Maksym HRYHORIEV

Senior lecturer at the Department of Roman Philology and Translation.

Education:

  • 1990 — graduated from the School of Foreign Languages, O. M. Gorky Kharkiv State University, Translation Division.

Professional Career:

  • since 1992 — lecturer, senior lecturer at the Department of Romance Philology and Translation.

Research Interests:
Translation studies, pragmalinguistics.

Teaching:

  • Practice of Translation.

Main Scientific and Methodological Works:

  1. Навчальні матеріали з курсу практики усного та письмового перекладу: «Ділова кореспонденція французькою мовою». Харків: ХДУ, 2000. 64 с.
  2. Навчальні матеріали з курсу практики усного перекладу : «Юридичні справи французькою мовою». Харків: ХДУ,2006. 60 с.
  3. Навчальні матеріали з курсу практики усного та письмового перекладу: «Справи бізнесу французькою мовою», частини І і ІІ. Харків :ХДУ, 2010. 160 с.
  4. Поняття «дерев’яна мова» у фракомовному дискурсі. Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Х. 2013. №1071. с. 39-43
  5. Дидактизація малих текстових форм на рідній або іноземній мові із закінченим сюжетом і гумористичного характеру. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови у письменництво. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2015.
  6. Le bilinguisme canadien comme exemple de l’instrument de coéxistence des cultures dans le contexte du multiculturalusme mondial. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови у письменництво. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2016.
  7. Discours de gaffe et ses particularités. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови у письменництво. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2017.
  8. Сучасні тенденції впливуанглійської мови на французьку, та умови сучасного «життя» англіцизмів у французькій мові. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови у письменництво. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2018.

  9. Явище «дерев’яна мова» у франкофонії сьогодні. Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво. Харків ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2019.

Contact Information:

Adress: 7-73, Svobody sq., 4, Kharkiv, Ukraine, 61022

Phone: (057) 707-52-65

E-mail: maksym.grygoriev@karazin.ua