25 листопада 2026 року
Субтитри, дубляж, аудіодискрипція: на екрані перекладач працює не лише зі словами, а й зі звуком, картинкою та часом.
До цього додаються ідіоми, гра слів, жарти, що не хочуть перекладатися, і лайка, яку не можна ні пропустити, ні перекласти дослівно. На воркшопі ви на практиці попрацюєте з різними видами аудіовізуального перекладу й побачите, чому добрий переклад для екрана складніший, ніж здається.
Лекторка: Клімова Діана Немех
Дата й час: 25 листопада, 14:00
Тривалість: 60 хв
Реєстрація: за QR-кодом
Місце зустрічі та посилання надішлемо після реєстрації.
-
-
-
-
-
-
Університет у соціальних мережах: