На заняття з іспанської мови завітав іспанський відеоблогер та кореспондент телеканалу Murcia 1 Еліо Гарсія!
Нещодавно на наше заняття з практики перекладу іспанської мови завітав іспанський відеоблогер та кореспондент телеканалу Murcia 1 Еліо Гарсія.
Відеоблогер, який висвітлює для іспаномовної аудиторії виняткові факти з історії та культури нашої країни, а також з неймовірною точністю демонструє життєві обставини сьогодення нашого суспільства, не оминаючи увагою і наше рідне місто Харків. Нагода поспілкуватися з такою людиною була для нашої групи надзвичайно пізнавальним та цінним досвідом. На мій погляд, така несподівана активність стала нам дуже у пригоді та залишила лише приємні враження. Особливо корисним було те, що кожен зі студентів мав змогу поспілкуватися іспанською з носієм мови, поставити будь-які запитання про все, що нас цікавило з приводу мови, звичаїв Іспанії, особливостей іншого, дуже нового бачення реалій і нашої країни. Мені дуже сподобалось, що гість був привітним, старався відповідати на наші запитання уважно та змістовно. Здалося, що під час нашої зустрічі ми встигли обговорити майже все на світі: дізналися багато цікавих фактів про мовний етикет та побутові особливості життя в Іспанії, про неймовірну життєву історію знайомства Еліо з Україною, про їжу та національні страви, літературу, вивчення мов і подорожі. Водночас нам випала унікальна можливість отримати дуже цінні рекомендації від іспанця щодо найцікавіших відвідування міст Іспанії, а також іспанських письменників та бажаною творчістю для ознайомлення. Я вважаю, що ця нагода живої взаємодії з носієм дуже сильно збільшила натхнення та нашу мотивацію вивчати іспанську мову, планувати наше майбутнє фахове становлення в оточенні культури країни, мову якої ми вивчаємо. А також, на мою думку, окремо варто відзначити тактовність нашого гостя. Еліо з розумінням поставився до того, що це був один із наших перших досвідів комунікації іспанською мовою і говорив дуже зрозуміло, вдало адаптуючи своє мовлення під наш рівень. Окрема подяка нашій викладачці Олені Василівні за сприяння затишній, комфортній атмосфері під час спілкування з нашим гостем, заохочення до наших перших спроб у спілкуванні як основної мети, а також за спокійне ставлення до помилок та підтримку. Саме завдяки такому підходу зустріч відбулася сприятливим для всіх чином, і кожному з нас, студентів, вдалося самостійно дізнатися іспанською мовою багато цікавих фактів. Дуже доречно й додатково висловити мільйони слів вдячності людині, завдяки якій ми радіємо щасливій можливості вивчати мову в атмосфері добра та підтримки, а також набувати все нових і нових знань та навичок для здійснення таких, і, впевнені, ще багатьох подальших майбутніх розмов - нашій любій викладачці іспанської мови Тетяні Федорівні. У підсумку можу сказати, що ця нагода стала важливим кроком на початку нашого майбутнього професійного шляху. Ми, студенти, дуже задоволені цьому та дуже це цінуємо! Насправді, ми відчули велике щастя та радість таке вдале практичне застосування нашої, на перший погляд здавалося, і невеликої кількості досягнень та знань, здобутих під час навчання. Ця зустріч безумовно посприяє нашій впевненості у майбутній комунікації іспанською мовю. Нам було надзвичайно приємно дізнатися, що у нашого гостя Еліо від спілкування з нашими студентами залишилися взаємно позитивні враження та високий рівень оцінки знаннь мови наших студентів. Дуже вдячні кожному причетному до реалізації цієї зустрічі для нашої групи! Це було надзвичайно гарно та незабутньо!
Від студентів груп ІМП-21 та ІМП-31, окрема подяка за текст Ксенії Гончаровій.
302
-
-
-
-
-
-
Університет у соціальних мережах: