RSS FeedНовини

  • Поделиться в VK
  • Поделиться в Facebook
  • Поделиться в Google+
  • Поделиться в Twitter
  • Количество просмотров 280

15 травня 2023 року

10 травня 2023 року на факультеті іноземних мов пройшла перша студентська наукова конференція «Актуальні проблеми теорії, історії та методики навчання перекладу»

10 травня 2023 року на факультеті іноземних мов пройшла перша студентська наукова конференція «Актуальні проблеми теорії, історії та методики навчання перекладу»

Всього в роботі конференції взяли участь 93 студенти 4 та 5 курсів денної та заочної форм навчання.

Робота конференції проходила в 14 секціях, якими керували досвідчені викладачі кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша. Виступи учасників конференції були присвячені лексичним, граматичним, жанрово-стилістичним тощо аспектам перекладу текстів різних стилів та жанрів. Кожний виступ супроводжувався жвавою дискусією, в якій брали участь як викладачі, так і самі студенти. Конференція ще раз засвідчила високий рівень підготовки майбутніх перекладачів та їхню глибоку обізнаність у питаннях, пов’язаних з теорією та практикою перекладу.

Найкращими визнані виступи таких студентів: Геворгян Софія «Термінологічні особливості перекладу текстів у галузі медицини» (науковий керівник канд. філол. наук, доц.Лук’янова Т.Г.); Бутко Марія «Передача в українському перекладі англійських термінів, альтернативних до терміну translation» (науковий керівник доц. Кальниченко О.А.); Міхайліченко Ганна «Лексичні трансформації при перекладі науково-популярних текстів психологічної тематики (на матеріалі книги Jung's Map of the Soul. An Introduction)» (науковий керівник канд. філол. наук, доц. Івахненко А.О.); Гордійченко Юлія «Передача термінів галузі ІТ у науково-популярних текстах» (науковий керівник канд. філол. наук, доц. Івахненко А.О.); Казарінова Юлія «Передача термінів у науковому тексті в галузі психології» (науковий керівник канд. філол. наук, доц. Івахненко А.О.)

Вітаємо всіх учасників та бажаємо їм нових наукових досягнень!