RSS FeedНовини

  • Поделиться в VK
  • Поделиться в Facebook
  • Поделиться в Google+
  • Поделиться в Twitter
  • Количество просмотров 2083

28 квітня 2023 року

26 квітня на факультеті пройшов науковий конкурс студентських робіт за спеціальністю «Переклад».

26 квітня на факультеті пройшов науковий конкурс студентських робіт за спеціальністю «Переклад».

Всього до участі в конкурсі було подано 8 робіт.

Андрущенко Юлія Юріївна «Вплив використання системи машинного перекладу на якість перекладу текстів у галузі психіатрії» (науковий керівник проф. Ольховська А.С.); Бочарнікова Анна Євгенівна «Відтворення індивідуального стилю Гемінгвея в англо-українських перекладах» (науковий керівник проф. Мартинюк А.П.); Кіщук Аліна Андріївна «Екранізація літературного твору: перекладацький аспект» (науковий керівник доц. Лук’янова Т.Г.); Маро Аліса Юріївна «Особливості вилучення в англо-українському художньому перекладі» (науковий керівник проф. Фролова І.Є.); Харіна Дар’я Володимирівна «Переклад українською мовою англомовних біблійних географічних назв» (науковий керівник професор Черноватий Л.М.); Шевченко Анастасія Олександрівна «Стратегії перекладу англомовної реклами українською та китайською мовами» (науковий керівник професор Ребрій О.В.); Хамідош Діана Немех «Свої» та «Чужі» українці в романі М. Левицької “A Short History of Tractors in Ukrainian” з позицій перекладу» (науковий керівник професор Ребрій О.В.); Байрачний Іван Олександрович «Передача термінів у перекладах творів Дена Брауна» (науковий керівник доцент Івахненко А.О.).

На першому етапі конкурсу зашифровані роботи оцінювало журі у складі: завідувач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша професор Ребрій О.В (голова), професор Черноватий Л.М., професор Мартинюк А.П., професор Фролова І.Є., професор Ольховська А.С.

На другому етапі конкурсу учасники виступали з презентаціями результатів своїх досліджень. Конкурс викликав жвавий інтерес серед викладачів та студентів факультету іноземних мов, адже до його трансляції приєдналося понад 60 слухачів.

За підсумками двох етапів призові місця розподілилися таким чином:

І місце – Бочарнікова Анна Євгенівна (33 бали);

ІІ місце – Шевченко Анастасія Олександрівна (31,8 бали);

ІІІ місце – Кіщук Аліна Андріївна (31,5).

Вітаємо переможців та бажаємо їм подальших успіхів на науковій ниві!

Цього року ми вирішили провести голосування за кращу презентацію роботи серед тих, хто відвідав очний етап конкурсу. Всього в голосуванні взяли участь 24 уболівальники, а переможцями з однаковою кількістю голосів є

Шевченко Анастасія Олександрівна та Хамідош Діана Немех!

Вітаємо наших талановитих учасників!