TETIANA KOLBINA

Professor of the Department of Romance and German Philology; Doctor of Pedagogical Sciences (2010), Professor (2011).

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5296-5985

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=HQK-a3wAAAAJ&hl

Scopus Author ID: 57211374511

Education: She graduated with honors from the Kharkiv State University named after A.M. Gorky (Department of German Philology) in 1978.

Defended dissertations:

1988 - PhD thesis for the degree of Candidate of Philological Sciences, specialty 10.02.04 - Germanic languages, thesis topic: “Functions of interpositional authorial input in the syntactic construction of the German language” (Taras Shevchenko National University of Kyiv);

2010 - dissertation for the degree of Doctor of Pedagogical Sciences in the specialty 13.00.04 - Theory and Methodology of Vocational Education on the topic “Theoretical and Methodological Foundations of Formation of Intercultural Communication of Students of Higher Educational Institutions of Economic Profile” (ZNU)

Professional career:

-1978 - 1991 - Lecturer, Senior Lecturer at the Department of Foreign Languages, Kharkiv Engineering and Economic Institute

-1992 - 2000 - Associate Professor, Acting Head, Head of the Department of Foreign Languages, Kharkiv State University of Economics

-2000 - 2018 - Head of the Department of Foreign Languages and Translation, Kharkiv National University of Economics

-2018 - 2020 - Professor of the Department of Philology, Foreign Languages and Translation, S. Kuznets Kharkiv National University of Economics

-2020 - 2024 - Professor of the Department of Foreign Languages and Intercultural Communication, S. Kuznets Kharkiv National University of Economics

Internships and advanced training:

Advanced training: National Academy of Pedagogical Sciences, University of Education Management, 13.02.2023 - 15.09.2023.

Scientific and language internships in Germany and Austria (1989, 1990, 1994, 1998, 1999, 2000, 2004, 2007, 2013).

Participation in international scientific and practical conferences, symposia, and seminars.

Scientific activity:

-Research interests: higher education pedagogy, foreign languages, intercultural communication.

-Publications: more than 160 scientific works, including 7 monographs.

Supervision of postgraduate students who defended their dissertations for the degree of Candidate of Sciences in the specialty “Theory and Methods of Vocational Education”.

Pedagogical activity:

-Disciplines taught: German for Specific Purposes, Second Foreign Language (German), Modeling of Educational and Professional Training of Specialists

-Guarantor of the educational program “Pedagogy and Administration of Education” of the second (master's) level of higher education.

-Author and co-author of about 40 educational and methodological works, including 5 textbooks, 1 dictionary of economic terms, 1 reference book on German grammar.

Membership in associations:

Associate member of the All-Ukrainian Association of Ukrainian Germanists (http://udgv.org).

Main publications: Колбіна Т. В. Теоретичні аспекти моделювання освітньої та професійної підготовки майбутніх фахівців: монографія // Модели системного анализа в управлении экономическими процессами / Под ред. проф. В.С. Пономаренко та ін. – Братислава-Харьков, ВШЭМ – ХНЭУ им. С. Кузнеца, 2021. – С. 395-420. Режим доступу: https://mpsesm.org/downloads/mono/mono-2021.pdf

Колбіна Т. В. Напрями модернізації соціально-педагогічної системи підготовки фахівців в університеті: монографія / Т.А.Борова, Т.О.Дмитренко та ін.; за ред. Т.О.Дмитренко, Т.В.Колбіної. – Херсон: вид-во ПП Вишемірський В.С. – 2017. – С. 16-59.

Колбіна Т. В. Основи сучасної педагогіки: монографія / Т.О. Дмитренко, К.В. Яресько та ін. – Херсон: ПП Вишемирський В.С., 2016. – С. 159-251.

Колбіна Т. В. Розвиток творчого потенціалу майбутнього фахівця: монографія / Т.О. Дмитренко, К.В. Яресько, С.В. Копилова та ін. – Херсон: ПП Вишемирський В.С., 2014. – С. 59-125.

5. Колбіна Т. В. Формування у студентів досвіду міжкультурної комунікації на основі концепції особистісно-орієнтованого навчання: монографія / В.С. Пономаренко, Г.В. Назарова та ін. // Формування професійних компетентностей в умовах інформаційної економіки: монографія. – Х. Вид. ХНЕУ ім. С. Кузнеця, 2014. – С. 156-178.

6. Колбіна Т. В. Формування міжкультурної комунікації майбутніх економістів: теоретико-методологічний аспект. – Х. : ВД «ІНЖЕК», 2008. – 392 с.

ARTICLES

1. Kolbina, T. V. Formation of students' communicative competence in universities of Ukraine: Cross-culturalaspect //Oleksenko O. O.,Tsypina D. S., Yevdokimova-Lysohor L. A. – Espacios, 2019. – Режим доступу: https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85073687402&origin =resultslist. (Scopus).

