research Interests

• Methodology of teaching German as a second foreign language

Courses Taught

• Second Foreign Language (German)

• Translation Practice

Selected Publications

Book Chapters:

• Shmakova L. M., Zakrynychna N. I. Student Mobility and Certain Aspects of Teaching German as a Second Foreign Language During Uncertain Times // Formation of Professional Mobility of Educational Process Participants under Multilingual Training Conditions: Monograph, ed. T. F. Bocharnikova. – Kharkiv: NUA Publishing, 2023. – pp. 84–107.

• Mykhailova L. V., Bocharnikova T. F., Chursina L. V., Zakrynychna N. I., Shmakova L. M., Panenko I. O., Anufriieva I. L., Yaryz Ye. M. Methodology of Teaching Foreign Languages at Higher Education Institutions: Innovative and Traditional Approaches (Experience of KHU “NUA”). – Kharkiv: KHU “NUA” Publishing, 2024. – 156 pages. (9.75 printed sheets)

Conference Papers:

• Shmakova L. M., Zakrynychna N. I. The Role of Adult Education Centers in Germany’s Lifelong Learning System // Adult Education in Times of Uncertainty: Involvement, Motivation, Trends, XX Int. Sci.-Practical Conf., Kharkiv, Feb. 11, 2022. – Kharkiv: NUA Publishing. – p. 108.

• Shmakova L. M., Zakrynychna N. I. Hospitality Culture and Key Factors of Higher Education Institutions’ Attractiveness in Germany // Institutional Attractiveness: Components and Trends, XXI Int. Sci.-Practical Conf., Kharkiv, Feb. 10, 2023. – Kharkiv: NUA Publishing. – p. 74.

• Shmakova L. M., Zakrynychna N. I., Panenko I. O. (2024). Components of Attractiveness of German Higher Education Institutions and Their Influence on Educational Migration of Ukrainian Students During Times of Uncertainty. In: IV International and Practical Conference “Scientific Research: Modern Challenges and Future Prospects”, pp. 262–267.

⸻

Professional Development

V. N. Karazin Kharkiv National University

Institute of Postgraduate Education and Distance Learning

Course: Designing Distance Courses for Blended Learning in Educational Institutions

(6 ECTS credits)

Dates: February 17, 2025 – April 11, 2025

Certificate No. 0207/1786, issued on April 11, 2025

Contact Information

Address: room 2-2, 1 Myronosytska St., Kharkiv, 61002
Telephone: (057) 707-51-44
E-mail: dilovamova@karazin.ua