RSS FeedНовини

  • Поделиться в VK
  • Поделиться в Facebook
  • Поделиться в Google+
  • Поделиться в Twitter
  • Количество просмотров 136

21 листопада 2024 року

Підсумки V студентської наукової конференції «Актуальні проблеми теорії та практики перекладу».

Підсумки V студентської наукової конференції «Актуальні проблеми теорії та практики перекладу».

20 листопада 2024 року на кафедрі перекладознавства імені Миколи Лукаша факультету іноземних мов відбулася V студентська наукова конференція «Актуальні проблеми теорії та практики перекладу».

Учасники конференції мали можливість поділитись результатами своїх досліджень у галузі перекладознавства. На конференції передбачено роботу 8 секцій, модераторами яких стали професори та доценти кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша, зокрема, д.п.н., проф. ЧЕРНОВАТИЙ Леонід Миколайович, проф. МАРТИНЮК Алла Петрівна, д.ф.н., проф. ФРОЛОВА Ірина Євгенівна, д.п.н., проф. ОЛЬХОВСЬКА Алла Сергіївна, к.ф.н., доц. СТАТІВКА Анна Олександрівна, к.п.н., доц. КОВАЛЬЧУК Наталя Миколаївна, к.ф.н., доц. ВОРОНІНА Камілла Владиславівна та доцент КАЛЬНИЧЕНКО Олександр Анатолійович. Шановні модератори секцій забезпечили високий рівень проведення конференції, що сприяло успішному та ефективному обміну ідеями та здобутками у сфері перекладознавства.

За підсумками конференції Оргкомітетом визначено найкращі дослідження, серед яких стали роботи Мартиненко В.В. «Аудіодескрипція для безбар’єрних музеїв: перекладацький вимір» (науковий керівник к.ф.н., доц. Лук’янова Т. Г.) – Секція 2, Панкратової Ю.Р. «Виразні засоби науково-популярної літератури в англо-українському перекладі» (науковий керівник д.ф.н., проф. Ребрій О.В.) – Секція 3, Міхайліченко Г. В. «Множинність українських перекладів роману-антиутопії С.Коллінз “Голодні ігри”» (науковий керівник д.ф.н., проф. Фролова І.Є.) – Секція 4, Сабліної Л.В. «Екранізація літературного твору: мультимодальність та переклад» (науковий керівник к.ф.н., доц. Лук’янова Т. Г.) – Секція 5, Спузяка М.Р. «Відтворення лексичних одиниць військової тематики в англо-українському усному перекладі» (науковий керівник к.ф.н., доц. Статівка А.О.) – Секція 6, Андрущенко А.В. «Лексико-термінологічні особливості англо-українського перекладу текстів у галузі тактичної медицини» (науковий керівник д.ф.н., проф. Ребрій О.В.) – Секція 7.

Оргкомітет конференції висловлює подяку усім учасникам за активну участь та блискучі доповіді.

До зустрічі на інших важливих та цікавих заходах факультету!