Новини

• 
• 
• 
• 
•  3498

18 березня 2016 року

Зустріч з представником місії ОБСЄ в Україні Алессандро Нанні

Присутні мали змогу взяти участь в дискусії на тему «Мова як засіб вирішення конфліктів».

---

18 березня 2016 року у Каразінському університеті відбулася зустріч студентів з представником наглядового органа Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні Алессандро Нанні.

Пан Нанні окреслив етапи розвитку, завдання та структуру ОБСЄ, а також детально розповів про роботу спеціальної моніторингової місії цієї організації в Україні. «Наша місія спрямована на те, щоб сприяти зменшенню напруження, встановленню миру, стабільності та безпеки. Ми здійснюємо взаємодію з органами влади усіх рівнів, а також з громадянським суспільством, етнічними та релігійними групами та місцевими громадами. Наша мета – допомогти розвитку діалогу на місцях. І цей діалог має починатися з молодого покоління», – зауважив представник місії.

Після виступу пана Нанні присутні мали змогу взяти участь в дискусії на тему «Мова як засіб вирішення конфліктів». Завідувач кафедри теорії та практики перекладу англійської мови, професор О. В. Ребрій зауважив, що факультет іноземних мов не випадково запропонував цю тему для розмови: «Більшість учасників нашої зустрічі – студенти факультету іноземних мов. Тому нам цікаво розглянути саме філологічну складову тих проблем, що постали перед сучасним українським суспільством, та зрозуміти роль мови в процесі врегулювання конфліктів».

У своїх питаннях та виступах студенти, зокрема, обговорили роль засобів масової інформації у локальних суперечках та роботу перекладачів, значення яких у сучасному конфліктному суспільстві стає все вагомішим. Студентам було цікаво дізнатися, що за термінологією ОБСЄ перекладачів називають «мовними помічниками», підкреслюючи тим самим вагомість їхнього внеску.

Італійський гість висловив подяку адміністрації університету та факультету за організацію зустрічі та окремо відмітив високий рівень мовної підготовки студентів, їхню відкритість та комунікабельність.

Фотозвіт з заходу:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Анонси
• Новини
• Фотогалереї