RSS FeedНовини

  • Поделиться в VK
  • Поделиться в Facebook
  • Поделиться в Google+
  • Поделиться в Twitter
  • Количество просмотров 411

8 квітня 2026 року

Підсумки І етапу Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності В11 «Філологія», спеціалізація «Переклад»

Підсумки І етапу Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності В11 «Філологія», спеціалізація «Переклад»

8 квітня 2026 року на факультеті іноземних мов пройшов І етап Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності В11 «Філологія», спеціалізація «Переклад».

Головою журі конкурсу традиційно став завідувач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша, професор Ребрій Олександр Володимирович. До складу журі конкурсу увійшли професори кафедри, а саме Черноватий Леонід Миколайович, Мартинюк Алла Петрівна та Ольховська Алла Сергіївна. Модератором заходу виступила доцент кафедри Статівка Анна Олександрівна. Під час конкурсу учасники продемонстрували цікаві, змістовні та добре підготовлені виступи, кожен з яких супроводжувався яскравою презентацією. Тематика всіх робіт є актуальною та новітньою. Молоді науковці продемонстрували впевнене володіння теоретичними знаннями з перекладознавства, які вдало імлементовано у практичну площину. Без перебільшення можна сказати, що цьогорічні учасники конкурсу – це нове покоління молоді, яка має великий дослідницький потенціал. Конкурсанти не лише гідно представили свої наукові проєкти, а ще й впевнено вели дискусії з членами журі та усіма присутніми, відповідаючи на їхні питання. У підсумку переможцями одноголосно членами журі обрано:

І місце – Логвінова Ангеліна Максимівна (Тема – СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДАЦЬКОГО ВІДТВОРЕННЯ МОВНОЇ ГРИ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ САЛЛІ ТОРН “THEHATINGGAME”), наук. керівник – к.ф.н., доц. Вороніна К. В.

ІІ місце – Дирява Єлизавета Олександрівна (Тема – СТРАТЕГІЇ ПЕРЕКЛАДУ КУЛЬТУРНО-МАРКОВАНИХ ЕЛЕМЕНТІВ В АНГЛОМОВНОМУ АУДІОВІЗУАЛЬНОМУ ТЕКСТІ (НА МАТЕРІАЛІ СЕРІАЛУ “FRIENDS”), наук. керівник – доцент Кальниченко О. А.

ІІ місце – Сторожук Микита Євгенович (Тема – ПЕРЕДАЧА ЗАСОБІВ ВИРАЗНОСТІ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ К. ВОННЕГУТА “SLAUGHTERHOUSE 5”), наук. керівник к.ф.н., доц. Івахненко А. О.

ІІІ місце – Уразбахтіна Дар’я Вінсентівна (Тема – ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛО-УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ ПОЛІТИЧНИХ ПРОМОВ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ НАТО МАРКА РЮТТЕ), наук. керівник – к.ф.н., доц. Статівка А. О.

ІІІ місце – Виродов Владислав Вікторович (Тема – ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕДАЧІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ АНГЛОМОВНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В ГАЛУЗІ ПЕДАГОГІЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ СУЧАСНИМИ СИСТЕМАМИ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ), наук. керівник – д.п.н., проф. Ольховська А. С.

Бажаємо подальших наукових звершень, натхнення та креативності продовжувати дослідницькі пошуки!

З повагою , Оргкомітет!