Новини
11221 листопада 2024 року
20 листопада 2024 року на кафедрі перекладознавства імені Миколи Лукаша Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна відбулася лекція із вибіркової дисципліни «Комп’ютерні технології перекладу та локалізація» на тему «Що таке транскреація: особливості, відмінності, принципи».
Лекцію читала запрошена гостя, пані Тетяна Рашевська, старша менеджерка з роботи з клієнтами у Go Global Consulting; керівниця української філії Women in Localization, редакторка-перекладачка з понад 10-річним досвідом роботи у галузі мовних послуг (у тому числі 7 років на керівних посадах) і 8-річним науково-викладацьким стажем на факультеті іноземних мов ХНУ ім. В. Н. Каразіна. Лекторка говорила про відмінності транскреації та маркетингового перекладу, етапи транскреації, різницю між перекладом, локалізацією та транскреацією, окреслила необхідні навички для транскреатора та наводила ілюстративні приклади. Щиро дякуємо за змістовний та цікавий матеріал.
Колектив кафедри та студенти вдячні за можливість взаємодіяти з професіоналом такого високого рівня.
-
-
-
-
-
-
Університет у соціальних мережах: