Liliia BEZUGLA

Professor at the Department of German Philology and Translation, Doctor of Science (Philology) (2009), Professor (2011).

Education:

  • 1987 – graduation from Kharkiv State University, German Language Department, with Honours;
  • 1992 – graduation from Kharkiv State University, English Language Department, with Honours.

Defended dissertations:

  • PhD thesis: “Historical Dynamics of the Quesitive Speech Act in German and English” (11.11.1998, V.N. Karazin Kharkiv National University);
  • Doctoral thesis: “Cognitive and Pragmatic Characteristics of Implicit Meanings in German Discourse” (18.02.2009, Taras Shevchenko National University of Kyiv).

Professional Career:

  • 1987–1991 – teacher at School Nr. 119, Kharkiv;

  • 1991-1999 – lecturer at Department of Foreign Languages of Kharkiv Academy of Urban Economy;

  • 1999-2009 – associate professor at Department of German Philology and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University;

  • 2009-2022 – professor at the Department of German Philology and Translation of V.N. Karazin Kharkiv National University.
  • since October 2022 – professor at the Department of Roman and German Philology of V.N. Karazin Kharkiv National University.

Scholarly endeavor:

  • Areas of expertise: Linguistic pragmatics, cognitive linguistics, discourse studies, linguistic poetics, translation studies, historical linguistics.
  • Has circa 200 scientific publications.
  • Advised 15 PhDs in German Languages Studies (2007–2020).
  • Editorial board member of three scientific journals: V.N. Karazin Kharkiv National University Bulletin. Series: Philology. Methodology of Teaching Foreign Languages; International on-line journal “Cognition, communication, discourse”, series: Philology; Academic journal "Germanistik in der Ukraine" published by the Association of Ukrainian Germanists;
  • Member of one Thesis Committee (V.N. Karazin Kharkiv National University).

Teaching activities:

  • Courses: “Practical Course of German Language” (for the 4th year students),“Introduction to German Philology”, “History of German Language”, “History of Linguistic Studies”.
  • Juror of the IV-th stage of All-Ukrainian Student Olympiad in German Language (2015-2019).
  • Author and co-author of 11 educational publications, including 4 textbooks approved by the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Public activities:

  • Member of Association of Ukrainian Germanists (AUG).
  • Member of Congress of Ukrainian Writers and Global Union of Ukrainian Writers.
  • Editorial board Member of literary and art almanac “Kharkivskiy Mist” (“Kharkiv Bridge”).
  • Chief of poetic school „LiTerra“ at Foreign Languages Department of V.N. Karazin Kharkiv National University;
  • Author of six collections of poetry, one collection of poetic translations and numerous publications in almanacs and literary periodicals (pen-name – Liliya Sylina).
  • Member of Yuriy Vizbor Kharkiv Song Poetry Club.

Other Achievements:

Internship in Germany and Austria sponsored by DAAD (1995–96, 1997, 2003–04, 2006, 2010, 2012, 2015, 2017), Bavarian Ministry of Culture (2001–02), Austrian Ministry of Culture (2001).

Main publications:

