24 квітня 2025 року були визначені переможці Конкурсу на кращий художній переклад, який проводиться кафедрою перекладознавства імені Миколи Лукаша (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна).
Члени журі конкурсу: завідувач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша – Олександр Ребрій (голова), доценти кафедри – Олександр Кальниченко,Тетяна Лук’янова, Камілла Вороніна, Антоніна Івахненко, Ганна Тащенко.
Ми вітаємо заклади вищої освіти, які постійно беруть участь у конкурсі та нові заклади, що приєднуються до нас кожного року: Житомирський державний університет імені Івана Франка, Навчально-науковий інститут іноземної філології; Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника, факультет історії, політології і міжнародних відносин; Хмельницький університет управління та права імені Леоніда Юзькова; Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького; Харківський національний університетімені В. Н. Каразіна; Державний торговельно-економічний університет, факультет торгівлі та маркетингу; Київський національний університет імені Тараса Шевченка; Львівський національний університет імені Івана Франка. У номінації «Проза» студенти перекладалиоповідання Miss Brill новозеландської і англійської письменниці-новелістки Кетрін Менсфілд.
У номінації «Проза» взяли участь 9 учасників. Учні шкіл та ліцеїв перекладали оповідання The Canaryтієї ж авторки. Учасники Конкурсу здивували високою якістю перекладів та гідно представили свої заклади: Дрогобицький науковий ліцей імені Богдана Лепкого; Одеський ліцей «Маріїнський» Одеської міської ради; КУ Пологівський ліцей «Основа» Пологівської міської ради Пологівського району Запорізької області; Лиманський ліцей № 3 Лиманської міської ради Донецької області. Хочеться відзначити Дрогобицький та Лиманський ліцеї, які залучили до конкурсу цілий десант студентів.
Журі стає дедалі складніше визначати переможців. Хотілося б додати, що кожного року конкурсанти демонструють все більш високий рівень української мови. Дякуємо викладачам за прекрасну підготовку майбутніх фахівців. Натхнення!
У дні складних випробувань ми дякуємо захисникам, медикам, волонтерам та працівникам тилу за самовідданий та героїчний захист нашої країни! Вічна пам’ять загиблим. Бажаємо перемоги, надії, віри у прекрасне майбутнє країни! Героям слава!
Підсумки конкурсу:
Серед студентів шкіл/гімназій/ліцеїв/коледжів:
Номінація“Прозовий твір”:
І місце–Руденко Анна Андріївна (м. Запоріжжя, КУ Пологівський ліцей «Основа» Пологівської міської ради Пологівського району Запорізької області);
ІІ місце–Коцан Віталіна Русланівна (Дрогобицький науковий ліцей імені Богдана Лепкого Дрогобицької міської ради у Львівській області),
ІІІ місце– Возна Ксенія Орестівна (Дрогобицький науковий ліцей імені Богдана Лепкого Дрогобицької міської ради у Львівській області).
Серед студентів ЗВО
Номінація“Прозовий твір”
І місце–Ткаченко Ангеліна Сергіївна (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, факультет іноземних мов);
ІІ місце–Довбуш Андрій Васильович (Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького);
ІІІ місце– Підгородецька Христина Андріївна (Київський національний університет імені Тараса Шевченка; Навчально-науковий інститут філології (Переклад з англійської та другої західноєвропейської мови)
Вітаємо переможців!
Дипломи переможців та сертифікати про участь будуть надіслані електронною поштою протягом трьох тижнів.
1079
-
-
-
-
-
-
Університет у соціальних мережах: