RSS FeedНовини

  • Поделиться в VK
  • Поделиться в Facebook
  • Поделиться в Google+
  • Поделиться в Twitter
  • Количество просмотров 314

5 березня 2026 року

​Представники факультету іноземних мов завітали з навчальним візитом до Університету Матея Бела (Словаччина)!

​Представники факультету іноземних мов завітали з навчальним візитом до Університету Матея Бела (Словаччина)!

23-27 лютого 2026 року в межах реалізації грантового проєкту «Переклад конференцій і міжкультурна комунікація (англійська та друга західноєвропейська мова) – Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна – 2025–2026 навчальний рік», який фінансується Європейським парламентом, завідувач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша Олександр Ребрій і доцент кафедри Ольга Пєшкова завітали до Університету Матея Бела в Банській Бистриці (Словаччина).

Програма візиту передбачала низку робочих зустрічей, присвячених розвитку співпраці між університетами. Під час зустрічі з проректором Katarína Chovancová обговорювалися перспективи розширення партнерства, зокрема можливості академічної мобільності для студентів. Цю тему було продовжено на гуманітарному факультеті під час зустрічі із заступником декана з питань розвитку Roman Hofreiter.

Важливу роль в організації навчального візиту відіграв доцент кафедри англійських та американських досліджень Martin Djovčoš. Учасники візиту мали змогу відвідати заняття зі студентами в аудиторії синхронного перекладу, ознайомитися з розробленою Martin Djovčoš системою вправ для підготовки перекладачів та поділитися власним досвідом викладання.

Особливою подією візиту стала панельна дискусія “Teaching under shelling”, організована та модерована Martin Djovčoš. Символічно, що вона відбулася у день четвертих роковин початку повномасштабного вторгнення. Захід викликав значний інтерес серед студентів і викладачів університету. Під час дискусії говорили про організацію освітнього процесу у прифронтовому Харкові, виклики роботи викладачів і студентів під час війни, способи подолання стресу та втоми, нові формати онлайн-навчання, а також про позаакадемічну діяльність і підтримку студентської спільноти.

Навчальний візит став важливим кроком у розвитку міжнародної співпраці та обміну досвідом у сфері підготовки перекладачів. Робота над реалізацією спільних академічних ініціатив триває!