2. Kolbina, Tetiana. Theoretische und methodische Ansätze zur Kompetenzvermittlung im Rahmen der Informationsförderung / Kolbina, Tetiana; Oleksenko, Olena // International Guest’s Working Paper Series at the Faculty of Applied Social Sciences; 2/2022. – Hochschule RheinMain. Режим доступу: https://hlbrm.pur.hebis.de/xmlui/handle/123456789/82

3. Kolbina, T. V., Oleksenko, O. O. (2019). Formation of Students’ Creative Personality by Means of Foreign Languages. International Journal of Education and Science, 2(1), 7–13. doi:10.26697/ijes.2019.1.01

4. Kolbina, T. (2020). Implementation of Distance Learning in Ukraine. / Kolbina, T., Oleksenko, O. // Educational Challenges, 25(1), 46–54. Режим доступу: https://doi.org/10.34142/2709-7986.2020.25.1.04

5. Колбіна Тетяна. Формування у студентів «картини світу» іншої культури в процесі вивчення іноземної мови. Наукові записки. – Випуск 193. – Серія: Філологічні науки – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2021. – С. 306-312. Режим доступу: https://filnauk.cuspu.edu.ua/index.php/filnauk/issue/view/1/1

6. Колбіна Т. В. Теоретико-методологічні підходи до комунікативної підготовки студентів у закладах вищої освіти // Наукові записки. Серія: Педагогічні науки. Випуск 174. – Кропивницький: РВВ ЦДПУ ім. В. Винниченка, 2019. – С. 40-45.

7. Колбіна Т. В. Навчання іноземних мов на основі теорії поетапного управління засвоєнням знань // Наукові праці вищого навчального закладу «Донецький національний технічний університет» Серія: «Педагогіка, психологія і соціологія». – Покровськ, 2018. – Вип. 2 (23). – С. 28–33.

8. Колбіна Т. В. Комунікативна підготовка студентів на підґрунті семіотико-ситуаційного підходу // Наукові праці вищого навчального закладу «Донецький національний технічний університет» Серія: «Педагогіка, психологія і соціологія». – Покровськ, 2018. – Вип. 1 (22). – С. 76–81.

9. Колбіна Т. В. Формування у студентів "механізму" орієнтування в умовах міжкультурної комунікації засобами іноземних мов // Наук. праці вищого навч. закладу ''Донецький національний технічний університет''. – Серія: ''Педагогіка, психологія і соціологія''. – Покровськ, 2017. – Вип. 1 (20). – С. 48–55.

10. Колбіна Т. В. Міжкультурна компетентність в умовах інтернаціоналізації вищої освіти // Наукові записки. Серія: Педагогічні науки. Випуск 186. – Кропивницький: РВВ ЦДПУ ім. В. Винниченка, 2020. – С. 34-37.

11. Колбіна Тетяна. Формування міжкультурної компетентності студентів-економістів на заняттях з іноземної мови (нім.) / Колбіна Тетяна, Лукашова Людмила // Наук. вісник Ізмаїльського держ. гуманітарного університету: збірник наук. праць. Серія: Педагогічні науки. Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2021. Вип. 56. C 147-150.

12. Колбіна Т. Підготовка студентів міжнародних економічних відносин до міжкультурної комунікації засобами іноземних мов // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету : збірник наукових праць. Серія: Педагогічні науки. Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2024. Вип. 66. C. 117-124. –

Аbstracts

1. Tetiana Kolbina. Interkulturelle Kompetenzvermittlung im Fremdsprachenunterricht: Германістика в трансккультурній перспективі = Germanistik in transkultureller Perspektive : Матеріали XXХ Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів (29–30 вересня 2023 р.). – Львів : ПАІС, 2023. – С. 74-76.

2. Колбіна Т.В. Підготовка майбутніх фахівців до міжкультурної професійної комунікації засобами іноземних мов // Збірник тез доповідей IIІ Міжнародної наук.-практ. інтернет-конф. «Іноземна мова у професійній підготовці спеціалістів: проблеми та стратегії», 20 лютого 2019. – Кропивницький: РВВ ЦДПУ ім. В. Винниченка, 2019. – С. 219-222.

3. Колбіна Т.В. Організація іншомовної підготовки студентів на засадах культурологічного підходу // Інновації та традиції у мовній підготовці іноземних студентів : збірник статей за матеріалами міжнародного науково-практичного семінару. – Х. : Видавництво Іванченка І. С., 2019. – С. 171-175.

4. Kolbina T. Aspekte der interkulturellen Kompetenzvermittlung im Fremdsprachenunterricht // Сучасна германістика: теорія і практика: матеріали ІV Всеукраїнської науково-практичної конференції / упоряд. Я. В. Ковальова. – Дніпро: Ліра, 2021. – С. 65-67.

Contact information:

E-mail: tetiana.kolbina@karazin.ua