Новини

• 
• 
• 
• 
•  120

8 жовтня 2026 року

Студенти факультету іноземних мов зустрілися з перекладачкою Ганною Лелів

Студенти всіх курсів факультету іноземних мов мали нагоду поспілкуватися з Ганною Лелів, літературною перекладачкою, фулбрайтівською стипендіаткою магістерської програми з літературного перекладу Айовського університету.

Ганна розповіла про свій шлях у професії та про те, як насправді виглядає щоденна робота літературного перекладача. Зустріч одразу перейшла в жваву розмову: студенти ставили запитання, які рано чи пізно постають перед кожним перекладачем. Говорили про те, що робити, коли переклад «не йде» і текст не піддається. Обговорювали, як знайти видавництво для співпраці і з чого почати перекладачеві-початківцю. Окремо зупинилися на практичному боці професії: як укладаються договори з видавництвами і на що звертати увагу. Ще одна тема стосувалася того, які заходи варто відвідувати, щоб заводити професійні знайомства й ставати частиною перекладацької спільноти.

Студенти отримали не лише практичні поради, а й можливість почути про професію з перших вуст і побачити, яким може бути їхній власний шлях у літературному перекладі.

Дякуємо Ганні Лелів за щиру й змістовну розмову!

• Анонси
• Новини
• Фотогалереї