21 квітня 2015 року в Каразінському університеті були визначені переможці конкурсу на кращий художній переклад, який проводився за ініціативи кафедри теорії та практики перекладу англійської мови за участю студентів Каразінського університету, інших ВНЗ міста та країни, школярів, а також студентів іноземних ВНЗ. Загалом на конкурс будо подано 120 робіт.
Серед членів журі конкурсу декан факультету іноземних мов – Валентина Пасинок, доценти кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Олександр Кальниченко, Ігор Каминін, Камілла Вороніна, Тетяна Лукьянова, викладачі тієї ж кафедри Людмила Богуславська, Дар’я Гайдар, Ганна Тащенко.
Підсумки конкурсу:
Серед студентів:
номінація «Драматичний твір»
перше місце – Тіна ІгорівнаМурадян (ХНУ імені В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов),
друге місце – Анастасія АнатоліївнаКовальова (ХНУ імені В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов),
третє місце – Юлія ОлегівнаЗемецька (ХНУ імені В.Н. Каразіна, філологічний факультет).
номінація «Поетичний твір»
перше місце — Анастасія ОлександрівнаПономарьова (Горлівський інститут іноземних мов ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет», факультет німецьких та французьких мов),
друге місце — Мі Чієнівна Чан Лиу и Ксенія ЮріївнаКочмала (Харківський національний університет імені Г.С. Сковороди, факультет іноземної філології)
третє місце — Ірина ОлександрівнаГафурова (Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, інститут іноземної філології).
номінація «Оповідання»
перше місце —Світлана АндріївнаШаталова (ХНУ імені В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов),
друге місце — Олександра СергіївнаМиколайчук (Тернопільський національний педагогічний університет імені В. Гнатюка, факультет іноземних мов),
третє місце — Фіона ГеоргіївнаКудреватих (ХНУ імені В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов).
номінація «Фентезі»
перше місце — Наталія АндріївнаПрадан (ХНУ імені В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов),
друге місце — Марія ВолодимирівнаШвиденко (ХНУ імені В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов),
третє місце — Євгенія РоманівнаБударагіна (ХНУ імені В.Н. Каразіна, філологічний факультет).
Серед школярів:
номінація «Поетичний твір»
перше місце — Федір ОлександровичПономарьов (Лозівський навчально-виховний комплекс «загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів – дошкільний навчальний заклад» Краснолиманської міської ради Донецької області),
друге місце — Злата ЮріївнаПорфіленко (Красноармійський міський ліцей «Надія» м. Красноармійська Донецької області),
третє місце — Ярослава РоманівнаРоманенкова (Спеціалізована школа № 43 «Грааль» м. Києва) и Фроленкова Аліна Володимирівна (Красноармійський міський ліцей «Надія» м. Красноармійська Донецької області).
номінація «Оповідання»
перше місце —Яна СергіївнаСиса (Мереф’янська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 7 Харківської районної ради Харківської області),
друге місце — Анастасія АнатоліївнаКорнієнко (Харківська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 115),
третє місце — Дар’я СергіївнаКобєлєва (Кремінська загальноосвітня школа Ы-ІІІ ступенів № 2 Кремінського райому Луганської області).
Окремо відзначимо високий рівень перекладу поетичного твору російською мовою Соколовського Дмитра Миколайовича (Запорізький державний медичний університет, перший медичний факультет).
Вручення призів переможцям відбудеться на підсумковому засіданні VIII наукової конференції з міжнародною участю «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу», яке проходитиме в Каразінському університеті о 15-15 (ауд. 7-75, 7 поверх) 24 квітня 2015 р.
Сертифікати учасників будуть розіслані електронною поштою, а також їх можна отримати у Каразінському університеті, на кафедрі теорії та практики перекладу англійської мови (ауд. 7-76, 7 поверх), кожного вівторка за 17-00 до 18-00, з 28 квітня до 26 травня включно.