  1. Безугла Л. Р. Перлокуція у дискурсі // Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен : колективна монографія ; за загальн. ред. І. С. Шевченко. Харків: Константа, 2005. С. 118–144.
  2. Безугла Л. Р. Вербалізація імпліцитних смислів у німецькомовному діалогічному дискурсі : монографія. Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2007. 332 с.
  3. Bezugla L. R. Sprachliche Indikatoren des impliziten propositionalen Sinnes einer Sprechhandlung // Wort-Bedeutung, Sinn und Wirkung. Słupsk: Akademii Pomorskiej, 2011. S. 30–37.
  4. Безугла Л. Р. Дидактичні аспекти теорії імплікатур // Сучасні фундаментальні теорії та інноваційні практики навчання іноземної мови у вузі : колективна монографія / під ред. В. Г. Пасинок. Х. : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2013. С. 114–138.
  5. Безугла Л.Р. , Романченко І.О. Лінгвопрагматика дискримінації у публіцистичному дискурсі : [монографія]. Харків : ФОП Лисенко І.Б., 2013. 182 с.
  6. Bezugla Liliia. Arten von Implikaturen // Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik. Fr./M. : PeterLang, 2013. S. 169–182.
  7. Bezugla Lilia. Rhetorische Aussagen und Aufforderungen im deutschsprachigen dialogischen Diskurs // Text und Diskurs. 2015.No 8. S. 197–211.
  8. Bezugla Liliia. Some Issues in Integration of Poetics and Pragmatics // Актуальные проблемы стилистики. 2016, № 2. Москва : МГУ им. М.В. Ломоносова. C. 62–68.
  9. Bezugla Liliia. Anredepronomen im Deutschen, Englischen, Ukrainischen: eine soziolinguistische und soziokulturelle Betrachtung// Der Sprachdienst. 2017. Heft 3. S. 145–154.
  10. Безугла Л.Р. Тавтологічні висловлення у німецькому і українському діалогічному дискурсі // Мовні і концептуальні картини світу. 2017. Вип. 61. С. 37–47.
  11. Bezugla Liliia. Dramendialoge und sprachpragmatische Analyse // Germanistik in der Ukraine. Wisschenschaftliche Zeitschrift. Jahrheft 12’2017. S. 72–79.
  12. Безугла Л.Р. Рівні комунікації у лірико-поетичному дискурсі // Вісник Харківського ун-ту імені В.Н. Каразіна. 2018. № 87. С. 27–34.
  13. Безугла Л.Р. Імплікатура як гумористичний пуант німецькомовного анекдоту // Науковий вісник Дрогобицького держ. педагогічного ун-ту імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) №10. 2018. С. 11–14.
  14. Безугла Л.Р. Типи актуалізації пресупозиції у діалогічному дискурсі // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Вип. 175. Кропивницький: КОД, 2019. С. 288–292.
  15. Безугла Л.Р. Роль пресупозиції у створенні комічного ефекту в німецькомовному анекдоті // Молодий вчений. № 5.1 (69.1), травень 2019. С. 21–24.
  16. Безугла Л.Р. Відтворення звукопису в українських перекладах поезії Р. М. Рільке (М.Лукаш, М.Бажан, В.Стус) // Науковий Вісник Херсонського держ. ун-ту. Серія: Германістика та міжкультурна комунікація. Вип. 1. 2019. С. 136–143.
  17. Від слова до діла: лінгвопрагматика дискурсу : колективна монографія / [Артеменко Ю. О., Безугла Л. Р., Бєлозьорова О. М. та ін.] ; за заг. ред. Л. Р. Безуглої. Вінниця : Нова Книга, 2020. 368 с.
  18. Безугла Л.Р. Теоретико-методологічні засади лінгвопрагматичних досліджень дискурсу // Від слова до діла: лінгвопрагматика дискурсу : колективна монографія / [Артеменко Ю. О., Безугла Л. Р., Бєлозьорова О. М. та ін.] ; за заг. ред. Л. Р. Безуглої. Вінниця : Нова Книга, 2020. С. 16–75.
  19. Безугла Л. Мовленнєвоактовий аналіз у прагмапоетиці // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Вип. 187. Кропивницький: КОД, 2020. С. 307–314.
  20. Безугла Л. Р. Естетика поетичного дискурсу // Вісник Харківського нац. ун-ту імені В.Н.Каразіна. 2020. № 91. С. 7–13.
  21. Безугла Л. Іконічне висловлення як гумористичний пуант німецькомовного анекдоту // Молодий вчений. № 7.1 (83.1) липень 2020 р.. С. 16–19.
  22. Безугла Л. Р. Концептуальні типи іконічності поетичного тексту // Лінгвістичні студії / linguistic studies : міжнар. зб. наук. праць. Випуск 40. Том 2. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2020. С. 15–24.
  23. Безугла Л. Р., Безугла Т. А. Функції мови у лінгвопрагматичній моделі рекламного дискурсу // Вісник Харківського університету імені В. Н. Каразіна. 2020. № 92. С. 7–15.
  24. Безугла Л. Р. Прагматичний потенціал прислів'я у німецькомовному діалогічному дискурсі // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2021. № 48. Т. 4. С. 26–29.
  25. Безугла Л. Р., Новікова О. М. Адресованість імплікатур у драматургічному дискурсі // Вісник Харківського університету імені В. Н. Каразіна. 2021. № 94. С. 7–14.
  26. Bezugla, Liliia & Ostapchenko, Viktoriia (2022). Intentionality of Poetic Discourse. Theory and Practice in Language Studies. Volume 12, Number 2, February 2022. P. 248–253.

Contact Information

Address: room 7-68, 4, Svobody Sq., Kharkiv, 61022

Tel.: (057) 707-53-43

E-mail: liliia.bezugla@karazin.ua